Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe.... Lebensstrom.... Göttliche Kraft.... Befreiung....

Siehe, Mein Kind, wer für Meinen Namen kämpft, wird auch leiden müssen im Erdenleben, doch sollt ihr diese Leiden leicht ertragen, weil ihr in fester Zuversicht dann Meiner gedenket und in der Liebe zu Mir Linderung und Trost finden werdet. Und wer in schwerer Stunde an Mein Leiden am Kreuz denken wird, dessen Herz wird in Liebe erglühen, und er wird gleichsam das Kreuz mit Mir tragen.... Wem aber der Glaube mangelt, der wird viel ärger kämpfen müssen gegen die Widerwärtigkeiten des Lebens, doch diese müssen über ihn verhängt werden, soll auch er zum himmlischen Vater finden.... Aber ihr, die ihr zu Mir gefunden habt, fürchtet nicht das Leid, denn euch nahe Ich Mich in großer Liebe, und diese äußert sich in jeder Weise, doch immer euch zum Nutzen.... Die Liebe kennt keine Grenzen, sie ist immer und ewig und kann nie vergehen, sie erfaßt euch, Meine Kinder, und kann nicht von euch lassen.... Und in der Liebe wurzelt alles Gute, sie zieht den Menschen nach oben, sie bildet und fördert ihn, sie bleibt unveränderlich die gleiche, immer der Inbegriff göttlicher Schöpfung, sie ist die Triebkraft alles zur Höhe Strebenden, sie ist Sehnsucht und Erfüllung zugleich.... Und ohne Liebe wird kein Wesen je vollkommen werden können, es ist die Liebe der Lebensstrom, der, von Gott ausgegangen, alles in der Schöpfung erstehen läßt und das Fortbestehen sichert.... Und so kann die Liebe auch nimmer ausgeschaltet werden, sie ist göttliche Kraft und somit Leben erweckend. Was also lebt, muß von der Liebe Gottes erfaßt sein und kann sonach nicht mehr vergehen, denn die göttliche Kraft kann nimmer einen Rückgang erfahren, sie wird in sich nur immer stärker und intensiver werden, ohne jemals von dieser Kraft einzubüßen. Und wenn ihr nun selbst pur Liebe geworden seid, dann müsset ihr notgedrungen auch Kraft sein, und diese Kraft wirket dann gleich Mir und mit Mir nach Meinem Willen, denn alles, was Ausfluß der ewigen Gottheit ist, kann sich nicht aufbrauchen.... Es wird nur der feste Wille des Menschen benötigt, diese Kraft in sich aufzunehmen, d.h., sich so hingebend in Liebe zu betätigen, daß nun die göttliche Kraft, welches ist pure Liebe an sich, dem Menschen sich mitteilt.... Und diese Kraft soll der Mensch ausgiebig nützen.... er soll immer nur lieben, auf daß sich in ihm auch die Geisteskraft, die göttliche Liebe, vermehre. Er soll allem Handeln und Denken nur immer die Liebe voransetzen, dann kann er jeglicher Gefahr, die ihm von außen droht, ins Auge sehen, denn er hat dann die Kraft in sich, einen völligen Stillstand gebieten zu können allem, was von liebloser Seite gegen ihn unternommen wird. Es wird die Macht des Feindes zerschellen an der Übermacht der Liebe.... es wird der Haß besiegt werden von der Liebe, und es wird der Mensch Herr werden über alle Materie nur durch das Feuer göttlicher Liebe, das die Seele läutert und sie somit von der Materie erlöst.... Und alles wird frei werden durch die Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amor.... Corriente de vida.... Fuerza divina.... Liberación

Mira, hija Mía, quien lucha por Mi nombre también tendrá que sufrir en la vida terrenal, pero debierais soportar fácilmente estos sufrimientos porque entonces pensarais en Mí con firme confianza y en el amor por Mí encontraréis alivio y consuelo. Y quien piense en Mi sufrimiento en la cruz en una hora difícil, su corazón arderá de amor y, por así decirlo, llevará la cruz Conmigo.... pero quien carezca de fe tendrá que luchar mucho más duro contra las adversidades de la vida, pero estas deben ser impuestas sobre él si él también ha de encontrar al Padre celestial....

Pero vosotros que Me habéis encontrado, no temáis sufrir, porque Me acerco a vosotros con gran amor y este se acerca de cualquier manera, pero siempre en vuestro beneficio.... El amor no conoce fronteras, es siempre y nunca puede perecer, se apodera de vosotros, Hijos Míos, y no puede dejaros.... Y todo lo bueno tiene sus raíces en el amor, atrae a las personas, las educa y las promueve, permanece invariablemente igual, es siempre el epitome de la creación divina, es la fuerza motriz de todo lo que se esfuerza hacia arriba, es anhelo y plenitud al mismo tiempo.... Y sin amor ningún ser podrá llegar a ser perfecto, es el amor la corriente de vida, que, procedente de Dios, deja que todo surja en la creación y asegura la existencia continua.... Y así el amor nunca se puede apagar, es fuerza divina y por tanto despertando la vida. Lo que entonces vive, debe ser cogido por el amor de Dios y, por lo tanto, ya no puede perecer, porque la fuerza divina nunca puede experimentar una regresión, sino que se volverá cada vez más fuerte e intensa en sí misma, sin jamás perder algo de esta fuerza.

Y si ahora vosotros mismos os habéis convertido en puro amor, también debéis ser fuerza por necesidad, y esta fuerza entonces actúa como Yo y Conmigo de acuerdo a Mi voluntad, porque todo lo que es una emanación de la Deidad eterna no se puede agotar.... Sólo se requiere la voluntad firme del ser humano para absorber esta fuerza en sí mismo, es decir, para ser tan devotamente activo en el amor, que ahora la fuerza divina que es amor puro en sí mismo, se comunica al ser humano.... Y el ser humano debe ser aprovechada ampliamente esta fuerza.... solo debe amar siempre para que la fuerza espiritual, el amor divino, también aumente en él. Siempre debe anteponer el amor a todo pensar y actuar, entonces podrá enfrentar cualquier peligro que le amenace desde afuera, porque entonces tiene la fuerza en sí mismo para poder ordenar una paralización completa de todo lo que se emprende contra él por el lado sin amor.

El poder del enemigo será destrozado por el poder abrumador del amor.... El odio será vencido del amor, y el hombre se convierte en maestro de toda la materia solo a través del fuego del amor divino, que purifica el alma y, por lo tanto, la redime de la materia.... y todo se volverá libre a través del amor....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise