Was sich in jüngster Zeit ereignet, wird dich völlig gläubig machen, denn dein Gebet dringt zum Herrn und wird Erhörung finden. Siehe, Mein Kind, es ist Mein Wille, daß dein Empfinden vertieft werde, es soll ein Bund geschlossen werden zwischen Mir und dir, der ewiglich bestehenbleibt, und so er nicht durch alle Prüfungen gefestigt ist, ist immer die Gefahr der Verflachung.... Der menschlichen Einsicht entzieht es sich, wie verantwortungsvoll der Kampf im Erdenleben ist, doch ein unbegrenztes Wissen darum würde die freie Handlungsweise beeinflussen.... Der Sinn des Lebens aber ist das Streben zu Gott aus völlig freiem Willen, unbewußt der seiner wartenden Herrlichkeit oder Verdammnis. Denn so ein Wesen in Berechnung handelt, verliert jedes Tun und Lassen an Wert.... Die Liebe soll den Menschen treiben und diese wieder innerster Antrieb sein, das rechte Maß der Liebe aber ist allein schon Verlangen nach oben, denn Ich Selbst bin die Liebe.... wer Mich also in sich hat durch sein Wirken in Liebe, läßt sich gleichsam ohne Widerstand von Mir erfassen und hinüberleiten in Mein Reich. Es kann somit das Erdenkind unbesorgt vor die größte Aufgabe gestellt werden, es wird dieser Aufgabe nachkommen aus eigenem Antrieb, weil die Liebe zuerst tätig war, nur muß es fortgesetzt durch Widerstände angeregt und gefestigt werden, weil die Anforderungen des Lebens, die an ein in solcher Aufgabe stehendes Erdenkind herantreten, unsagbar groß sind.... Es muß sich behaupten können allen Anfeindungen von außen gegenüber, es muß selbst außerordentlich wissend sein und sich bewähren können gegen Einwendungen feindlicher Seite.... es muß erstarken, was ohne inneren Kampf unmöglich ist. Doch kein Amt wird dem Menschen gegeben ohne die nötige Kraftzuwendung, und es erkennt der Mensch sehr oft nicht den wahren Zweck eines scheinbaren Rückschlages, der immer ein Mittel ist gegen Lauheit und Ermüdung des Geistes. Volles Verständnis wird ihm erst dann werden, wenn er rückschauend sein Erdenleben betrachtet, so aber sein Wandeln noch auf Erden ist, befällt ihn oft Bangigkeit, und er ruft in solcher den himmlischen Vater innig um Hilfe an.... Und so wird der Bund mit Mir immer fester geschlossen; sein Glaube, der zu Mir seine Zuflucht nimmt, wird belohnt und in verstärktem Maß ihm Gnade zugeführt. Siehe, die Trennung von Mir ist das bitterste Leid, das dem Erdenkind drohen kann, doch wer darob erschrecket, daß Ich ihn verlassen könnte, hat Meine vollste Liebe, denn sein Herz verlangt ja nach Mir.... wie wird es da zu fürchten brauchen, daß Ich Meine Huld von ihm abwende. Und nur immer größer soll sein Sehnen sein, auf daß Ich es bedenken kann mit Meiner Liebe.... Jede geistige Speisung ist Meiner Liebe höchster Beweis, denn es wird nimmer hungern und dursten, wer dieser Speise gewürdigt wird, und so ist die Liebe zu Mir auch gleichzeitig Erfüllung des Sehnens, denn wer Mich liebt, der empfängt. Lasset die Welt trachten nach irdischen Gütern und beachtet, wo wohl das wahre Glück zu finden ist.... Immer nur dort, wo reine Liebe die Herzen erfüllt.... Liebe, die zu geben bereit ist.... Solange aber nur Liebe zu irdischem Gut rege wird.... Liebe, die besitzen will, solange wird sie auch kein inneres Glück und inneren Frieden erzeugen. Wenn nun die Liebe sich Mir zuwendet, wenn sie Mir geben will, und zwar sich selbst Mir zu eigen, so wird diese Liebe unsagbare Wonnen auslösen, denn Ich Selbst will Erfüllung sein.... Das leiseste Flehen nach Mir soll genügen, daß das Erdenkind Meine Sprache vernimmt.... es soll sichtbar ausgezeichnet sein auf Erden, daß geistige Kraft es unterstützt und es in Meiner Liebe fortan wandelt. Der Lebensquell ist immer und ewig Meine Gnade, und wer in Meiner Liebe steht, der darf unausgesetzt schöpfen an diesem Quell, er wird nie darben und leiden brauchen und geistigen Reichtum sammeln, und der Freude, die ihm Meine Liebe bereitet, wird kein Ende sein. Und solches ist denen bestimmt, die in Mir den Herrn sehen.... die sich Mir allzeit unterstellen und Mir Liebe und Ehre entgegenbringen.... Ich aber neige Mich ihnen zu als Vater, Der in tiefster Liebe Seine Kinder zu Sich zieht, denn es lebt gleichfort in dieser Welt, was Meine Liebe einst erschaffen hat, doch alles aus Mir soll auch eins sein mit Mir.... So es nun aus eigenem Antrieb nach Mir als seinem Schöpfer und Vater verlangt, ist Meine Freude unbeschreiblich, denn Meine Liebe gilt euch, Meinen Kindern, ewiglich.... Und höchste Seligkeit soll sein für euch eure Rückkehr in das Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerWhat happens in recent times will make you completely faithful, for your prayer will reach the lord and will be heard. Behold, My child, it is My will that your feelings be deepened, a covenant shall be made between Me and you which will last forever, and if it is not strengthened through all trials there is always the danger of flattening.... It is beyond human comprehension how responsible the battle in earthly life is, yet an unlimited knowledge of it would influence free behaviour.... The purpose of life, however, is to strive towards God of one's own free will, unaware of the glory or damnation awaiting him. For if a being acts in calculation, every action loses its value.... Love should drive the human being and this, in turn, should be his innermost motivation, but the right measure of love alone is already the desire to ascend, for I Myself am love.... thus, anyone who has Me within himself through his activity of love allows himself to be seized by Me without resistance and guided into My kingdom. The earthly child can therefore be presented with the greatest task without worrying, it will fulfil this task of its own accord because love was active first, it only has to be continually stimulated and strengthened through resistance because the demands of life, which approach an earthly child in such a task, are unspeakably great.... It must be able to assert itself against all hostility from outside, it must itself be extraordinarily knowledgeable and be able to prove itself against objections from the hostile side.... it must become stronger, which is impossible without inner struggle. But no ministry is given to man without the necessary application of strength, and very often man does not recognize the true purpose of an apparent setback, which is always a means against lukewarmness and fatigue of spirit. He will only gain full understanding when he looks back at his earthly life, but if his life is still on earth he is often overcome by anxiety and in such a situation he sincerely calls upon the heavenly father for help.... And thus the covenant with Me will be ever more firmly established; his faith, which takes refuge in Me, will be rewarded and grace will be given to him in greater measure. Behold, separation from Me is the most bitter suffering that can threaten the earthly child, yet anyone who is frightened that I might abandon him has My fullest love, for his heart longs for Me.... how need he fear that I will turn My favour away from him? And his longing should only be ever greater so that I can provide it with My love.... Every spiritual nourishment is the highest proof of My love, for he who is worthy of this nourishment will never hunger or thirst, and thus love for Me is also the fulfilment of longing, for he who loves Me receives. Let the world strive for earthly goods and take note of where true happiness can be found.... Always only where pure love fills hearts.... love that is ready to give.... But as long as only love for earthly goods is stirred.... love that wants to possess will not produce inner happiness and inner peace. If love now turns to Me, if it wants to give to Me, namely to give itself to Me, then this love will trigger unspeakable delights, for I Myself want to be fulfilment.... The slightest plea for Me shall suffice for the earthly child to hear My voice.... it shall be visibly distinguished on earth, that spiritual strength supports it and it walks in My love from now on. The source of life is always and forever My grace, and anyone who stands in My love may constantly draw from this source, he will never need to live in want and suffering and gather spiritual wealth, and there will be no end to the joy which My love provides him with. And this is destined for those who see the lord in Me.... who submit to Me at all times and show Me love and honour.... But I lean towards them as a father Who draws His children to Himself in deepest love, for what My love once created lives on in this world, yet everything from Me shall also be one with Me.... If it now longs for Me as its creator and father of its own accord, My joy is indescribable, for My love is for you, My children, forever.... And your return to the father's house shall be your highest bliss....
Amen
Übersetzer