Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Voraussagen.... Anzeichen.... Irdische Verfügungen....
Alles wird der Welt verständlich sein, nicht aber Mein Wirken auf dieser Erde an den Menschenkindern, die Ich Mir erwählet habe zu einer großen Aufgabe und denen Ich mit Rat und Tat beistehe, auf daß sie nach Meinem Willen tätig sind. Und dennoch wird es auch der Welt und ihren Anhängern offenbar werden, daß eine ihnen unverständliche Macht sie regieret, denn sie werden an der Ausführung ihrer Pläne behindert werden des öfteren, und solches wird sie stutzig machen, so ein gewisser Widerstand erkenntlich sein wird, der sich immer ihren Verfügungen entgegen bemerkbar macht. Je aufmerksamer die Menschen dieses Eingreifen einer höheren Macht verfolgen, desto klarer wird ihnen auch der Zusammenhang werden, denn immer dort, wo es gilt, Verbindungen zu untergraben oder, wo ein geistiges Aufblühen sichtbar zutage tritt, dieses zu unterbinden.... dort wird der Wille des Menschen Mir gehorchen müssen, und wer sich Meinem Willen entgegenstellt, wird völlig machtlos sein und seiner irdischen Schwäche sich bewußt werden. Jedes noch so geringe Vergehen gegen Meinen Willen wird sich rächen auf eigenartige Weise.... Wer Herr sein will, wird sein eigener Knecht sein, und wer gebieten will, wird gehorchen müssen. Und Ich Selbst werde es so anordnen, um die Meinen zu stärken in ihrem Glauben, denn sie werden in arge Not geraten durch die Anweisungen der Welt. Und wieder wird siegen, der für Mich und Mein Wort streitet, da Ich Selbst mit ihm bin. Und was sich in Kürze abspielen wird, lässet so manchen nachdenklich werden, die Leiden aber wird Meine Macht und Mein Wille abschwächen an den Gerechten, und sie sollen nicht zum Stein des Anstoßes werden denen, die in Mir den liebevollen Vater sehen.... Meine Kinder kenne Ich wohl, und ihr Los soll wahrlich ein leichtes sein.... Ich gebe ihnen die Kraft, zu ertragen, was Ich über sie kommen lasse der Sündigen wegen, und Meine Kraft mildert alles Leid und Weh. Und Ich segne tausendfach, die um Meinetwillen ihr Leid mit Ergebung tragen, denn Ich sende solches nur, um Mein Reich zu festigen und aller Welt Meine Macht kundzutun.... Wer sich daran stoßet, der erkennet Mich nicht und wird auf dieser Welt wahrlich nicht zur Erkenntnis der ewigen Gottheit gelangen, die anderen aber werden Mir danken bis in alle Ewigkeit, daß Ich sie aus Nacht und Schlaf geweckt habe. So der Welt dieses wird offenbar werden, belebt sich die Natur gleichfalls auf wunderbare Art.... Ich werde so augenfällige Erscheinungen auf und über der Erde in Sicht treten lassen, daß der denkende Mensch schon daran Mein Wirken erkennen wird, und wer Meiner Zeichen achtet, und dies in Ehrfurcht und Liebe zu Mir, dessen Sinn will Ich lenken, daß er stets das Rechte tut und leiblich sowohl als seelisch vor Schaden bewahrt bleibt. Denn Ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich.... Und sowie sich ein Erdenkind Mir in vollem Glauben anvertraut, lasse Ich Mir sein Wohl angelegen sein, und das in jeglicher Art. Denn der Welt Macht ist gering und kann euch Menschen weder Schutz noch Sicherheit bieten.... Wer also irdisch sich zu schützen gedenkt, ist Meiner Macht und Meinem Willen rettungslos preisgegeben, denn er begehret ja nur die Sicherheit seines Leibes und gedenket seiner Seele nicht, Ich aber will die Seele retten vor dem Untergang muß daher den Leib in Angst und Not versetzen, auf daß er sich besinne und zu Mir als seinem Schöpfer finde.... Und Meiner Liebe und Erbarmung soll gewiß sein, wer Mich rufet in der Not.... Ihn will Ich liebevoll aufnehmen und ihn ziehen an Mein Vaterherz, und es wird im Himmel große Freude sein über den verlorenen Sohn, der heimkehrt in sein Vaterhaus....
Amen
Übersetzer
Voorspellingen – Voortekenen – Aardse maatregelen
Alles zal voor de wereld begrijpelijk zijn, maar niet Mijn werkzaam zijn op deze aarde voor de mensenkinderen die Ik voor een grote opdracht uitverkozen heb en die Ik met raad en daad help, opdat ze volgens Mijn wil werkzaam zijn. En nochtans zal het ook voor de wereld en haar aanhangers duidelijk worden, dat een hen onbegrijpelijke macht hen regeert, want ze zullen vaak in de uitvoering van hun plannen gehinderd worden en het zal hen achterdochtig maken als een zekere tegenstand, die steeds hun maatregelen tegenwerkt, herkenbaar zal zijn.
Hoe aandachtiger de mensen dit ingrijpen van een hogere macht nagaan, des te duidelijker zal voor hen ook de samenhang worden, want steeds daar, waar het erom gaat verbindingen te ondermijnen of waar een geestelijk opbloeien zichtbaar aan de dag komt hier een einde aan te maken, daar zal de wil van de mensen Mij moeten gehoorzamen en wie zich tegen Mijn wil verzet, zal volledig machteloos zijn en zich van zijn aardse zwakheid bewust worden.
Elke nog zo kleine overtreding tegen Mijn wil zal zich op een eigenaardige manier wreken. Wie gebieder wil zijn, zal zijn eigen knecht zijn en wie gebieden wil, zal moeten gehoorzamen. En Ikzelf zal het zo ordenen om de Mijnen te sterken in hun geloof, want ze zullen in erge nood geraken door de voorschriften van de wereld. En weer zal degene, die voor Mij en Mijn woord strijdt, zegevieren, omdat Ikzelf met hem ben.
En wat zich binnenkort af zal spelen, laat zo menigeen nadenkend worden, maar Mijn macht en Mijn wil zullen het leed van de rechtvaardigen doen afzwakken en ze zullen niet tot een steen des aanstoots worden voor degenen, die in Mij de liefdevolle Vader zien. Mijn kinderen ken Ik goed en hun lot zal waarlijk licht zijn. Ik geef hun de kracht om te verdragen, wat Ik hen laat overkomen vanwege de zondaren en Mijn kracht vermindert alle leed en verdriet. En Ik zegen degenen, die ter wille van Mij hun leed met berusting dragen, want Ik stuur dit alleen maar om Mijn rijk te vestigen en de hele wereld Mijn macht bekend te maken. Degene, die zich daaraan stoort, herkent Mij niet en zal op deze wereld geen kennis over de eeuwige Godheid opdoen. Maar de anderen zullen Mij tot in alle eeuwigheid dankbaar zijn, omdat Ik hen uit de nacht en de slaap gewekt heb.
Als dit voor de wereld zichtbaar wordt, wordt de natuur op een wonderbaarlijke manier eveneens levendiger. Ik zal zulke opvallende verschijnselen laten zien, dat de denkende mens al daaraan Mijn werkzaam zijn zal herkennen en de gedachten van degene, die acht slaat op Mijn tekenen en dit met ontzag en liefde voor Mij, wil Ik leiden, zodat hij steeds het juiste doet en zowel lichamelijk als wat de ziel betreft tegen schade beschermd wordt. Want Ik ken de Mijnen en de Mijnen kennen Mij.
En zoals een mensenkind zich in vol vertrouwen aan Mij toevertrouwt, laat Ik Mij aan zijn welzijn gelegen liggen en dat op elke manier. Want de macht van de wereld is gering en kan jullie mensen noch bescherming noch zekerheid bieden. Degene, die denkt zich aards te kunnen beschermen is reddeloos aan Mijn macht en Mijn wil prijsgegeven, want hij verlangt immers slechts naar de zekerheid van zijn lichaam en aan zijn ziel denkt hij niet. Maar Ik wil de ziel van de ondergang redden en moet daarom het lichaam in angst en nood laten komen, opdat hij zich bezint en de weg naar Mij als zijn Schepper vindt. En degene, die Mij roept in de nood zal verzekerd zijn van Mijn liefde en barmhartigheid. Ik wil hem liefdevol opnemen en aan Mijn vaderhart drukken en in de hemel zal er grote vreugde zijn over de verloren zoon, die terugkeert in zijn vaderhuis.
Amen
Übersetzer