Gegen die Macht des Herrn ist alles Sträuben vergebens, Er setzt euch in den Wirkungskreis, der euch den Reifezustand verschaffen kann, und jeglicher Widerstand gegen den Willen des Herrn erfordert nun auch das Eingreifen der göttlichen Macht, denn der Herr überläßt den Menschen nicht seinem selbstgewählten Schicksal, solange nicht der Wille des Menschen sich offensichtlich dem Willen des Herrn entgegenstellt. In aller Not des Lebens klopfet der Herr an die Herzenstür und begehret Einlaß.... Und so ist die irdische Not sehr oft die heilsamste Medizin gegen den starren Sinn der Erdenkinder. Darum überlasse alle Sorge getrost deinem göttlichen Heiland, und erwarte den Zeitpunkt der geistigen Reife deiner Lieben in Geduld.... Es berichten dir nun deine geistigen Freunde, wie sich bereits die ersten Anzeichen bemerkbar machen von deinem gesegneten Wirken auf Erden. Es ist schon ein ganzer Kreis geistiger Wesen tätig, die begonnene Arbeit an deinen Mitgeschwistern fortzusetzen, und es liegen viele Verbindungen vom Jenseits zur Erde vor, die in eifrigster Arbeit ausgewertet werden, um so nach Kräften einzuwirken auf die Gedanken der Erdenkinder. Alle diesbezügliche Arbeit ist von so ungeheurem Wert, wird doch dadurch das Denken der Menschen nach oben gelenkt und ein Fortschritt auf geistigem Gebiet erzielt. Denn ohne solche Hinweise deinerseits betreten die Menschen so wenig die geistige Brücke zum Jenseits, und es sind auch so noch sehr wenige Menschen, denen die Schriften wie auch geistige Unterhaltung wirkliche Erbauung sind; die Welt hält die Menschheit noch zu sehr gefangen, und die eigentliche Tätigkeit, die Arbeit an der Seele, ist ihr ein relativer Begriff. Ob sich nun der Menschen Denken weltlichen Interessen zuwendet oder von geistigen Fragen gefangennehmen läßt, ist ganz allein dem freien Willen des Menschen überlassen; und diesen Willen nun zum Rechten zu beeinflussen sind zahllose geistige Wesen bemüht, denen die Menschen zur Obhut anvertraut sind. Ein unmittelbares Einwirken auf die Erdenkinder ist nur selten möglich, daher wird die Mitarbeit williger Diener des Herrn auf Erden überaus freudig begrüßt. Und im gleichen Maß, wie das Erdenkind hilfsbereit die geistigen Wesen unterstützt, so werden auch die noch irrenden Angehörigen betreut von geistiger Seite, es wird in aller Liebe an diesen die Aufgabe zu lösen versucht, und die Erdenmenschen sind daher nimmer ohne Schutz. Jede Hilfeleistung von der Erde aus wird angenommen und überreich zurückgezahlt an den dem Erdenkind Nahestehenden, die der geistigen Sorge bedürftig sind. Und es ist daher keine Seele hilflos und verlassen der Finsternis preisgegeben, sondern die geistigen Freunde ringen der Finsternis nach Kräften die irrenden und unwissenden Seelen ab und bringen sie dem Licht nahe, daß auch sie erkennen ihren Ausgang aus Gott und ihre dadurch bedingte Lebensaufgabe. Und die Sonne wird aufgehen, wo noch Nacht ist.... im Licht der Wahrheit werden stehen alle, denen deine Fürsorge gilt....
Amen
ÜbersetzerToda a resistência contra o poder do Senhor é em vão, Ele te coloca na esfera de atividade que pode te proporcionar o estado de maturidade, e qualquer resistência contra a vontade do Senhor agora também requer a intervenção do poder divino, pois o Senhor não deixa o ser humano à sua própria sorte, desde que a vontade do ser humano não se oponha obviamente à vontade do Senhor. Em toda adversidade da vida o Senhor bate à porta do coração e deseja a admissão.... E assim a adversidade terrena é muitas vezes o remédio mais salutar contra a mente rígida das crianças terrenas. Portanto, deixe com confiança todas as suas preocupações ao seu divino Salvador e aguarde pacientemente o tempo de maturidade espiritual dos seus entes queridos..... Seus amigos espirituais agora lhe relatam como os primeiros sinais de seu abençoado trabalho na Terra já estão se tornando perceptíveis. Todo um círculo de seres espirituais já está ativo para continuar o trabalho que você começou nos seus irmãos, e muitas conexões do além para a Terra estão disponíveis, que estão sendo avidamente avaliadas a fim de influenciar os pensamentos das crianças terrenas da melhor forma possível. Todo trabalho nesse sentido tem um valor imenso, pois direciona os pensamentos das pessoas para cima e alcança progresso no campo espiritual. Pois sem tais indicações de sua parte as pessoas entram na ponte espiritual para o além tão pouco, e há ainda muito poucas pessoas para quem as escrituras, bem como o entretenimento espiritual, são verdadeira edificação; o mundo ainda mantém a humanidade demasiado cativa, e a atividade real, o trabalho sobre a alma, é um conceito relativo a ela. Se os pensamentos das pessoas se voltam para interesses mundanos ou se deixam cativar por questões espirituais, depende inteiramente do livre arbítrio do ser humano; e inúmeros seres espirituais, aos quais as pessoas são confiadas para seus cuidados, se esforçam para influenciar essa vontade na direção certa. A influência direta sobre as crianças terrenas só raramente é possível, portanto, a cooperação de servos dispostos do Senhor na terra é extremamente bem-vinda com alegria. E na mesma medida em que a criança terrena apóia de forma útil os seres espirituais, os parentes ainda errados também são cuidados do lado espiritual, tenta-se resolver a tarefa com todo o amor por eles, e por isso as pessoas terrenas nunca estão sem proteção. Toda ajuda da Terra é aceita e paga abundantemente àqueles que estão perto da criança terrestre e que precisam de cuidados espirituais. E, portanto, nenhuma alma é desamparada e abandonada às trevas, mas os amigos espirituais lutam com as almas erradas e ignorantes das trevas o melhor que podem e as aproximam da luz, para que também reconheçam a sua origem de Deus e a sua tarefa de vida como resultado disso. E o sol nascerá onde ainda há noite.... à luz da verdade, todos os que estão ao seu cuidado....
Amém
Übersetzer