• Zurück

Wertlosigkeit und Vergänglichkeit irdischen Gutes....

Der Gegenwart größtes Problem ist das Erfassen irdischen Gutes. Es wächst sich geradezu unheimlich aus, und es werden endlose Zeiten vergehen, ehe die Folgen solchen Vorhabens wieder getilgt sind.... Auf das öffentliche Leben ist nur in beschränktem Maß einzugreifen möglich, denn es könnten sich wieder zahllose Anhänger des Mammons dies zunutze machen, indem sie sich widerrechtlich anzueignen versuchten, was die Güte Gottes zu seinem Seelenheil dem Menschen entziehen möchte. Denn es muß das irdische Gut vorhanden sein, um die Stärke der Menschen zu prüfen und ihren Willen und die Begierde davon abzuwenden, denn nur ein freiwilliges Aufgeben solcher Lockreize kann die Trennung der Seele von der Materie bewirken. Wenn sich nun der Arm Gottes erstrecken möchte auf alle Besitzenden, ihnen gewaltsam den Besitz nehmend oder zerstörend, so würde nimmermehr ein freies Abwenden mit vollem Willen jene geistige Stufe erreichen lassen, und darum müssen alle Versuchungen für die Seele auf der Welt bestehenbleiben, auf daß der Mensch sich selbst überwinde und sich löse von dem Verlangen nach allem, was immer die Welt bietet. Wenn nun die Menschen in so erschreckender Weise nach Geld und Gut trachten, daß sie nur dessen, doch nimmer ihres Seelenheiles gedenken, so liegt in einer solchen Zeit eben auch eine ungeheure Gefahr für die Menschheit, und es kann dieser Gefahr nur begegnet werden von seiten des Herrn, daß die Hinfälligkeit alles irdischen Besitzes den Menschen vor Augen gestellt wird durch Naturkatastrophen, Krankheiten und sonstige Ereignisse, die allen Besitz verringern und ihn gleichsam gänzlich vergehen lassen, ohne von anderer Hand ergriffen zu werden, auf daß der Anreiz zur Sünde klein werde und die Menschen leicht den Urheber ihres vermeintlichen Schadens erkennen. Denn es ist in gewissem Sinn wohl zu überlegen, wenn ganz deutlich erkennbar das Eingreifen einer höheren Macht zu spüren ist. Es muß immer und immer wieder gerüttelt werden an dem, was der Mensch nur allzusicher zu besitzen glaubt und ängstlich hüten möchte vor der Welt und den Mitmenschen. Denn dieses alleinige Besitzen-Wollen ist es, was vor Gott verabscheuungswürdig ist.... Wer sein Hab und Gut willig teilt mit dem Nächsten, dessen Besitz nur schmal ist.... wer von seinem Überfluß die Armen unterstützt, dessen Güter erfüllen den wahren Zweck und werden dem Menschen auch erhalten, ja vermehrt werden.... Und es wird der Mensch nie zu fürchten brauchen, in große Not zu geraten, wenn er immer bemüht ist, die Not der Armen zu lindern.... Denn wie du zumessest, so wird auch dir zugemessen werden.... Wer immer zuerst an sich und sein Wohlleben denkt, hat zu gewärtigen, daß der Herr Sich ihm bemerkbar macht und gerade dort ihn erfaßt, wo er am empfindlichsten zu fassen ist.... daß sein Hab und Gut ihm genommen und sein vermeintliches Wohlleben in Frage gestellt wird, und dann erst muß sich die Seele bewähren, daß sie aus der körperlichen Not herausfindet und ihrerseits nun alles tut, um dem Herrn wohlgefällig zu leben und nach geistigem Gut zu trachten. Auf Erden bedeutet wohl Geld und Gut Macht, nicht aber in der Ewigkeit.... Dort wird alles hinfällig sein, es werden in aller Niedrigkeit die Seelen derer leben, die auf Erden Macht und Reichtum als ihren Gott ansahen, dagegen über vieles gesetzt sein, die den Gütern der Welt abhold waren und ihre Nichtigkeit erkannten....

Amen

L'inutilité et la caducité des biens terrestres

Le plus grand problème du temps présent est l’accumulation des biens terrestres. Ils s’accroissent de plus en plus d’une manière effrayante et il se passera un temps infini jusqu'à ce que les conséquences d’un tel comportement soient éteintes. Intervenir sur la vie publique n’est possible que seulement dans une mesure limitée, parce que d’innombrables disciples de Mammon pourraient profiter illégalement de cela, pour essayer d’acquérir ce que la Bonté de Dieu voudrait enlever à l'homme pour le salut de son âme, parce qu'il doit exister des biens terrestres pour mettre à l'épreuve la force de l'homme et pour en détourner sa volonté et son désir ardent, parce que seul un renoncement à de tels stimuli alléchants peut entrainer la séparation de l'âme et de la matière. Si maintenant le Bras de Dieu voulait s'étendre sur tous les propriétaires, en enlevant ou en détruisant par la force leurs possessions, alors cela ne permettrait jamais un libre rejet volontaire délibéré pour atteindre cette marche spirituelle avec la pleine volonté et donc toutes les tentations doivent rester dans le monde justement pour l'âme, pour que l'homme se dépasse lui-même et se détache du désir pour tout ce que le monde offre. Mais maintenant les hommes tendent à l'argent et à la possession d’une manière épouvantable en pensant seulement à cela et jamais au salut de leur âme, alors dans un tel temps il y a un immense danger pour l'humanité et ce danger peut être affrontés seulement par le Seigneur, afin que la caducité de toute possession terrestre soit mise devant les yeux des hommes à travers des catastrophes naturelles, des maladies et d’autres événements, qui diminuent les possessions et les font même parfois disparaître entièrement, sans que les autres cotés soient touchés pour que l’incitation pour le péché diminue et que les hommes reconnaissent facilement l'Auteur de leurs présumés dommages; cela doit les amener à bien réfléchir, lorsqu’est clairement reconnaissable et perceptible l'Intervention d'une Puissance supérieure.

Ce que l'homme croit posséder avec trop de sécurité et voudrait protéger craintivement du monde et du prochain, parce qu’il veut le posséder pour lui seul, est une abomination devant Dieu. Qui partage volontairement avec le prochain son avoir et son patrimoine, alors qu’il ne possède que le juste nécessaire, qui avec son surplus soutient les pauvres, ses biens remplissent leur véritable but et même sont conservés voire même augmentés. L'homme n'aura jamais à craindre d'arriver dans une grande misère, lorsqu’il s’efforce toujours d'adoucir la misère des pauvres, parce que comme il mesure, il sera mesuré. Quelqu‘un qui pense toujours seulement à son bien-être, doit se rendre compte que le Seigneur lui fera sentir Sa présence et prendra la Main sur lui là où il est le plus sensible à saisir, afin que lui soit enlevé son avoir et son patrimoine, et son présumé niveau de vie sera mis à mal, alors seulement l'âme devra s’affirmer, afin qu'elle éprouve l’envie de sortir de la misère corporelle et de tout faire pour vivre complaisamment au Seigneur et de tendre aux biens spirituels. Sur la Terre le pouvoir de l'argent et du patrimoine sont importants, mais pas dans l'Éternité. Là tout sera caduc, les âmes de ceux qui considéraient le pouvoir et la richesse comme des dieux vivront dans un état très humble, tandis que ceux qui n’étaient pas enclins aux biens du monde et en ont reconnu la nullité seront placés dans une position plus élevée.

Amen