Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Irrtum.... Leiten in die Wahrheit.... Morscher Zaun.... Lebendiger Unterricht....

Erforschet eure Herzen und befraget euch, wer euch wohl Rettung bringen soll aus geistiger Not, wenn der Herr Selbst Sich eurer erbarmt und ihr Seine Liebe zurückweiset. Dann bedenket, daß jeglicher Irrtum in geistiger Beziehung Aufklärung finden soll.... bedenket, daß gerade dieser Irrtum den Menschen in geistiger Nacht hält, daß ihr aber nimmermehr in die Wahrheit geleitet werden könnt, wenn euer Wille dieses nicht anstrebt. Bewußt das Licht zu scheuen muß notgedrungen ein Hindernis sein, um zur Helligkeit des Geistes zu gelangen. Es wird sich dies so auswirken, daß die Mehrzahl der Menschen in die Tiefe der göttlichen Wahrheiten niemals eindringen kann, solange sie auf Erden weilen und die Wahrheit nicht ernstlich begehren. Doch einem kleinen Teil der Menschheit wird sich die Liebe Gottes offenbaren, und diese sind unsagbar glücklich zu nennen, denn sie stehen in engster Fühlungnahme zum Herrn und Schöpfer des Himmels und der Erde. Sie erkennen ihre Mission auf Erden, suchen dieser gerecht zu werden und im Willen des Herrn zu handeln. So sind sie unermeßlich reich an geistigem Wissen und finden ihr Glück vollkommen darin, die Aufgabe zu lösen, die der Herr ihnen für das Erdenleben gestellt hat. Nun wird jedoch der göttliche Schöpfer sich anderweitig bemerkbar machen müssen, um dort einzuwirken, wo jeglicher Glaube fehlt an ein offensichtliches Äußern jenseitiger Kräfte. Des Herrn Wege sind oft wunderbar und führen endlich doch zum Ziel. Doch wenn euch nun der Herr Seine Mahnungen erneut zu Ohren bringt, dann wird dies in oft schmerzlicher Art geschehen, denn den Weg der Liebe und Milde habt ihr abgewiesen und stets euch angeklammert an einen morschen Zaun, der über kurz oder lang zusammenbrechen muß, weil er einfach keinen Halt mehr bieten kann, da er in sich untauglich ist und seinem Vorhandensein ein Ende gesetzt werden muß. Der lebendige Unterricht, der den Menschen auf Erden zuteil wird, verbürgt auch dem Empfangenden einen außerordentlichen Stützpunkt und daher entsprechenden Widerstand gegen Anfeindungen aller Art. Was sich dagegenstemmt, wird schließlich mit erfaßt werden und das Bollwerk um die reine Lehre Christi verstärken helfen, denn es kennt der Herr alle, die streng an Seinem Wort zu hängen glauben und doch nur oberflächlich dieses Wort kennen und doch lieber die reine Wahrheit abweisen, als sich einzugestehen, daß keine irdische Intelligenz etwas zuwege bringen kann, was ausschließlich nur dem Geistigen zu Entfaltung verhelfen will.... Und wer nun als erstes irdische Bedenken walten läßt und nicht aus ganzem Herzen die Wahrheit begehrt und zu erstreben sucht, der wird als maßgebender aufrichtiger Prüfer einer solchen Offenbarung nicht in Frage kommen.... Er vermag sich nicht, von der Erde zu lösen, und um in geistige Sphären einzudringen, ist absolute Wahrheit und absoluter Wille, zu Gott zu gelangen, erste Notwendigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Erro Espiritual.... Guia para a Verdade.... Morse Fence.... Aulas Vivas....

Procurem em seus corações e se perguntem quem deve trazer a salvação da adversidade espiritual quando o Senhor tem misericórdia de vocês e vocês rejeitam o Seu amor. Então considere que todo erro espiritual deve encontrar esclarecimento.... Considerai que precisamente este erro mantém o ser humano na noite espiritual, mas que nunca podeis ser guiados à verdade se a vossa vontade não se esforçar por ela. O afastamento consciente da luz deve ser necessariamente um obstáculo para se alcançar o esplendor do espírito. Isso terá o efeito de que a maioria das pessoas nunca poderá penetrar na profundidade das verdades divinas, enquanto morar na Terra e não desejar seriamente a verdade. Mas o amor de Deus se revelará a uma pequena parte da humanidade, e estes podem ser chamados de indizivelmente afortunados, pois estão em contato mais próximo com o Senhor e Criador do céu e da terra. Eles reconhecem a sua missão na Terra, procuram estar à altura dela e agem de acordo com a vontade do Senhor. Assim eles são imensamente ricos em conhecimento espiritual e encontram a felicidade perfeita para resolver a tarefa que o Senhor lhes deu para a vida terrena. Mas agora o Criador divino terá que se fazer conhecido de outra forma, a fim de ter um efeito onde falta toda a fé numa manifestação óbvia de poderes do outro mundo. Os caminhos do Senhor são muitas vezes maravilhosos e finalmente levam ao objetivo. Mas, quando o Senhor voltar a trazer as Suas admoestações aos vossos ouvidos, isso acontecerá muitas vezes de forma dolorosa, pois vocês rejeitaram o caminho do amor e da doçura e sempre se agarraram a uma cerca podre que, mais cedo ou mais tarde, terá de ruir porque simplesmente não pode mais oferecer qualquer apoio, uma vez que é em si mesma inadequada e sua existência tem de acabar. O ensinamento vivo, que é dado às pessoas na Terra, também garante ao destinatário um apoio extraordinário e, portanto, a correspondente resistência contra hostilidades de todo tipo. O que quer que resista será eventualmente apreendido e ajudará a fortalecer o baluarte em torno do puro ensinamento de Cristo, pois o Senhor conhece todos aqueles que crêem estar estritamente apegados à Sua Palavra e ainda assim só conhecem esta Palavra superficialmente e ainda assim preferem rejeitar a pura verdade do que admitir a si mesmos que nenhuma inteligência terrena pode alcançar algo que só quer ajudar o espiritual a se desenvolver.... E quem primeiro deixar prevalecer as preocupações terrenas e não desejar de coração e lutar pela verdade não será considerado como um examinador autoritário e sincero de tal revelação.... Ele é incapaz de se desligar da Terra e, para penetrar nas esferas espirituais, a verdade absoluta e a vontade absoluta de chegar a Deus é a primeira necessidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL