Welten werden vergehen und die Sonnen ihren Schein verlieren, die Gnade Gottes aber wird sich herabsenken ewig und unveränderlich auf Seine Geschöpfe. Denn was aus Ihm hervorgegangen ist, geht auch den Gang der Vollendung, und ohne die göttliche Gnade ist der Weg nimmermehr zurückzulegen. Daher ist alles so unendlich weise eingerichtet, daß das Wesen von dem Strom göttlicher Gnade erfaßt wird, wenn nur dieses selbst sich nicht widersetzlich vom Zustrom der Gnade entfernt.... Wer in der Gnade lebt, wird den Weg der Vollendung ohne Mühe zurücklegen können, doch wer sie zurückweist, wird Hindernisse über Hindernisse zu überwinden haben.... seine Seele wird nicht die Kraft finden, sich zu befreien, und ohnmächtig wird der Geist in ihr schlummern, ungeweckt zur Selbstentfaltung, weil ohne die göttliche Gnade das Werk der Befreiung für die Wesen zu schwer ist. Wenn nun also zur Erlösung die Gnade Gottes Grundbedingung, d.h. unerläßlich notwendig, ist, so ist nun auch verständlich, wie sehr der Gottheit Wirken dahin geht, den Wesen den Begriff der Gnade eingehendst zu erklären, denn es sind gewissermaßen unbegrenzte Möglichkeiten, die den nach Vollendung strebenden Wesen geboten werden, um ihr Ziel zu erreichen. Die ewige Gottheit hat in Ihrer unendlichen Liebe und Weisheit sehr wohl bedacht, welch überaus schweren Kampf dieses zu bestehen hat, doch ist dieser Kampf nicht zu umgehen, soll eine Entwicklung zu Gott-ähnlichem Wesen sich vollziehen, das in allem gleich vollkommen sein soll, wie der Vater im Himmel Selbst vollkommen ist.... Ein Ringen aus eigener Kraft, um diesen Vollkommenheitszustand zu erreichen, würde bei dem Gegeneinfluß der bösen Macht nicht sehr erfolgreich sein, denn letztere ist stärker, und (es = d. Hg.) könnte das Wesen nicht genügend Widerstand bieten. Und so steht Gott denen bei, die sich zu Ihm bekennen, die in sich das Verlangen tragen nach der Vereinigung mit Gott bewußt oder unbewußt, und das in jeglicher Art. Die Hilfe zum Aufstieg zu Gott.... so müßte alles das heißen, was unter dem Begriff "Gnade" den Menschen zugänglich gemacht wird.... Es erfaßt der Mensch nicht die Bedeutung des Wortes in seiner ganzen Tiefe.... Überall und zu jeder Zeit kommt die Hilfe Gottes dem Wesen entgegen und will nur erfaßt werden. Ein inniges Gebet um den Beistand Gottes läßt ihm diesen in aller Fülle zuteil werden, und darum kann der Mensch mit vollem Vertrauen sich seiner Seelenarbeit hingeben, denn er wird, wenn er gläubig ist und sich hilfeflehend an den Vater im Himmel wendet, so voller Gnade sein, daß ihm höchster Erfolg gesichert ist. Er wird, in der göttlichen Gnadensonne stehend, überaus leicht die gefährlichsten Klippen umschiffen und die beschwerlichsten Wege mühelos zurücklegen.... es wird seine Seele die Lockerungen der Fesseln spüren, der Geist wird rege werden und die Hülle durchbrechen und sich endlich mit dem Liebegeist aus Gott vereinigen.... und alles nur durch die göttliche Gnade, die sich ein jedes Wesen erbitten kann.... die nie begrenzt von Gott ausgeteilt, sondern ungemessen empfangen werden kann, von jedem, der sie nur begehrt. Der göttliche Schöpfer fordert von Seinen Geschöpfen eine Höher-Entwicklung in großem Maß, Er gibt aber gleichzeitig ihnen die Weisungen und Mittel an die Hand, daß sie dem Wunsch des Schöpfers nachkommen können. Somit ist wiederum das Werk an sich nicht schwer, wenn nur der Wille das gleiche anstrebt, denn dem Willen des Wesens gebietet der Herr nicht.... diesen zu gestalten ist allein ihm selbst überlassen, doch kann auch da das Gebet um die Gnade Gottes kräftige Hilfe gewähren, denn Gottes Liebe ist überall tätig, wo ein Wesen sich Ihm zuwendet, und teilt die Gnaden aus unbegrenzt, auf daß das unvollkommene Wesen stets und ständig einen Rettungsanker weiß, den es in der Not und Gefahr ergreifen kann, und nimmer wird ein bittendes Wesen ohne Hilfe gelassen werden, das sich sehnet nach göttlicher Gnade.... (8.1.1939) Und es werden zahllose Wesen die Gnade Gottes an sich verspüren, solange sie willig sind zu empfangen. Lebendiger Glaube und tatkräftige Liebe lassen ihnen Ströme der Gnade Gottes zufließen.... immer wird Gott hilfsbereit dem Wesen entgegenkommen, um ihm den Weg nach oben zu erleichtern, um es zu schützen vor der Macht des Bösen und ihm den Zusammenschluß mit dem ewigen Liebegeist zu sichern, denn "wahrlich sage Ich euch", spricht der Herr, "euer Leid wird gering sein auf Erden, so ihr euch nur Meiner Gnade bedienet.... ihr werdet die höchste Höhe erreichen können und in unmittelbare Fühlungnahme zu Mir treten, und eure Seele wird schweben im Licht...."
Amen
ÜbersetzerLos mundos pasarán y los soles perderán su brillo, pero la gracia de Dios se descenderá para siempre e inmutable sobre sus criaturas. Porque lo que ha surgido de Él también va por el camino de la perfección, y sin la gracia divina el camino nunca se puede recorrer. Por lo tanto, todo es organizado tan infinitamente sabio que el ser es atrapado por el fluido de la gracia divina, si tan solo este mismo no se opone al influjo de la gracia.... Quien vive en la gracia podrá recorrer sin dificultad el camino de la perfección, pero quien lo rechace deberá superar obstáculo por obstáculos.... su alma no encontrará la fuerza para liberarse, y el espíritu dormirá en ella inconsciente, sin despertar para el autodesarrollo, porque sin la gracia divina la obra de la liberación es demasiado difícil para los seres.
Entonces si la gracia de Dios es una condición básica para la Redención, es decir, es indispensable, entones también es comprensible ahora, cuánto tiende el obrar de la Deidad a explicar el concepto de la gracia a los seres con el mayor detalle, porque hasta cierto punto hay posibilidades ilimitadas que se les ofrece a los seres que luchan por la perfección para lograr su objetivo.
La Deidad eterna, en su infinito amor y sabiduría, ha pensado muy bien en la lucha extremadamente difícil que tiene que soportar, pero esta lucha no se puede evitar si se debe producir un desarrollo en seres semejantes a Dios, que debe ser perfecto en todo, cuán perfecto es el Padre Celestial Mismo.... una lucha con la propia fuerza para alcanzar este estado de perfección no tendría mucho éxito en la contra influencia del poder maligno, porque este último es más fuerte y el ser no podría ofrecer la resistencia necesaria.
Y así Dios apoya a los que se profesan a Él, que consciente o inconscientemente anhelan la unión con Dios, y esto en todos los sentidos. La “ayuda a ascender a Dios”.... así tendría que llamarse todo lo que se hace accesible a los hombres bajo el concepto de “gracia”.... el hombre no capta el significado de la palabra en toda su profundidad....
En todas partes y en todo momento la ayuda de Dios viene hacia al ser y solo quiere ser captada. Una oración íntima por el apoyo de Dios le da esto en plenitud, y por eso el hombre puede dedicarse al trabajo de su alma con plena confianza, porque si es creyente y se dirige al Padre Celestial en busca de ayuda, estará tan lleno de gracia que tendrá la seguridad del mayor éxito. Estando bajo el divino sol de la gracia, circunnavegará fácilmente los acantilados más peligrosos y recorrerá las rutas más arduras con facilidad.... su alma sentirá el aflojamiento de las cadenas, el espíritu se agitará y romperá la envoltura y finalmente se unirá con el Espíritu de amor de Dios.... y todo esto solo por la gracia divina que cada ser puede pedir.... que Dios nunca distribuye de manera limitada, sino que puede ser recibido en cantidades desmesuradas, por cada uno que solo lo desee.
El Creador divino exige de Sus criaturas un desarrollo superior en gran parte, pero al mismo tiempo les da las instrucciones y los medios a mano para que puedan corresponder al deseo del Creador. Así, nuevamente la obra en sí misma no es difícil, si solo la voluntad se esfuerza por lo mismo, porque el Señor no manda a la voluntad del ser.... formar a la voluntad se deja solo en manos del ser, pero también aquí la oración por la gracia de Dios puede proporcionar una ayuda poderosa, porque el amor de Dios está activo dondequiera un ser se vuelve hacia Él y distribuye las gracias ilimitadamente, para que el ser imperfecto conozca siempre y constantemente un salvavidas que puede agarrar en la necesidad y el peligro, y un ser suplicante nunca se quedará sin ayuda, que anhela la gracia divina....
(08.01.1939) E innumerables seres sentirán la gracia de Dios en sí mismos mientras estén dispuestos a recibir. La fe viva y el amor activo permiten que las corrientes de la gracia de Dios fluyan hacia ellos.... Dios siempre se encontrará con el ser de una manera servicial, para facilitarle el camino hacia arriba, para protegerle del poder del mal y asegurarle la unión con el Espíritu eterno de amor, porque “de cierto os digo”, dice el Señor, “vuestro sufrimiento será pequeño en la tierra si usáis Mi gracia.... podréis alcanzar la altura más alta y entrar en contacto inmediato Conmigo y vuestra alma flotará en la luz....”
Amén
Übersetzer