Das Vertrauen auf die Hilfe des Vaters wird euch alles im Leben leicht ertragen lassen, denn alles Leid schickt euch der Herr und Heiland, auf daß ihr zu Ihm finden sollt.... Geht ihr jedoch in Verblendung aus dem Leid nur verhärtet und verbittert hervor, dann beraubt ihr euch selbst aller Hilfe von oben. Ihr dürfet jederzeit Zuflucht nehmen zum Gebet und dürft somit die größte Zuversicht haben, erhört zu werden, denn was euch auch beschieden ist.... es ist nichts so schlimm, daß es der himmlische Vater nicht zum Segen wandeln könnte. Jedes Kind hat das Anrecht, sich bittend zum Vater zu wenden. Die in Demut an den himmlischen Vater sich wenden, werden niemals eine Fehlbitte tun.... Doch ihr nützet alle die Kraft des Gebetes zu wenig.... Ihr müßt erst in großer Not euch befinden, ehe ihr den Herrn um Hilfe angeht. Und doch soll jeder Tag, jede Stunde euch Segen bringen.... ihr sollt nichts unternehmen, ohne den Segen Gottes erfleht zu haben.... ihr sollt euch in Leid und Freude nach oben wenden.... ihr sollt die Kraft des Gebetes nützen jederzeit, denn eure Seele bedarf unausgesetzt der Hilfe, auf daß sie das Ziel im Erdenleben schon erreiche. Und auch sonst mangelt es euch an Kraft.... allein, ohne das Gebet vermögt ihr nur wenig, doch da euch die Gnade des Gebetes zusteht, so nützet diese nach Möglichkeit, flehet um Beistand in der Not, um Reinheit des Herzens, bittet um Gnade, um Festigkeit des Glaubens, um Tatkraft in der Nächstenliebe.... bittet von ganzem Herzen, daß der Herr euch Seine Liebe schenke und mit Seiner Fürsorge euch betreue immerdar. Ihr könnt bitten ohne Unterlaß.... so ihr um euer Seelenheil betet, werdet ihr Erhörung finden, denn so ihr erkennet, was euch mangelt, wird euch jede erbetene Unterstützung gewährt. "Bittet, so wird euch gegeben werden....", spricht der Herr. Er fordert euch auf, euch an Ihn zu wenden in der Not.... so leistet diesem Ruf Folge und hebet die Schätze, die der Herr euch verheißet.... Nur fallet nicht der bloßen Form zum Opfer.... denn diese erhöret der Vater nimmer, die nur mit den Lippen ihn um Hilfe anheischen.... und deren Herzen weit ferne sind. Und wenn euer Gebet nicht erhört wird, dann forschet, was ihr nicht recht getan habt.... ob aus der Tiefe des Herzens das Gebet emporgesandt wurde oder nur von den Lippen kam und daher nicht an des Vaters Ohr gedrungen ist.... forschet, ob ihr Irdisches erbeten habt, das euch der Vater vorenthält aus väterlicher Einsicht und Weisheit.... Und achtet stets darauf, euren Willen dem Willen des Herrn zu unterstellen in jedem Gebet.... Denn der Vater weiß, was euch guttut und für euer Seelenheil vonnöten ist.... Er wird euch bedenken in rechter Art, doch nie wird Er aus falscher Vaterliebe euch etwas gewähren, was nur zum Schaden der Seele ist. Darum unterwerfet euch Seinem Willen und glaubet, daß Er stets nur euch so bedenket, wie es der Seele dienlich und zuträglich ist.... Und rufet ihr Ihn gläubig an in irdischer Not, so wird Seine Hilfe nicht ausbleiben.... Auf daß Sein Wort erfüllt werde: Rufet Mich an in der Not, und Ich will euch erhören....
Amen
ÜbersetzerConfiando na ajuda do Pai, você poderá facilmente suportar tudo na vida, pois o Senhor e Salvador lhe envia todo o sofrimento para que você possa encontrar o caminho até Ele.... No entanto, se apenas saírem do sofrimento cegos e endurecidos e amargurados, então vocês se privam de toda ajuda de cima. Você pode refugiar-se em oração a qualquer momento e assim ter a maior confiança de que será ouvido, pois não importa o que aconteça com você.... Nada é tão mau que o Pai celestial não possa transformá-lo em uma bênção. Toda criança tem o direito de se voltar para o Pai em súplica. Aqueles que se voltam para o Pai celestial com humildade nunca farão um pedido errado.... Mas todos vocês fazem muito pouco uso do poder da oração.... Vocês devem primeiro se encontrar em grande aflição antes de se voltarem para o Senhor em busca de ajuda. E, no entanto, todos os dias, a cada hora, te trarão a bênção.... Você não deve empreender nada sem ter implorado a bênção de Deus.... você deve virar para cima em tristeza e alegria.... você deve usar a força da oração em todos os momentos, pois sua alma precisa constantemente de ajuda para que ela já alcance seu objetivo na vida terrena. E também te falta força de outras formas.... sozinho, sem oração você só é capaz de fazer pouco, mas como você tem direito à graça da oração, faça uso dela na medida do possível, peça ajuda na adversidade, pela pureza do coração, peça graça, pela firmeza da fé, pela energia no amor ao próximo.... Pede com todo o teu coração que o Senhor te dê o Seu amor e cuide de ti com os Seus cuidados para sempre. Você pode perguntar sem parar.... se rezares pela salvação da tua alma encontrarás uma resposta, pois se reconheceres o que te falta, ser-te-á concedido todo o apoio solicitado. "Pede e ser-te-á dada....", diz o Senhor. Ele chama-o para se virar para Ele na sua necessidade.... por isso atende a esta chamada e levanta os tesouros que o Senhor te promete.... Só não caia na mera forma...., pois o Pai nunca ouve aqueles que só clamam a Ele por ajuda com seus lábios.... e cujos corações estão distantes. e cujos corações estão muito longe. E se a sua oração não for ouvida, então pergunte o que não fez bem.... se a oração foi enviada do fundo do coração ou só veio dos lábios e, portanto, não chegou ao ouvido do Pai.... pergunte se você pediu por coisas terrenas que o Pai lhe retém por causa da visão e sabedoria paternal.... E tenha sempre o cuidado de submeter a sua vontade à vontade do Senhor em cada oração.... Pois o Pai sabe o que é bom para ti e necessário para a tua salvação.... Ele te considerará da maneira correta, mas nunca te concederá algo por falso amor paternal, que só é prejudicial à tua alma. Portanto, submetei-vos à Sua vontade e crede que Ele só vos considerará de uma forma que seja útil e benéfica para a alma.... E se o invocares fielmente na adversidade terrena, a Sua ajuda não deixará de vir.... Para que a Sua Palavra se cumpra: Invoca-me em momentos de necessidade e eu te ouvirei....
Amém
Übersetzer