Unendliche Weisheiten gibt der Herr denen, die Ihm treu sind. Es vergehen oft Jahre, ehe sich wieder ein schreibwilliges Kind dem Vater im Himmel zum Dienst anbietet und so ist auch zu erklären, daß jene Schriften solange unvollendet blieben und nur durch die willige Hingabe eines neuen Schreibers auch neues Geistesgut vermittelt werden konnte. Der Wille war gut, und es entstand so ein Werk, das dem Herrn genehm war, denn Sein Geist und Seine Liebe spricht daraus ebensodeutlich, wenngleich der Wortlaut ein anderes Gepräge hat. Wer den rechten Sinn erfaßt, erkennt auch den Herrn und legt der sonstigen Schreibweise keine Bedeutung bei, doch ist es auch ratsam, die gleiche Sorgfalt bei der Beurteilung der geistigen Fragen walten zu lassen.... Es ist immer zu bedenken, daß wohl mancher sich berufen glaubt und doch nicht die nötigen Voraussetzungen zu solch wichtiger Aufgabe besitzt.... in aller Hingebung und Wahrheit nur den Willen des Herrn erfüllen zu wollen. Wer nach Kräften nur das anstrebt, wird auch dem Herrn willkommen sein als Diener. Das lebendige Wort zu empfangen birgt an sich auch eine Verantwortung für den Dienenden. Er muß sich stets kontrollieren, ob auch sein Wille sich völlig dem göttlichen Willen unterstellt.... er muß das Geistesgut widerstandslos aufnehmen, in keinerlei Selbsturteil verfallen, solange er empfängt, und seinem Herzen alles fernhalten, was die Geisteskraft schwächen könnte.... er muß ein reines Herz bewahren und sich des persönlichen Umganges mit dem Herrn würdig machen.... nur dann geht ihm die Liebe des Herrn in Gestalt Seines Wortes unvermittelt zu, und nur dann kann er von der Wahrheit des Empfangenen und Niedergeschriebenen völlig überzeugt sein. Was der Herr den Menschen gab, und das zu jeder Zeit, war so geformt in seinem Satzbau, daß tiefer Sinn sich mit Verständlichkeit paarte.... daß erkannte, wer immer die Wahrheit suchte und in der Liebe tätig war.... Wer aus anderen Motiven forschen will nach der Echtheit des Wortes Gottes und Seiner Offenbarungen, dem wird schwerlich Klarheit werden können, inwieweit die Schriften göttlichen Ursprungs sind. Denn wer in Seinem Geist zu leben sich bemüht, wer Ihm und der Menschheit in Wahrheit dienen will, der wird nimmermehr den Geist der Lüge zu fürchten brauchen, denn sein Wollen und sein Streben gilt allein dem Herrn, und so schützet der Herr auch das Wirken derer und läßt es nicht zum Schaden für die Menschheit sich gestalten. Wer demnach trachtet, dem Willen des Herrn untertan zu bleiben, hat auch die sicherste Gewähr, in der Wahrheit zu verbleiben, und somit wird immer nur der Geist, der im Wort liegt, ausschlaggebend sein, nicht aber der Wortlaut allein.... Wer darum in der Liebe zum Herrn lebet, der wird auch den Herrn erkennen, so Er Sich durch Menschenmund oder Schrift kundgibt. Achtet daher immer nur darauf, was euer Herz euch verrät.... ob in euch die Liebe erweckt oder belebt wird durch das empfangene Wort oder stumpf und teilnahmslos und ohne Eindruck solches an euch vorübergeht. Das Herz wird euch allzeit Kunde geben, was Wahrheit und was Lüge ist.... so ihr die Wahrheit suchet und begehret. Und seid unbesorgt, daß euch der Vater in Irrtum verfallen lässet, Der doch die Wahrheit Selbst ist und allzeit den Menschen bringen will und darum nicht dulden würde, daß der ernstlich Suchende, Gott Liebende, sich verirrt....
Amen
ÜbersetzerEl Señor da sabiduría infinita a los que le son fieles. A menudo pasan años antes de que un niño que está dispuesto a escribir se ofrezca al Padre en el cielo al servicio y esto también explica por qué esos escritos quedaron sin terminar durante tanto tiempo y solo a través de devoción voluntaria de un nuevo escritor podría impartirse un nuevo conocimiento espiritual. La voluntad era buena, y se creó una obra que fue agradable al Señor, porque Su Espíritu y Su Amor hablan de ella con la misma claridad, aunque la redacción tiene un carácter diferente. Cualquiera que capte el significado correcto también reconoce al Señor y no le da importancias a las otras grafías, pero también es aconsejable ejercer el mismo cuidado al evaluar cuestiones espirituales. Siempre debe recordarse que algunos se creen llamados y sin embargo no reúnen los requisitos necesarios para tan importante tarea... para solo querer cumplir la voluntad del Señor con toda devoción y verdad, Cualquiera que se esfuerce por esto con todas sus fuerzas, también será bienvenido al Señor como un siervo.
Recibir la Palabra viva también conlleva una responsabilidad para el siervo. Siempre debe controlarse a sí mismo si su voluntad está completamente subordinada a la voluntad del Señor... debe aceptar el bien espiritual sin resistencia, no sucumbir a ningún juicio propio mientras lo recibe, y mantener alejado de su corazón todo lo que podría debilitar la fuerza espiritual... debe mantener un corazón puro y hacerse digno del trato personal con el Señor... sólo entonces el amor del Señor le llega directamente en forma de Su Palabra, y sólo entonces podrá estar plenamente convencido de la verdad de lo que ha recibido y escrito.
Lo que el Señor dio a los hombres, y eso en todo momento, estaba tan formado en su estructura de oración que el significado profundo se combinó con la comprensibilidad... que quien buscó la verdad y era activo en el amor lo reconoció...Cualquiera que quiera investigar la autenticidad de la Palabra de Dios y Sus revelaciones por otros motivos, difícilmente podrá aclarar hasta qué punto los escritos son de origen divino. Porque quien se esfuerza por vivir en su espíritu, quien quiere servirle a Él y a la humanidad en verdad, nunca tendrá que temer el espíritu de la mentira, porque su voluntad y su esfuerzo son solo para el Señor, y así el Señor también protege la obra de aquellos y no deje que se vuelva perjudicial para la humanidad. Por tanto, quien se esfuerza por permanecer sujeto a la voluntad del Señor, tiene también la garantía más segura de mantenerse en la verdad, y así solo el espíritu que yace en la Palabra será siempre decisivo, pero no solo la palabra... Quien vive en el amor al Señor reconocerá también el Señor cuando se anuncie a través de boca humana o por escrito.
Por eso prestad siempre atención a lo que os revela vuestro corazón... si el amor se despierta o se anima en vosotros a través de la Palabra recibida o pasa de largo por vosotros aburrido y apático y sin impresión. Vuestro corazón os dirá en todo momento lo qué es verdad y qué es mentira... si buscáis y deseáis la verdad. Y no os preocupéis que el Padre os dejará caer en el error, Quien es la verdad Él Mismo y quiere llevarla a los seres humanos en todo tiempo y por eso no permitiría que se pierda el buscador ferviente, amante de Dios...
amén
Übersetzer