Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe.... Lebensstrom.... Göttliche Kraft.... Befreiung....

Siehe, Mein Kind, wer für Meinen Namen kämpft, wird auch leiden müssen im Erdenleben, doch sollt ihr diese Leiden leicht ertragen, weil ihr in fester Zuversicht dann Meiner gedenket und in der Liebe zu Mir Linderung und Trost finden werdet. Und wer in schwerer Stunde an Mein Leiden am Kreuz denken wird, dessen Herz wird in Liebe erglühen, und er wird gleichsam das Kreuz mit Mir tragen.... Wem aber der Glaube mangelt, der wird viel ärger kämpfen müssen gegen die Widerwärtigkeiten des Lebens, doch diese müssen über ihn verhängt werden, soll auch er zum himmlischen Vater finden.... Aber ihr, die ihr zu Mir gefunden habt, fürchtet nicht das Leid, denn euch nahe Ich Mich in großer Liebe, und diese äußert sich in jeder Weise, doch immer euch zum Nutzen.... Die Liebe kennt keine Grenzen, sie ist immer und ewig und kann nie vergehen, sie erfaßt euch, Meine Kinder, und kann nicht von euch lassen.... Und in der Liebe wurzelt alles Gute, sie zieht den Menschen nach oben, sie bildet und fördert ihn, sie bleibt unveränderlich die gleiche, immer der Inbegriff göttlicher Schöpfung, sie ist die Triebkraft alles zur Höhe Strebenden, sie ist Sehnsucht und Erfüllung zugleich.... Und ohne Liebe wird kein Wesen je vollkommen werden können, es ist die Liebe der Lebensstrom, der, von Gott ausgegangen, alles in der Schöpfung erstehen läßt und das Fortbestehen sichert.... Und so kann die Liebe auch nimmer ausgeschaltet werden, sie ist göttliche Kraft und somit Leben erweckend. Was also lebt, muß von der Liebe Gottes erfaßt sein und kann sonach nicht mehr vergehen, denn die göttliche Kraft kann nimmer einen Rückgang erfahren, sie wird in sich nur immer stärker und intensiver werden, ohne jemals von dieser Kraft einzubüßen. Und wenn ihr nun selbst pur Liebe geworden seid, dann müsset ihr notgedrungen auch Kraft sein, und diese Kraft wirket dann gleich Mir und mit Mir nach Meinem Willen, denn alles, was Ausfluß der ewigen Gottheit ist, kann sich nicht aufbrauchen.... Es wird nur der feste Wille des Menschen benötigt, diese Kraft in sich aufzunehmen, d.h., sich so hingebend in Liebe zu betätigen, daß nun die göttliche Kraft, welches ist pure Liebe an sich, dem Menschen sich mitteilt.... Und diese Kraft soll der Mensch ausgiebig nützen.... er soll immer nur lieben, auf daß sich in ihm auch die Geisteskraft, die göttliche Liebe, vermehre. Er soll allem Handeln und Denken nur immer die Liebe voransetzen, dann kann er jeglicher Gefahr, die ihm von außen droht, ins Auge sehen, denn er hat dann die Kraft in sich, einen völligen Stillstand gebieten zu können allem, was von liebloser Seite gegen ihn unternommen wird. Es wird die Macht des Feindes zerschellen an der Übermacht der Liebe.... es wird der Haß besiegt werden von der Liebe, und es wird der Mensch Herr werden über alle Materie nur durch das Feuer göttlicher Liebe, das die Seele läutert und sie somit von der Materie erlöst.... Und alles wird frei werden durch die Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love.... lifestream.... divine power.... liberation....

Behold, My child, whoever fights for My name will also have to suffer in earthly life, yet you shall easily endure these sufferings because you will then remember Me with firm confidence and find relief and comfort in your love for Me. And anyone who thinks of My suffering on the cross in a difficult hour will have a heart glowing with love and will, as it were, carry the cross with Me.... But he who lacks faith will have to fight much harder against the adversities of life, but these must be imposed on him if he too is to find his way to the heavenly father.... But you, who have found Me, do not fear suffering, for I approach you with great love and this expresses itself in every way, but always for your benefit.... Love knows no bounds, it is always and eternal and can never pass away, it embraces you, My children, and cannot leave you.... And all good is rooted in love, it draws man upwards, it educates and promotes him, it remains unchangingly the same, always the epitome of divine creation, it is the driving force of everything striving upwards, it is longing and fulfilment at the same time.... And without love no being will ever be able to become perfect, love is the stream of life which, emanating from God, gives rise to everything in creation and ensures its continued existence.... And so love can never be switched off, it is divine power and therefore life-giving. Thus, whatever lives must be seized by God's love and can therefore no longer cease to exist, for the divine strength can never experience a decline, it will only become ever stronger and more intense in itself without ever losing this strength. And if you have now become pure love yourselves then you must of necessity also be strength, and this strength will then work like Me and with Me according to My will, for everything that is the emanation of the eternal deity cannot be used up.... Only the human being's firm will is required to accept this strength within himself, that is, to devote himself so devotedly in love that the divine strength, which is pure love in itself, communicates itself to the human being.... And the human being should utilize this strength extensively.... he should only ever love, so that the spiritual power, divine love, also increases in him. He should only ever put love in front of all his actions and thoughts, then he can face any danger that threatens him from the outside, because he then has the strength within himself to be able to command a complete standstill to everything that is undertaken against him from an unloving side. The power of the enemy will be crushed by the superiority of love.... hatred will be defeated by love, and man will become master over all matter only through the fire of divine love, which purifies the soul and thus redeems it from matter.... And everything will become free through love....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers