Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auch das Leid ist Gnade.... "Vater, Dein Wille geschehe...."

Gehorche der Stimme in deinem Inneren, die dich stets mahnen wird zu rechtem Handeln, und bedenke, daß der Vater Seinem Kinde schon die rechten Weisungen gibt, so es diese nur hören will. Denn die weitaus größte Möglichkeit besteht, daß sich ein planmäßiges Ausführen der Arbeit nicht mehr durchführen läßt, es werden aber doch dir alle Mittel zu Gebote stehen anderweitig, und deshalb soll deine Sorge nicht solchen Hindernissen gelten, die der Herr immer wieder beseitigen kann, so es der von Ihm gewollten Arbeit dienlich ist. Und nun neige dich uns zu und nimm unsere Lehren entgegen:

Was kann euch Menschen wohl geschehen, wenn der Herr Seine schützende Hand über euch hält.... Er wird verhüten, daß ihr Schaden nehmt an Leib und Seele, Er wird euch führen nach Seinem Willen, und was zu überwinden euch auferlegt ist, dient nur der Förderung eurer Seele. Darum banget nicht, und gebet euch vertrauensvoll der Führung des himmlischen Vaters hin. Alles auf Erden hat seinen Zweck; es weiß der Mensch nicht um die Pläne der ewigen Gottheit und kann daher auch nicht so leicht erkennen, wie alles wohl und weise eingerichtet ist den Menschen zum Segen. Seine Härte, die von den Menschen oft als grausam empfunden wird, ist immer nur ein in Liebe angewendetes Mittel, um euch unvergleichlich Schönes einst bieten zu können. Und da ihr nicht freiwillig euch dessen würdig machen wollt, will euch der Herr durch Leid und Trauer auf diesen Weg führen, der euch die Herrlichkeiten zugänglich macht. Einst werdet ihr es erkennen und von ganzem Herzen dem Vater danken für jede Zurechtweisung im Erdenleben. Die Gnade Gottes geht unablässig den Erdenmenschen zu, und auch das Leid ist Gnade.... was euch Menschen noch unbegreiflich ist. So ihr euch aber voller Vertrauen dem Herrn überlasset, so werdet ihr auch bald den Segen des Leides an euch selbst verspüren, ihr werdet erkennen, wie unsäglich liebevoll die Vaterhand euch führt, daß sich selbst im Erdenleben die Folgen solches Leides für euch günstig auswirken, euer Seelenleben aber unvergleichlichen Vorteil davon hat. Und so stehet einer jeden Sendung des Vaters mit vollster Ergebenheit gegenüber, bedenket, daß nicht ein Vöglein vom Dach fällt ohne Seinen Willen und daß alles, was Er euch sendet, nur ein Ausdruck Seiner Liebe und Barmherzigkeit ist, die ihr erst in ganzem Umfang fassen werdet, wenn ihr vollendet seid. Denn heut mangelt euch noch die Fähigkeit zu beurteilen, was euch dienlich oder von Nachteil ist, ihr müsset nur immer gläubig dem Vater im Himmel euren Willen opfern und in allem Leid und aller Trübsal von Herzen zu Ihm beten.... "Vater, Dein Wille geschehe...." Dann werdet ihr auch allzeit getröstet werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O sofrimento também é graça.... "Pai, Seja feita a Vossa Vontade...."

Obedeçam à voz dentro de vocês, que sempre os admoestará a agir corretamente, e tenham em mente que o Pai já dá as instruções corretas ao Seu filho, se ele só as quiser ouvir. Pois há de longe a maior possibilidade de que não será mais possível realizar o trabalho de acordo com o planejado, mas ainda terá todos os meios à sua disposição de outra forma, e por isso sua preocupação não deve ser com tais obstáculos que o Senhor pode sempre remover novamente se isso for propício ao trabalho que Ele quer. E agora inclina-te para nós e recebe os nossos ensinamentos:

O que pode acontecer com vocês, humanos, se o Senhor segurar Sua mão protetora sobre vocês? Ele vos impedirá de sofrerdes danos ao corpo e à alma, Ele vos guiará segundo a Sua vontade, e tudo o que vos for imposto para vencer só servirá para o avanço da vossa alma. Portanto, não tenhais medo e entregai-vos com confiança à orientação do Pai celestial. Tudo na Terra tem o seu propósito; o homem não conhece os planos da Deidade eterna e, portanto, não pode facilmente reconhecer como tudo está bem e sabiamente arranjado para o benefício das pessoas. Sua dureza, que é muitas vezes percebida pelas pessoas como cruel, é apenas um meio amorosamente aplicado para poder oferecer-lhe um dia coisas incomparavelmente belas. E como não quereis fazer-vos dignos disso voluntariamente, o Senhor quer conduzir-vos através do sofrimento e da tristeza para este caminho que torna as glórias acessíveis a vós. Um dia o reconhecerás e agradecerás ao Pai de todo o teu coração por cada repreensão na vida terrena. A graça de Deus flui constantemente para as pessoas terrenas, e mesmo o sofrimento é a graça.... que ainda é incompreensível para vocês, humanos. Mas se vocês se entregarem ao Senhor com confiança, logo sentirão a bênção do sofrimento, perceberão como a mão do Pai os está guiando de forma indizível, que mesmo na vida terrena as conseqüências de tal sofrimento terão um efeito favorável sobre vocês, mas que a vida de sua alma beneficiará incomparavelmente. E assim enfrente cada missão do Pai com a máxima devoção, tenha em mente que nem um passarinho cairá do telhado sem a Sua vontade e que tudo o que Ele lhe envia é apenas uma expressão do Seu amor e misericórdia, que só agarrará em toda a sua extensão quando for aperfeiçoado. Porque hoje ainda vos falta a capacidade de julgar o que é benéfico ou prejudicial para vós, só tendes de oferecer fielmente a vossa vontade ao Pai do Céu e em todo o sofrimento e aflição orar a Ele do fundo do vosso coração.... "Pai, seja feita a Tua vontade...." Então você também será sempre reconfortado....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL