Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ungläubige.... Voraussage.... Außergewöhnliches Zeichen....

Und es mehren sich die Ungläubigen, sie suchen nicht mehr ihren Retter aus der Not im Gebet, sie versäumen, Ihm Liebe und Ehre zu geben, und wandeln durch das Erdenleben dahin, uneingedenk ihres Schöpfers. Diese Loslösung von Gott aber zieht das Ärgste nach sich.... Es kann ein reiner Geist wohl der Welt verborgen bleiben auf undenkliche Zeiten hinaus, doch so Er Sich sichtbar äußert, dann ist dies unumgänglich notwendig. In die Materie verkörpert, ward Sein Wandeln auf Erden den Menschen ein Zeichen Seiner Liebe, als die Menschheit zu sehr in den Banden der Finsternis schmachtete. Nun aber lehnet sich die Menschheit gleicherweise auf gegen die ewige Gottheit, nicht achtend Seines Willens, und ist nur fortgesetzt tätig, die Entfernung zwischen dem Schöpfer und sich zu vergrößern.... Es muß ein solches Vorhaben verhindert werden, auf daß der Zusammenbruch.... der geistige Verfall, verhindert werde zur Rettung derer, die nicht gänzlich in dunkelster Nacht sind. Doch die Liebe des Vaters aller Geschöpfe ist ewig und langmütig.... Sein Wille ist nicht Verderben und Strafe, sondern Errettung aus tiefster Not. Das kommende Strafgericht wird Zeugnis sein, wie unendlich barmherzig das Walten der ewigen Gottheit ist und wie allen noch in letzter Stunde der Weg zur Umkehr nahegelegt wird und wie eines jeden Willen die Änderung seines Schicksals bewirken kann. Denn Gott suchet nimmermehr das Kind dem Untergang preiszugeben, sondern es mit allen Mitteln zur Selbsterkenntnis zu leiten, die gleichbedeutend ist mit Aufstieg.... In Seiner grenzenlosen Erbarmung möchte Er an Sich ziehen, was nun in der Entfernung von Ihm verharrt.... Er hat wohlweislich der kommenden Zeit die größten Anzeichen vorangehen lassen und wird dies in verstärktem Maß noch tun, um alle aufmerken zu lassen auf ein außergewöhnliches Ereignis, und wer sich dieser Zeichen bewußt ist, wird darin das Walten der Gottheit erkennen. Die größte Gefahr für euch Menschen besteht darin, daß ihr euch stark wähnet und doch nicht das Geringste aufzuhalten imstande seid, was der Vater über euch sendet zum Zeichen Seiner Macht. Gehet in euch und erkennet eure Schwäche, und ihr werdet im gleichen Maß stärker werden im Geist.... ihr werdet erkennen das geistige Wirken der Jetztzeit, ihr werdet die Vertreter Gottes, die Verkünder des Lichtes, erkennen, und es wird euch dies ein Trost sein in der kommenden Zeit. Euer eigener Wille wird ausschlaggebend sein, wieweit ihr vorbereitet seid, wenn der Herr sichtbar in Erscheinung tritt, und ihr werdet Ihn erkennen, so es an der Zeit ist.... Er wird Sich zu erkennen geben dem, der Ihn im Geist suchen wird, und jegliche Materie wird Seinem Licht weichen, nur der Geist wird schauen und erkennen. Und ihr, die ihr diese Zeit bewußt erwartet, euch wird der Herr Seine Gnade schenken, daß Er mitten unter euch weilet und eure Herzen stärket durch Seine Gegenwart....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Incrédulos.... Prediction.... Sinal extraordinário....

E os incrédulos aumentam, já não buscam o seu Salvador da adversidade em oração, negligenciam dar-Lhe amor e honra e vagueiam pela vida terrena sem conhecerem o seu Criador. Mas este desapego de Deus acarreta as consequências mais graves.... Um espírito puro pode certamente permanecer escondido do mundo por um tempo infinitamente longo, mas se Ele se expressa visivelmente, isso é inevitavelmente necessário. Incorporada na matéria, Sua vida na Terra tornou-se um sinal de Seu amor pelas pessoas quando a humanidade enfraqueceu demais nos laços das trevas. Mas agora a humanidade rebela-se igualmente contra a Deidade eterna, não respeitando a Sua vontade, e apenas continua a aumentar a distância entre o Criador e ela própria.... Tal plano deve ser evitado, para que o colapso da decadência espiritual possa ser evitado para a salvação daqueles que não estão completamente na noite mais escura. Mas o amor do Pai de todas as criaturas é eterno e sofredor.... Sua vontade não é a ruína e o castigo, mas a salvação da mais profunda miséria. O Juízo vindouro testemunhará como a regra da Deidade eterna é infinitamente misericordiosa e como o caminho do arrependimento ainda é sugerido a todos na última hora e como a vontade de todos pode trazer a mudança de seu destino. Pois Deus nunca procura abandonar a criança à ruína, mas sim guiá-la por todos os meios ao autoconhecimento, que é sinônimo de ascensão..... Em Sua infinita misericórdia Ele quer atrair para Si o que agora permanece a uma distância Dele.... Ele deixou sabiamente que o tempo vindouro fosse precedido pelos maiores sinais e continuará a fazê-lo ainda mais, a fim de chamar a atenção de todos para um acontecimento extraordinário, e quem estiver ciente desses sinais reconhecerá a atividade da Divindade neles. O maior perigo para vocês, humanos, é que vocês pensam que são fortes e ainda assim são incapazes de parar a mínima coisa que o Pai envia sobre vocês como um sinal do Seu poder. Olhem para dentro de vós próprios e reconheçam a vossa fraqueza e ficareis mais fortes em espírito na mesma medida.... reconhecereis a atividade espiritual do tempo presente, reconhecereis os representantes de Deus, os proclamadores da luz, e isso será um conforto para vós nos próximos tempos. A tua própria vontade será decisiva quanto ao quanto estás preparado quando o Senhor aparecer visivelmente, e irás reconhecê-lo quando chegar a altura.... Ele se dará a conhecer àquele que O buscará em espírito, e toda matéria dará lugar à Sua luz, só o espírito verá e reconhecerá. E vós que esperais conscientemente este tempo, o Senhor vos concederá a Sua graça de habitar no meio de vós e fortalecer os vossos corações através da Sua presença....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL