Der Gegenwart größtes Problem ist das Erfassen irdischen Gutes. Es wächst sich geradezu unheimlich aus, und es werden endlose Zeiten vergehen, ehe die Folgen solchen Vorhabens wieder getilgt sind.... Auf das öffentliche Leben ist nur in beschränktem Maß einzugreifen möglich, denn es könnten sich wieder zahllose Anhänger des Mammons dies zunutze machen, indem sie sich widerrechtlich anzueignen versuchten, was die Güte Gottes zu seinem Seelenheil dem Menschen entziehen möchte. Denn es muß das irdische Gut vorhanden sein, um die Stärke der Menschen zu prüfen und ihren Willen und die Begierde davon abzuwenden, denn nur ein freiwilliges Aufgeben solcher Lockreize kann die Trennung der Seele von der Materie bewirken. Wenn sich nun der Arm Gottes erstrecken möchte auf alle Besitzenden, ihnen gewaltsam den Besitz nehmend oder zerstörend, so würde nimmermehr ein freies Abwenden mit vollem Willen jene geistige Stufe erreichen lassen, und darum müssen alle Versuchungen für die Seele auf der Welt bestehenbleiben, auf daß der Mensch sich selbst überwinde und sich löse von dem Verlangen nach allem, was immer die Welt bietet. Wenn nun die Menschen in so erschreckender Weise nach Geld und Gut trachten, daß sie nur dessen, doch nimmer ihres Seelenheiles gedenken, so liegt in einer solchen Zeit eben auch eine ungeheure Gefahr für die Menschheit, und es kann dieser Gefahr nur begegnet werden von seiten des Herrn, daß die Hinfälligkeit alles irdischen Besitzes den Menschen vor Augen gestellt wird durch Naturkatastrophen, Krankheiten und sonstige Ereignisse, die allen Besitz verringern und ihn gleichsam gänzlich vergehen lassen, ohne von anderer Hand ergriffen zu werden, auf daß der Anreiz zur Sünde klein werde und die Menschen leicht den Urheber ihres vermeintlichen Schadens erkennen. Denn es ist in gewissem Sinn wohl zu überlegen, wenn ganz deutlich erkennbar das Eingreifen einer höheren Macht zu spüren ist. Es muß immer und immer wieder gerüttelt werden an dem, was der Mensch nur allzusicher zu besitzen glaubt und ängstlich hüten möchte vor der Welt und den Mitmenschen. Denn dieses alleinige Besitzen-Wollen ist es, was vor Gott verabscheuungswürdig ist.... Wer sein Hab und Gut willig teilt mit dem Nächsten, dessen Besitz nur schmal ist.... wer von seinem Überfluß die Armen unterstützt, dessen Güter erfüllen den wahren Zweck und werden dem Menschen auch erhalten, ja vermehrt werden.... Und es wird der Mensch nie zu fürchten brauchen, in große Not zu geraten, wenn er immer bemüht ist, die Not der Armen zu lindern.... Denn wie du zumessest, so wird auch dir zugemessen werden.... Wer immer zuerst an sich und sein Wohlleben denkt, hat zu gewärtigen, daß der Herr Sich ihm bemerkbar macht und gerade dort ihn erfaßt, wo er am empfindlichsten zu fassen ist.... daß sein Hab und Gut ihm genommen und sein vermeintliches Wohlleben in Frage gestellt wird, und dann erst muß sich die Seele bewähren, daß sie aus der körperlichen Not herausfindet und ihrerseits nun alles tut, um dem Herrn wohlgefällig zu leben und nach geistigem Gut zu trachten. Auf Erden bedeutet wohl Geld und Gut Macht, nicht aber in der Ewigkeit.... Dort wird alles hinfällig sein, es werden in aller Niedrigkeit die Seelen derer leben, die auf Erden Macht und Reichtum als ihren Gott ansahen, dagegen über vieles gesetzt sein, die den Gütern der Welt abhold waren und ihre Nichtigkeit erkannten....
Amen
ÜbersetzerO maior problema do presente é a apreensão do bem terreno. Está crescendo quase que sem querer, e passarão tempos intermináveis antes que as consequências de tal esforço sejam erradicadas novamente..... Só é possível intervir na vida pública de forma limitada, pois inúmeros seguidores de Mammon poderiam tirar proveito disso novamente, tentando apropriar-se ilegalmente daquilo que a bondade de Deus gostaria de privar o ser humano para a salvação da sua alma. Pois os bens terrenos devem estar presentes para testar a força das pessoas e afastar delas a vontade e o desejo, pois só uma renúncia voluntária a tais aliciamentos pode provocar a separação da alma da matéria. Se o braço de Deus se estendesse a todos os possuidores, tomando ou destruindo à força as suas posses, o livre afastamento com plena vontade nunca permitiria alcançar esse nível espiritual e, portanto, todas as tentações para a alma no mundo devem permanecer, para que o ser humano se supere a si mesmo e se desprenda do desejo de tudo o que o mundo oferece. Se as pessoas estão tão assustadoramente desejosas de dinheiro e bens que só pensam neles, mas nunca na salvação da sua alma, então tal época é também um tremendo perigo para a humanidade, e esse perigo só pode ser combatido por parte do Senhor, que a decrepitude de todos os bens terrenos se torna clara para as pessoas através de desastres naturais, doenças e outros eventos que diminuem todos os bens e, por assim dizer, os deixam perecer completamente sem serem apreendidos por outra mão, para que o incentivo ao pecado se torne pequeno e as pessoas reconheçam facilmente o autor dos seus supostos danos. Pois em certo sentido é bom considerar quando a intervenção de um poder superior pode ser sentida muito claramente. Uma e outra vez, aquilo que o homem acredita possuir com demasiada certeza e quer temerosamente proteger contra o mundo e os seus semelhantes deve ser abalado. Pois é este desejo de possuir sozinho que é detestável perante Deus..... Quem partilhar voluntariamente os seus bens com o seu vizinho, cujos bens são apenas pequenos.... que sustentam os pobres da sua abundância, os seus bens cumprem o verdadeiro objectivo e também serão preservados para a pessoa, de facto serão aumentados.... E o homem nunca precisará temer cair em grande necessidade se sempre se esforçar para aliviar a necessidade dos pobres.... Pois à medida que você mede, assim será medido para você.... Quem pensa sempre em si mesmo e no seu bem-estar primeiro tem de esperar que o Senhor se dê a conhecer a si mesmo e o agarre precisamente onde ele é mais vulnerável.... que os seus bens lhe serão tirados e o seu suposto bem-estar será posto em causa, e só então a alma terá de provar a si mesma, encontrando o seu caminho para sair das dificuldades físicas e fazendo tudo por sua vez para viver agradavelmente para o Senhor e para lutar pelo bem espiritual. Na Terra, dinheiro e bens significam poder, mas não na eternidade..... Lá tudo será obsoleto, as almas daqueles que na Terra consideravam o poder e a riqueza como seu Deus viverão em toda a humildade, em contraste, serão colocadas acima de muitos que eram avessos aos bens do mundo e reconheciam o seu nada....
Amém
Übersetzer