Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warnung vor falschem Urteil.... Lieblosigkeit der Völker....

Sehet, ihr Meine Kinder, ihr habt in eurem schwachen Geiste noch nicht die Schätzung für das Rechte und Wahre und müsset euch daher nur allein auf Mein Wort verlassen, das euch recht leiten und vor allem Irrtum bewahren wird, so ihr nur Meinen Willen zu erfüllen trachtet. Um alles recht verstehen zu können, gehört bei weitem mehr, doch will Ich euch schon den Weg weisen, der euch zum rechten Erkennen führt. Doch so euch die innere Stimme warnet, so folget dieser, es ist im Gefühl oft die sicherste Gewähr für Wahrheit verborgen, und so ihr nur nach Wahrheit Verlangen tragt, geht ihr nicht so leicht den Weg des Irrtums. Und so brauchet ihr nicht zu bangen, denn Ich schütze euch, daß ihr nicht der Lüge und dem Irrtum verfallet. Achtet jedoch immer auf Mein Wort. Wo ihr dieses vernehmt, seid ihr auf rechter Bahn.... doch fallet nicht in den Fehler, euer Urteil erstrecken zu wollen auf euch fernliegende, noch nicht erläuterte Gebiete des Wissens. Es wird schon alles zur rechten Zeit euch geboten werden, und zwar in solcher Form, daß ihr es aufnehmen könnt und ihr von dessen Wahrheit überzeugt seid. Indessen versuchet, jegliche Kritik zu vermeiden, auf daß ihr nicht etwas abweiset, was euch einst von Nutzen sein könnte. Dem Herrn des Himmels und der Erde müsset ihr unbegrenztes Vertrauen entgegenbringen, nur dann seid ihr auch würdig, unbegrenzt zu empfangen, und dann wird es euch wie Schuppen von den Augen fallen, und ihr werdet alles verstehen lernen, was euch bisher unverständlich erschien. Doch bewahret euch auch euren Rechtssinn.... das sei euch nahegelegt. Indem ihr verurteilt, könnet ihr großes Unrecht den Menschen zufügen, und immer wird ein mildes Urteil euch zum Segen gereichen, Haß und Rache dagegen nur Schlechtes nach sich ziehen. In das Welt-Geschehen kann Ich als Schöpfer des Himmels und der Erde nimmermehr einstimmen.... Ich kann nicht gutheißen, wenn die Menschen untereinander voll Lieblosigkeit sind.... Ich kann den Haß und die Feindschaft der Völker nicht gutheißen und noch viel weniger Meine Zustimmung geben, wenn das Gebaren der Menschen sich so auswirkt, daß Not, Elend und Sorgen die Folgen sind.... und je eher die Menschen zur Einsicht ihres falschen Handelns kommen, desto eher werden sie Meine Hilfe erwarten dürfen.... Nimmer aber gebe Ich Meinen Beistand zu widerrechtlichem, abschreckendem Tun.... und je weniger Liebe die Menschen füreinander aufbringen, desto weniger Liebe haben sie auch von Mir zu gewärtigen, Ich kann nur dort Mich Selbst offenbaren, wo Ich liebende Herzen finde, wo jedoch Haß- und Rachegefühle die Oberhand haben, halte Ich Mich fern. Es bewähren sich die Menschen oft am ehesten, so sie gemeinsam im Elend sind und sich doch dieses Elend gegenseitig zu lindern versuchen. Dort nehme Ich Aufenthalt, doch wo das Bestreben der Menschen ist, sich Wunden zu schlagen, anstatt solche zu heilen, dort kann Ich nicht weilen, sondern bin weit entfernt von den Menschen, die nicht in der Liebe leben. Und so halte dich nur immer daran, was dir als Grundsatz von oben zugeht: die Liebe zu pflegen gegen jeden Menschen.... für euch soll ein jeder Mensch gleich sein; ihr sollt keinen verächtlich betrachten und jedem gleich Liebes tun, dann wird euer Vater im Himmel Gleiches mit Gleichem vergelten an euch, und Seine Liebe zu euch wird nie aufhören in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Alerta contra falsos julgamentos.... A indelicadeza dos povos....

Vede, Meus filhos, em vosso espírito fraco ainda não tendes o apreço pelo que é certo e verdadeiro e, portanto, só tendes de confiar na Minha Palavra, que vos guiará corretamente e vos protegerá de todo erro se apenas vos esforçardes para cumprir a Minha vontade. Para poder entender tudo corretamente é preciso muito mais, mas já quero mostrar-lhe o caminho que o levará à realização correta. Mas se a voz interior vos avisa, então sigam-na, muitas vezes a garantia mais segura da verdade está escondida no sentimento, e se apenas desejais a verdade não tomareis tão facilmente o caminho do erro. E assim não precisa temer, pois eu o protejo de cair em mentiras e erros. Mas preste sempre atenção à Minha Palavra. Onde você ouvir isso você está no caminho certo.... mas não caia no erro de querer estender seu julgamento a áreas de conhecimento que estão longe de você e ainda não explicadas. Tudo já será oferecido a você no momento certo e de tal forma que você possa absorvê-lo e esteja convencido da sua verdade. Entretanto, tente evitar qualquer crítica para que não rejeite algo que um dia lhe possa ser útil. Você deve ter confiança ilimitada no Senhor do céu e da terra, só então você também será digno de receber sem limitações, e então a balança cairá dos seus olhos e você aprenderá a entender tudo o que antes lhe parecia incompreensível. Mas também preservar seu senso de justiça.... isto é sugerido a você. Ao condenar você pode causar grande injustiça às pessoas, e uma sentença indulgente será sempre uma bênção para você, ódio e vingança, por outro lado, só resultará em coisas ruins. Como Criador do céu e da terra nunca posso concordar com eventos mundiais.... Eu não posso aprovar que as pessoas sejam indelicadas umas com as outras.... Não posso aprovar o ódio e a inimizade das nações e muito menos dar o Meu consentimento quando o comportamento das pessoas tem tal efeito que as dificuldades, a miséria e a tristeza são as consequências.... e quanto mais cedo as pessoas se aperceberem das suas acções erradas, mais cedo lhes será permitido esperar a Minha ajuda.... Mas nunca darei o meu apoio a acções erradas e dissuasivas.... e quanto menos amor as pessoas têm umas pelas outras, menos amor podem esperar de Mim, só posso revelar-Me onde encontro corações amorosos, mas onde sentimentos de ódio e vingança têm a vantagem de me manter afastado. As pessoas muitas vezes se mostram melhores quando estão na miséria juntas e ainda tentam aliviar essa miséria umas para as outras. Lá eu tomo morada, mas onde o esforço das pessoas é infligir feridas a si mesmas em vez de curar tais, lá eu não posso ficar, mas estou longe de pessoas que não vivem apaixonadas. E, assim, apenas adere ao que te vem de cima como um princípio: cultivar o amor para com cada pessoa.... cada pessoa deve ser a mesma para ti; não deves olhar para ninguém e amar a todos igualmente, então o teu Pai no céu te retribuirá em bondade e o Seu amor por ti nunca cessará por toda a eternidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL