Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ungläubige.... Voraussage.... Außergewöhnliches Zeichen....

Und es mehren sich die Ungläubigen, sie suchen nicht mehr ihren Retter aus der Not im Gebet, sie versäumen, Ihm Liebe und Ehre zu geben, und wandeln durch das Erdenleben dahin, uneingedenk ihres Schöpfers. Diese Loslösung von Gott aber zieht das Ärgste nach sich.... Es kann ein reiner Geist wohl der Welt verborgen bleiben auf undenkliche Zeiten hinaus, doch so Er Sich sichtbar äußert, dann ist dies unumgänglich notwendig. In die Materie verkörpert, ward Sein Wandeln auf Erden den Menschen ein Zeichen Seiner Liebe, als die Menschheit zu sehr in den Banden der Finsternis schmachtete. Nun aber lehnet sich die Menschheit gleicherweise auf gegen die ewige Gottheit, nicht achtend Seines Willens, und ist nur fortgesetzt tätig, die Entfernung zwischen dem Schöpfer und sich zu vergrößern.... Es muß ein solches Vorhaben verhindert werden, auf daß der Zusammenbruch.... der geistige Verfall, verhindert werde zur Rettung derer, die nicht gänzlich in dunkelster Nacht sind. Doch die Liebe des Vaters aller Geschöpfe ist ewig und langmütig.... Sein Wille ist nicht Verderben und Strafe, sondern Errettung aus tiefster Not. Das kommende Strafgericht wird Zeugnis sein, wie unendlich barmherzig das Walten der ewigen Gottheit ist und wie allen noch in letzter Stunde der Weg zur Umkehr nahegelegt wird und wie eines jeden Willen die Änderung seines Schicksals bewirken kann. Denn Gott suchet nimmermehr das Kind dem Untergang preiszugeben, sondern es mit allen Mitteln zur Selbsterkenntnis zu leiten, die gleichbedeutend ist mit Aufstieg.... In Seiner grenzenlosen Erbarmung möchte Er an Sich ziehen, was nun in der Entfernung von Ihm verharrt.... Er hat wohlweislich der kommenden Zeit die größten Anzeichen vorangehen lassen und wird dies in verstärktem Maß noch tun, um alle aufmerken zu lassen auf ein außergewöhnliches Ereignis, und wer sich dieser Zeichen bewußt ist, wird darin das Walten der Gottheit erkennen. Die größte Gefahr für euch Menschen besteht darin, daß ihr euch stark wähnet und doch nicht das Geringste aufzuhalten imstande seid, was der Vater über euch sendet zum Zeichen Seiner Macht. Gehet in euch und erkennet eure Schwäche, und ihr werdet im gleichen Maß stärker werden im Geist.... ihr werdet erkennen das geistige Wirken der Jetztzeit, ihr werdet die Vertreter Gottes, die Verkünder des Lichtes, erkennen, und es wird euch dies ein Trost sein in der kommenden Zeit. Euer eigener Wille wird ausschlaggebend sein, wieweit ihr vorbereitet seid, wenn der Herr sichtbar in Erscheinung tritt, und ihr werdet Ihn erkennen, so es an der Zeit ist.... Er wird Sich zu erkennen geben dem, der Ihn im Geist suchen wird, und jegliche Materie wird Seinem Licht weichen, nur der Geist wird schauen und erkennen. Und ihr, die ihr diese Zeit bewußt erwartet, euch wird der Herr Seine Gnade schenken, daß Er mitten unter euch weilet und eure Herzen stärket durch Seine Gegenwart....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Hérétiques – Prévision - Signe extraordinaire

Le nombre des hérétiques augmentent, ils ne cherchent plus dans la prière leur Sauveur de la misère, ils omettent de lui donner l'amour et l'honneur, et marchent à travers la vie terrestre sans penser à leur Créateur. Ce détachement de Dieu cependant a pour conséquence le pire. Un Esprit peut rester caché au monde pendant des temps inimaginables, mais lorsqu’il se manifeste visiblement, cela est inévitablement nécessaire. Incarné dans la matière, Son Chemin sur la Terre était pour les hommes un Signe de Son Amour, lorsque l'humanité languissait trop dans les liens de l'obscurité. Mais maintenant l'humanité se hisse de la même manière contre l'éternelle Divinité, elle ne s'occupe pas de Sa Volonté, et est seulement active continuellement pour augmenter la distance entre le Créateur et elle. Une telle intention doit être empêchée pour que l'écroulement, la décadence spirituelle, soit évité pour le salut de ceux qui ne sont pas entièrement dans la nuit sombre. Mais l'Amour du Père pour toutes les créatures est éternel et longanime. Sa Volonté n'est pas ruine et punition, mais le Salut de la misère la plus profonde. La Punition résultante sera le témoignage de combien est infinie la miséricordieuse Activité de l'éternelle Divinité et combien Elle se porte près de tous à notre dernière heure pour le retour et combien la volonté de chacun peut encore faire changer son destin. Parce que Dieu ne cherche jamais à exposer le fils au naufrage, mais Il le guide par tous les moyens à l'auto-connaissance, c'est-à-dire à la remontée. Dans son infinie Compassion Il voudrait attirer à Lui ce qui maintenant s'arrête loin de Lui. Il a bien sagement fait précéder les temps futurs des plus grands signes et Il le fera encore dans une mesure renforcée, pour que tous fassent attention à chaque événement extraordinaire, et celui qui se rend compte de ces signes reconnaîtra la Main de la Divinité. Le plus grand danger pour les hommes consiste dans le fait qu’ils se croient forts mais ils ne sont pas en mesure d'arrêter la moindre chose que le Père envoie sur eux comme Signe de Sa Puissance. Entrez en vous et reconnaissez votre faiblesse, et dans la même mesure vous deviendrez plus forts dans l'esprit, vous reconnaîtrez l’activité spirituelle du temps actuel, vous reconnaîtrez les représentants de Dieu, les annonceurs de la Lumière, et cela vous apportera la consolation dans le temps qui arrive. Votre volonté sera déterminante, pour autant que vous vous soyez préparés, lorsque le Seigneur apparaitra visiblement, et vous Le reconnaîtrez lorsque sera venu le temps. Il se fera reconnaître de ceux qui Le cherchent dans l'esprit, et toute matière disparaîtra à Sa Lumière, seul l'esprit Le contemplera et reconnaîtra. Et vous qui attendez consciemment ce temps, le Seigneur vous offrira Sa Grâce et demeurera au milieu de vous et fortifiera vos cœurs à travers Sa Présence.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet