Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbindung mit Gott nötig zum Empfangen des Wortes Gottes und der göttlichen Weisheiten....

Und es wird gelehrt werden, was ihr zu wissen benötigt, es wird euch alles erschlossen werden, was euch bisher verborgen war, und in einer endlosen Kette werden euch die göttlichen Weisheiten zugehen, so ihr willig seid, sie entgegenzunehmen. Denn was euch frommt, weiß der Vater, und so weiß Er auch, wie verschieden Seine Kinder auf Erden bedacht werden müssen und wie vielseitig ein Kind belehrt werden muß, soll es sich ein Wissen aneignen, das es wieder befähigt, lehrend den Mitmenschen beizustehen. In dieser Welt des Unglaubens sind solche Kräfte wohl vonnöten, die Ausführende des Willens Gottes sind, und dies wiederum in menschlicher Weise, um dem Mitmenschen die Glaubensfreiheit zu belassen.... Was von Gott kommt, wird von den rechten Kindern Gottes auch als solches erkannt, doch die Kinder der Welt haben keinen Anteil am Wirken der Gottheit, und ihnen bleibt der tiefe Sinn alles dessen verborgen, es ist ihnen leerer Schall, was dem Gotteskind tiefste, beglückendste Offenbarung ist. Das Wort Gottes ist Kraft und Stärke nur dem, der es gläubig in sein Herz aufnimmt, nimmer aber dem im Herzen Gott-abweisenden Menschen, der nur den Buchstaben-Sinn erfaßt. Und so wird in der göttlichen Weisheit belehrt werden immer nur der nach solcher Dürstende.... dieser wird sich nicht zu fürchten brauchen, daß der Quell der Wahrheit je versiege und ihn unerquickt lassen könnte, denn Gott teilt unbegrenzt aus, und es ist Sein Wort stets und ständig das gleiche, weil die Wahrheit unverändert ewig die gleiche sein wird. Und wer des öfteren die Verbindung mit dem Vatergeist herzustellen versucht, wird ohne Zweifel in allem wohlunterrichtet sein, denn Gott legt in sein Herz mit dem Wort das ständige Verlangen nach immer neuer geistiger Nahrung, und immer wird diesem Verlangen entsprochen werden. Und es wird das Kind die Stimme des Vaters vernehmen, Der liebreich es unterweiset, so wie es ihm dienlich ist. Gar bald erkennt der Mensch die Kraft des Gotteswortes an sich selbst.... er flieht die Welt und ihre Freuden und sucht sein Glück allein in der öfteren Verbindung mit dem Vater, wohl erkennend, daß sich in dieser Verbindung die Göttlichkeit Selbst offenbart und dem Erdenkind dadurch Gnaden über Gnaden gewährt werden. Und hat es dies erkannt, so wird es immer versuchen, in immer engere Fühlungnahme mit dem Herrn und Heiland zu kommen.... es wird sein ganzes Augenmerk nur darauf richten, immer Gott wohlgefällig zu leben, Ihm zu dienen und Seinen Willen zu erfüllen.... denn das Ergebnis des geoffenbarten Willens ist gefestigter Glaube, tätige Liebe zum Nächsten und tiefste, selbstloseste Hingabe an Gott.... und somit restlose Erlösung aus den Fesseln der Materie und völliges Verschmelzen mit der ewigen Gottheit.... und Vereinigung mit dem Vatergeist bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il collegamento con Dio è necessario per ricevere la Parola di Dio e le divine Sapienze

E verrà insegnato ciò che necessitate di sapere, vi verrà dischiuso tutto ciò che vi era nascosto finora, e vi giungeranno in una infinita catena le Sapienze divine se siete volenterosi ad accoglierle. Perché il Padre sa ciò che è bene per voi, e così Egli sa anche quanto diversamente devono essere provvisti i Suoi figli sulla Terra e come un figlio dev’essere provveduto in modo molteplice, se deve appropriarsi un sapere che lo rende di nuovo in grado di assistere insegnando il prossimo. In questo mondo della miscredenza sono bensì necessarie tali Forze che sono esecutrici della Volontà di Dio e questo nuovamente in modo umano, per lasciare al prossimo la libertà di fede. Ciò che proviene da Dio, viene anche riconosciuto come tale dai veri figli di Dio, ma i figli del mondo non hanno nessuna parte nell’Agire della Divinità, ed a loro rimane nascosto il profondo senso di tutto questo, per loro è una vuota eco ciò che è per il figlio di Dio la Rivelazione più profonda che rende felice. La Parola di Dio è Forza e vigore soltanto per colui che l’accoglie credente nel suo cuore, toglie però all’uomo che nel cuore rifiuta Dio, che afferra il senso soltanto alla lettera. E così verrà istruito nella Sapienza divina sempre soltanto colui che ne ha sete, costui non avrà da temere che si esaurisca giammai la Fonte della Verità e lo potesse lasciare non-ristorato, perché Dio elargisce illimitatamente, e la Sua Parola è sempre e costantemente la stessa, perché la Verità sarà sempre immutata la stessa eternamente. E chi cerca più sovente il collegamento con lo Spirito del Padre, sarà senza dubbio informato bene in tutto, perché Dio con la Parola Dio mette nel suo cuore il costante desiderio per un sempre nuovo Nutrimento spirituale e questo desiderio verrà sempre corrisposto. Ed il figlio sentirà la Voce del Padre, il Quale lo istruisce amorevolmente, così come gli serve. L’uomo riconosce molto presto la Forza della Parola di Dio su sé stesso, fugge il mondo e le sue gioie e cerca la sua felicità unicamente nel più sovente collegamento con il Padre, ben riconoscendo che in questo collegamento la Divinità Stessa Si rivela e con ciò vengono concesse al figlio terreno Grazie su Grazie. E quando lo ha riconosciuto, cercherà sempre di giungere in contatto sempre più stretto con il Signore e Salvatore, rivolgerà tutta la sua attenzione soltanto di vivere sempre compiacente a Dio, di servirLo e di adempiere la Sua Volontà, perché il risultato della Volontà rivelata è la fede consolidata, attivo amore per il prossimo e profondissima, disinteressata dedizione a Dio, e con ciò la definitiva liberazione dalle catene della materia e totale fusione con l’eterna Divinità e l’unificazione con lo Spirito del Padre in tutta l’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich