Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusicherung des Schutzes für einen Streiter Gottes....

Verbirg dein Antlitz nicht vor dem Herrn, wenn Er dich erwählet in Seiner Huld. Gib deine Seele Ihm zu eigen, und lasse dich vom Willen des Herrn lenken, dann wird Sich dir der Herr nahen in einer Gestalt, daß dein Herz Ihn erkennen wird.... Und ebenso wird deine Zunge gelöst sein, und überaus leicht verständlich wird dir das Wort des Herrn zugehen. Denn dann nahet die Stunde, die dich zum Streiter für Seinen Namen machen soll. In unglaublich kurzer Zeit gehen dir jene geistigen Kräfte zu, vermöge derer es dir ein leichtes sein wird, aus jeglichem Gebiet Belehrung zu geben und alle Einwendungen von feindlicher Seite treffend zu widerlegen. Es wird dies vonnöten sein bei der Kampfesweise, die dem Gegner eigen ist, und doch werden die wenigsten auch hier ein sichtbares Wirken der Gottheit erkennen wollen und daher zu den schärfsten Gegenmitteln greifen, einen Vertreter der reinen Lehre Gottes unschädlich zu machen. Doch ihr Streben ist umsonst, immer werden unvorhergesehene Ereignisse ihre Absichten durchkreuzen, und du gehst ungefährdet durch viele solche Anfeindungen hindurch, denn es waltet und wirket Gottes Liebe und Weisheit und fügt alle Geschehnisse zum Nutzen der Menschheit, wenn diese sich nicht mit vollem Willen wiedersetzet. Doch wer nach Gottes Willen und zu Seiner Ehre tätig ist, wird sich jeglicher Anfeindung der Menschen entziehen können, weil es ja Gottes Wille ist, daß er diesen Wirkungskreis erhalten hat und er darum geschützet ist so lange, bis er sein Amt erfüllt hat zur Ehre Gottes. Doch für Gottes Wort und den Namen des göttlichen Erlösers zu streiten ist eine Aufgabe von so großer Bedeutung, daß dem dienenden Erdenkind jeder Schutz zugesichert ist von oben, und ihm wird sonach nicht ein Härchen gekrümmt werden dürfen, so es nicht der Wille ist.... Wem der Herr aber Seinen Schutz verheißet, der soll feststehen im Glauben und in der Zuversicht, daß der Vater stets Seines Kindes gedenkt.... Es wird gleichsam unantastbar sein und mit solcher Kraft seines Amtes walten können, daß der Erfolg nicht ausbleiben wird.... daß der Weg zum himmlischen Vater doch von vielen beschritten werden wird, die in dem Wort, das sichtbar den Menschen zugänglich gemacht wurde, das rein göttliche Wort erkennen und nach ihm zu leben sich bemühen.... Und so soll dein Wirken auf Erden bald einsetzen zum Segen der Menschheit, denn die Zeit ist nahe, wo sich scheidet Gut und Böse.... Licht und Finsternis.... Lüge und Wahrheit.... wo mit feuriger Schrift der Weg nach oben gewiesen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Assurance of protection for a champion of God....

Do not hide your face from the lord when He chooses you in His favour. Give your soul to Him and let yourself be guided by the will of the lord, then the lord will draw near to you in such a way that your heart will recognize Him.... And likewise your tongue will be loosed, and the word of the lord will come to you exceedingly easily. For then the hour is approaching which shall make you a champion for His name. In an incredibly short time you will receive those spiritual powers by means of which it will be easy for you to give instruction in every area and to refute all objections from the enemy's side accurately. This will be necessary with the opponent's way of fighting, and yet very few will want to recognize a visible working of the deity here too and therefore resort to the harshest antidotes to render a representative of God's pure teaching harmless. Yet their endeavours are in vain, unforeseen events will always thwart their intentions and you will pass through many such hostilities without danger, for God's love and wisdom rule and work and bring about all events for the benefit of humanity if it does not oppose them with all its will. However, anyone who works according to God's will and for His honour will be able to avoid any hostility from people because it is God's will that he has been given this sphere of activity and he is therefore protected until he has fulfilled his ministry for the glory of God. Yet to fight for God's word and the name of the divine saviour is a task of such great importance that the serving earthly child is assured every protection from above, and therefore not a hair of his head will be allowed to be harmed if it is not the will of.... But whoever the lord promises His protection should stand firm in faith and in the confidence that the father always remembers His child.... He will be as it were untouchable and be able to exercise his ministry with such power that success will not fail to materialize.... that the path to the heavenly father will nevertheless be taken by many who recognize the purely divine word in the word which was visibly made accessible to people and endeavour to live according to it.... And so your work on earth shall soon begin for the blessing of humanity, for the time is near when good and evil will be separated.... light and darkness.... falsehood and truth.... where the way upwards is shown with fiery scripture....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers