Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ringen um Willenskraft.... Unterordnen unter Gottes Willen....

Sehet, wie mächtig in euch der Drang ist nach Vollendung, so ihr nur einmal den rechten Weg beschritten habt.... Ihr werdet dann aus innerem Antrieb der Seele Gehör schenken, ihr werdet ihr behilflich sein, so sie sucht, sich mit dem Gottesgeist zu vereinen. Und ihr werdet alle Mittel anwenden, zur Höhe zu kommen, denn es spricht in euch die Stimme des Herzens, die Ich Selbst tönen lasse, auf daß ihr zu Mir findet. Und so ist euer Weg auf Erden in ständiger Verbindung mit Mir ein leichter und segensreicher, denn inmitten aller Gefahren der Außenwelt erinnert euch diese Stimme immer wieder an eure eigentliche Aufgabe.... Siehe, Mein Kind, in deinem Herzen erklingt die Stimme so oft und mahnet dich, unausgesetzt geistig tätig zu sein. Und es gehen dir immer wieder Lehren zu, die dich ausreifen sollen zur dir bestimmten Erdentätigkeit. Es werden noch hohe Anforderungen an dich gestellt werden, doch du wirst erstarken an Wille und Glauben, und somit wird dir stets die Kraft zugehen von oben, die du zu deiner Erdenarbeit sowohl geistig als auch irdisch benötigst. Wenn dich der Körperzustand so oft an der Erde halten will und du schwer den Weg nach oben findest, so bedenke, daß ein Ringen die Willenskraft stärkt und vermehrt und daß somit auch solchen Stimmungen die Seele unterworfen sein muß, eben zu ihrer Vollendung. Das himmlische Paradies wird euch vollauf die schweren Erdentage vergessen lassen, und ihr werdet auch verstehen, warum alles so sein mußte, wie es war.... Und ihr werdet dem Schöpfer danken, Der euch lenkte in Seiner Weisheit. Siehe, Mein Kind, wohl dem, dessen Wille sich zu unterordnen vermag Meinem Willen.... dem das Ringen auf Erden diesen Erfolg einbringt und der in Erfüllung Meines Willens stets seine höchste Befriedigung sucht.... Ihm werden auch die Tage auf Erden leicht werden, denn seine Zuversicht ist groß, daß Mein Wille ihn recht lenkt.... Bemühe dich stets, dich in den Zustand zu versetzen, in dem du dich Mir willenlos hingibst, dann wirst du Meine Verheißungen fassen und ihrer würdig werden, denn ihr Menschen sträubt euch noch allzusehr gegen Meine Anordnungen.... Ihr wollet noch sehr oft eure eigenen Wege gehen und überlasset euch nicht völlig der führenden Hand eures Vaters. Der leiseste Widerstand erschwert euch das Leben auf Erden beträchtlich, denn dann muß der Vater im Himmel euch mahnen und euch Mißhelligkeiten schicken, auf daß ihr gesundet an eurer Seele. Sehet daher in jeder Unpäßlichkeit immer nur die liebende Sorge des Vaters, Der euch gefügig machen will, auf daß ihr in Seinem Willen bleibet, Der euch endlich in alle Herrlichkeiten einführet, so ihr euch Ihm rückhaltlos unterstellet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lutando pela força de vontade.... Submeter-se à vontade de Deus....

Veja como é poderoso o desejo de perfeição em você, se você só tomou o caminhocerto uma vez.... Então você escutará a alma por impulso interior, você a ajudará se ela procurar se unir ao espírito de Deus. E usareis de todos os meios para ascender, pois a voz do coração fala em vós, que Eu mesmo deixarei soar para que encontreis o vosso caminho até Mim. E assim o teu caminho na terra em constante contacto comigo é fácil e benéfico, pois no meio de todos os perigos do mundo exterior esta voz lembra-te uma e outra vez a tua verdadeira tarefa.... Eis que, minha filha, a voz ressoa tantas vezes no teu coração e te admoesta a estar constantemente ativo espiritualmente. E, uma e outra vez, recebeis ensinamentos destinados a amadurecer-vos na vossa actividade terrena destinada. Ainda lhe serão colocadas altas exigências, mas você se fortalecerá em vontade e fé, e assim a força que você precisa para o seu trabalho terreno, tanto espiritual como terreno, será sempre enviada de cima para você. Se o estado do seu corpo quer tantas vezes mantê-lo na Terra e você acha difícil encontrar o caminho para cima, então considere que uma luta fortalece e aumenta a força de vontade e que, portanto, a alma também tem de ser submetida a tais humores, precisamente pela sua perfeição. O paraíso celestial vai fazer você esquecer completamente os dias difíceis na terra e você também vai entender porque tudo tinha que ser do jeito que era.... E você vai agradecer ao Criador, que o guiou em Sua sabedoria. Eis, Meu filho, bendito aquele cuja vontade é capaz de se subordinar à Minha vontade.... a quem a luta na terra traz este sucesso e que procura sempre a sua maior satisfação no cumprimento da Minha vontade.... Seus dias na Terra também serão fáceis para ele, pois ele está muito confiante de que Minha vontade o guiará em direção a.... Sempre façam um esforço para se colocarem num estado em que se rendam a Mim sem vontade, então vocês entenderão as Minhas promessas e se tornarão dignos delas, pois vocês humanos ainda resistem demais aos Meus decretos.... Vocês ainda querem muitas vezes seguir seus próprios caminhos e não se deixam completamente à mão do seu Pai. A menor resistência tornará a vida na Terra consideravelmente mais difícil para vós, pois então o Pai do Céu terá de vos admoestar e enviar-vos descontentamento para que vos torneis saudáveis na vossa alma. Portanto, só vejam a preocupação amorosa do Pai em cada enfermidade, Quem quer fazer-vos submissos para que permaneçam na Sua vontade, Quem finalmente vos apresentará a todas as glórias se vos submeterdes sem reservas a Ele.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL