Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte....

Des öfteren sollst du Meinen Geist suchen, Mein liebes Kind, und die wahre Erleuchtung wird dir werden jederzeit. Es kann der Mensch nicht fehlgehen, der in sich die Zugehörigkeit zu Mir empfindet, und ebenso verbinden sich alle Kräfte aus Mir mit dem, was aus Mir ist und zu Mir verlangt. Ein einziges Beispiel nur, daß fern von der Heimat das Kind in Liebe seines Vaterhauses gedenkt und schon der Gedanke an Vater und Mutter es im Geist bei ihnen weilen läßt, diese aber im gleichen Liebeverlangen nach dem Kind die weite Entfernung durcheilen und so nur eine räumliche Trennung dem Körper nach besteht, den beiderseitigen Gedanken aber und dem Geist in ihnen keine Schranken gesetzt sind, so daß sie jederzeit beieinanderweilen dürfen und der Liebe Kraft sich unverändert äußert. Ihr, die ihr von Mir ausgegangen seid und die Ich mit aller Liebe zurückerwarte, werdet dieser Liebe immer gewiß sein, und euer Herz soll darum nur immer verlangend Mir zugewandt sein, dann gibt es auch zwischen uns keine Grenzen....

Mit aller Innigkeit umfasse Ich Meine Kinder und will nur immer ihr Bestes.... sie beschützen in der Not, die im Erdenleben ihr Los sein muß, um Mich zu erkennen. Die Liebe des Vaters ist das Kostbarste, was sie im Erdenleben ihr eigen nennen dürfen, und sind sie sich derer bewußt, so geht alles Erdenweh nur traumartig an ihnen vorüber. Doch wie viele gehen durch das Erdenleben unbewußt der göttlichen Vaterliebe. Diesen wird das Leben zur Last, denn sie müssen allein tragen, was ihnen der Vater sendet.... sie erkennen Mich nicht, und Meine Liebeskraft kann ihnen nicht zufließen.... Des Lebens Sinn bleibt ihnen verborgen, rein mechanisch üben sie ihre irdische Tätigkeit aus, pflegen den Leib und leben im Taumel des Genusses.... Aber in innige Fühlungnahme zu Mir treten sie nicht, und Ich kann ihnen Meine Liebe immer nur in der Form von Kummer und Sorgen zuwenden, auf daß sie allein zu Mir finden, ungezwungen und völlig freien Willens. Und es ist deshalb so viel Not und Elend auf der Welt, weil die Zahl der Mich-Erkennenden immer kleiner wird und Meine Vaterliebe nur sich in solcher Not äußern kann, um Meine Kinder zum Erkennen zu leiten. Doch die Mich gefunden haben, sollen immer und immer ihren Geist zu Mir senden; jeder Gedanke, der Mir als Vater gilt, ist Kraft und Gnadenquell, und ihr selbst werdet daraus den größten Nutzen ziehen, denn Meine Liebe erfasset euch.... sie kennt keine Grenzen und erweckt in euch das Sehnen nach ewiger Vereinigung. Und euer Ende wird dann ein seliges sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

FatherWords....

Muitas vezes você deve procurar Meu espírito, minha querida criança, e a verdadeira iluminação se tornará sua a qualquer momento. Uma pessoa não pode errar se sentir em si mesma que Me pertence, e da mesma forma todas as forças de Mim se unem com o que é de Mim e Me exige. Apenas um exemplo, que longe de casa a criança se lembra amorosamente da casa do pai e já o pensamento de pai e mãe a deixa ficar com eles em espírito, mas eles se apressam na grande distância no mesmo anseio de amor pela criança e assim só existe uma separação espacial de acordo com o corpo, mas não são colocadas barreiras para os pensamentos de ambos os lados e o espírito neles, de modo que lhes é permitido ficar juntos a qualquer momento e a força do amor se expressa inalterada. Tu, que vieste de Mim e que espero de volta com todo o amor, terás sempre a certeza deste amor, e por isso o teu coração só deve estar sempre voltado para Mim em desejo, então também não haverá fronteiras entre nós....

Eu abraço os meus filhos com toda a intimidade e só quero a sua melhor.... Protegei-os na adversidade que tem de ser o seu destino na vida terrena, a fim de Me reconhecerem. O amor do Pai é a coisa mais preciosa que eles podem chamar de sua própria vida terrena, e se eles estão conscientes disso, toda a tristeza terrena só passará por eles como um sonho. Mas quantos passam pela vida terrena inconscientes do amor paterno divino. A vida torna-se um fardo para eles, pois só eles têm de suportar o que o Pai lhes envia.... eles não me reconhecem e a Minha força de amor não pode fluir para eles.... O sentido da vida permanece escondido para eles, eles realizam sua atividade terrena de forma puramente mecânica, eles cuidam do corpo e vivem no frenesi do prazer.... Mas eles não entram em contato íntimo comigo, e eu só posso dar-lhes o Meu amor sob a forma de tristeza e preocupação, para que eles encontrem o seu caminho até Mim sozinhos, sem constrangimento e completamente de sua própria vontade. E é por isso que há tanta dificuldade e miséria no mundo, porque o número daqueles que Me reconhecem está se tornando cada vez menor e Meu amor paternal só pode se expressar em tais adversidades, a fim de guiar Meus filhos ao reconhecimento. Mas aqueles que Me encontraram enviarão sempre e para sempre o seu espírito para Mim; todo pensamento que se aplica a Mim como Pai é força e fonte de graça, e vós mesmos tereis o maior benefício disso, pois o Meu amor apodera-se de vós.... não conhece limites e desperta em ti o desejo de união eterna. E o seu fim será então uma feliz....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL