An den Worten des Heilands sollt ihr euch aufrichten: Um was ihr den Vater in Meinem Namen bitten werdet, das wird euch gegeben werden. Und so ist diese Verheißung euch die sicherste Gewähr, daß ihr nicht vergeblich bittet in Jesu Namen. Darum beginne: Der Wille des Herrn legt euch so oft Prüfungen auf, die euch dienen sollen zur Vermehrung des Glaubens und Stärkung eurer Willenskraft. Ihr müsset diese hinnehmen als Sendungen Gottes und dürfet nicht wankend werden. Denn alle Prüfungen machet ihr vergeblich durch, wenn sie ihren Zweck nicht erreichen. Des Lebens ganze Fülle werdet ihr erst dann wohltätig empfinden, wenn nichts mehr euch erschüttern kann im Glauben, wenn ihr Freude und Leid hinnehmt als Prüfsteine auf dem Wege nach oben. In der Versuchungen Übel wurzelt auch die Widerstandskraft.... und das rechte Denken wird die Gefahr rechtzeitig erkennen lassen; nur wer sich allen Regungen willenlos überläßt, ob gut oder böse.... wer seinen Willen nicht stählt, sondern alles über sich ergehen läßt, wird wenig Nutzen aus solchen Prüfungen ziehen. Und der Erdenweg wird diesen wohl leicht sein, aber den rechten Zweck nicht erfüllen. Und so wolle auch du dir bewußt sein, daß nur stetes Kämpfen dir den Sieg bringen kann und daß ein Tag ohne Kampf keinen Fortschritt bringt.... daß jedes den Körper hemmende oder belastende Ereignis immer nur für die Seele heilsam ist, wenn du diesen recht begegnest. Denn siehe, der Vater im Himmel bedenkt Seine Kinder nach Bedarf, Er weiß, wo es not tut, um jeder Seele zur Förderung zu verhelfen, während ihr Erdenkinder nicht im entferntesten die Notwendigkeit solcher Prüfungen einsehen könnt. Lasset euch gesagt sein, daß nichts geschieht ohne den Willen des Herrn und daß ihr allem Leid mit dem gläubigen Vertrauen zu Ihm sehr wohl begegnen könnt, auf daß es euch nicht unerträglich erscheine, denn im gleichen Maß, wie der Herr euch solches auferlegt, ist Er auch zur Hilfe bereit, so ihr nur gläubig Ihn darum bittet. Nur die Verbundenheit mit dem himmlischen Vater dürfet ihr nicht verlieren, dann wird euch das Leben leicht sein auch in Schicksalsschlägen, die der Vater Selbst euch ja sendet, um eure Liebe zu Ihm zu prüfen....
Amen
ÜbersetzerPelas palavras do Salvador vos edificareis a vós mesmos: Tudo o que pedires ao Pai em Meu nome ser-te-á dado. E assim esta promessa é a garantia mais segura para você de que você não vai pedir em vão em nome de Jesus. Portanto, comece: A vontade do Senhor muitas vezes o faz passar por provações que são destinadas a aumentar a sua fé e fortalecer a sua força de vontade. Tens de os aceitar como sendo enviados por Deus e não vacilar. Pois você passará por todas as provas em vão se elas não atingirem seu propósito. Você só sentirá a plenitude da vida quando nada puder abalar a sua fé, quando aceitar a alegria e o sofrimento como pedras de toque no caminho para cima. O poder da resistência também está enraizado no mal das tentações.... e o pensamento correto permitirá reconhecer o perigo em tempo útil; apenas aqueles que se abandonam a todos os impulsos, quer sejam bons ou maus...., que não afiam a sua vontade, mas deixam que tudo lhes aconteça, terão pouco benefício com tais testes. E o caminho terreno certamente será fácil para eles, mas não cumprirá o propósito certo. E assim também deve estar ciente do fato de que só uma luta constante pode lhe trazer vitória e que um dia sem luta não resultará em progresso.... que todo evento que dificulte ou sobrecarregue o corpo só será benéfico para a alma se você o encontrar corretamente. Pois eis que o Pai no céu considera os Seus filhos de acordo com a necessidade, Ele sabe onde é necessário para ajudar cada alma a progredir, enquanto vós, filhos terrenos, não podeis compreender remotamente a necessidade de tais provações. Que vos seja dito que nada acontece sem a vontade do Senhor e que podeis muito bem enfrentar todo o sofrimento com fiel confiança Nele, para que não vos pareça insuportável, pois, na mesma medida em que o Senhor vos impõe isso, Ele também está disposto a ajudar, se apenas vós Lhe pedirdes fielmente por isso. Você não deve apenas perder seu vínculo com o Pai celestial, então a vida será fácil para você mesmo na adversidade, que o próprio Pai envia a você a fim de testar seu amor por Ele....
Amém
Übersetzer