Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebet im Namen Jesu.... Schauen im Traum.... Liebe und Weisheit....

Was ihr in Meinem Namen erbittet, wird euch gegeben werden.... So habe Ich Selbst euch die Zusicherung gegeben, daß ihr empfanget, was euch not tut auf Erden, und jegliches Gebet wird erhört werden, wenn es euch zum Seelenheil gereicht.... Daher wird auch Meine Liebe ewiglich bei euch sein, die ihr diese Meine Liebe erfleht. Und wenn ihr nun glaubet, daß ihr durch Anrufen Meines Namens euch jeden Beistand sichert, warum banget ihr dann noch? Siehe, Mein liebes Kind.... wenn ihr an Mich glaubt, so ist euch jede Hilfe gewiß, denn Ich verlasse die Meinen nicht und will nicht, daß sie in Angst und Sorgen hilflos sind. Und wieviel lieber werde ich den Bittruf erhören der dem Seelenheil eines Erdenkindes gilt. Ihr habt Mir eine Wohnstätte bereitet in euren Herzen, und wo Ich weile, ist Leid und Not verbannt. Lasset Mich nur immer für euch sorgen, haltet Mir nur euer Herz rein und vertrauet Mir, so wird sich alles Leid in Freude verwandeln, und ihr werdet Mir immer näherkommen auf Erden schon und dereinst im Jenseits. Und nun höre, was dir dein Heiland verkündet:

Sonnige Wege soll dein Geist wandeln in einer Nacht, da sich deine Seele löset von ihrer körperlichen Hülle, und die Leiden der Erdenzeit werden vergessen sein im Anblick der ungeahnten Herrlichkeit im Jenseits. So wird dir die geistige Sphäre vertraut werden zum Zwecke des Ausreifens deiner Seele, auf daß du die Tätigkeit auf Erden voll und ganz ausführen kannst in tiefster Überzeugung, denn Meine Arbeiter müssen äußerst stark im Glauben sein, wollen sie den Widerständen trotzen.... sie müssen in der Liebe zu Mir aufgehen, denn diese Liebe wird ihnen Kraft geben im Streit für Meinen Namen. Die Weisheit allein ohne Liebe wäre totes Wort, doch du sollst in der Liebe und in der Weisheit stehen, und es werden Unzählige durch dich die Lehre Gottes empfangen und ihr anhangen. Lebendigen Glauben wird diese Liebe nach sich ziehen, denn wer mich aus ganzem Herzen liebt, der glaubt auch an Mich, und wer den Glauben hat, steht in Meiner Gnade, und so erkennt der den Geist Gottes, der in Meiner Gnade wandelt, denn er haftet nicht mehr an der Welt, sondern lebt in Mir und mit Mir, und Ich begleite ihn auf allen Wegen. Seltsam ist einem solchen Erdenkind der Anblick der himmlischen Herrlichkeit.... er sieht und fasset es dennoch nicht.... sein Auge erschaut Licht und glaubt es nicht ertragen zu können, und seine Lippen formen nur ein Dankgebet, und voller Liebe und Milde ist der Blick des Heilands gerichtet auf dieses Erdenkind, und die Sehnsucht im Herzen dessen wächst ins unermeßliche.... Doch es muß zur Erde zurück und das Traumland wieder verlassen, denn die Erdenaufgabe ist noch nicht restlos erfüllt.... doch die Kraft ist vermehrt, der Glaube ist gefestigt und die Liebe entflammt zu höchster Glut.... Der Wille zu dienen ist des Erdenkindes heiligster Vorsatz.... es gibt sich voll und ganz dem göttlichen Heiland zu eigen, denn Meine Liebe hat es ergriffen mit aller Gewalt.... In seligster Versunkenheit wirst du dann deine Aufgabe erfüllen und Mir ein treuer Diener und Verkünder Meines Wortes sein.... Und Meine Liebe wird dich segnen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La prière au Nom de Jésus - Contempler en rêve - Amour et Sagesse

Ce que vous demandez en Mon Nom, vous sera donné. Ainsi Moi-même Je vous ai donné l'assurance que vous recevrez ce dont vous avez besoin sur la Terre, et que chaque prière sera satisfaite lorsqu’elle est pour le salut de votre âme. Donc Mon Amour sera éternellement avec vous qui implorez Mon Amour. Et si maintenant vous croyez qu’au travers de l'invocation de Mon Nom vous vous assurez Mon Assistance, pourquoi craignez-vous encore? Tu vois, Ma chère fille, si vous croyez en Moi, vous êtes certain d’être Aider, parce que Je n'abandonne et ne veux pas abandonner les Miens qui sont dans la peur et les préoccupations. Et combien très volontiers Je satisfais l'appel d’une demande qui est tournée vers le salut de l'âme d'un fils terrestre! Vous M'avez préparé un lieu dans vos cœurs, et là où Je demeure, la souffrance et la misère sont bannies. Laissez-Moi toujours seulement vous pourvoir, conservez-Moi seulement pur votre cœur et fiez-vous à Moi, alors toute souffrance se changera en joie et vous vous approcherez toujours davantage de Moi déjà sur la Terre et ensuite dans l'au-delà. Et maintenant écoute ce que t'annonce ton Sauveur:

Ton esprit doit parcourir des voies exposées au soleil dans la nuit lorsque ton âme se détache de son enveloppe corporelle, et les souffrances du temps terrestre seront oubliées en vue de l'insoupçonnée Magnificence de l'au-delà. Alors tu seras familiarisée avec la sphère spirituelle en vue du mûrissement de ton âme, pour que tu puisses exécuter pleinement ton activité sur la Terre dans une très profonde conviction, parce que Mes ouvriers doivent avoir une foi extrêmement forte s'ils veulent s’opposer aux résistances, ils doivent s’élever dans l'amour pour Moi parce que cet amour leur donnera la Force dans le combat pour Mon Nom. La Sagesse toute seule sans Amour serait une Parole morte, mais tu dois être dans l'amour et dans la sagesse, et à travers toi d’innombrables personnes recevront et suivront l'Enseignement de Dieu. Cet amour aura pour conséquence une foi vivante, parce que celui qui M'aime de tout son cœur croit aussi en Moi, et celui qui a la foi est dans Ma Grâce, et ainsi celui qui marche dans Ma Grâce reconnaît l'Esprit de Dieu parce qu’il n’est plus attaché au monde mais vit en Moi et avec Moi, et Je l'accompagne sur toutes les voies. À un tel fils terrestre apparaît étrange la vue de la Magnificence céleste, il la voit et malgré cela il ne la saisit pas, son regard contemple la Lumière et ne croit pas pouvoir la supporter, et ses lèvres forment une prière de remerciement, et le Regard du Sauveur plein d'Amour et de Douceur de caractère est tourné vers ce fils terrestre, et la nostalgie dans son cœur croît incommensurablement. Mais il doit revenir sur la Terre et abandonner de nouveau ce Pays de rêve, parce que la tâche terrestre n'est pas encore entièrement acquittée, mais la Force est augmentée, la foi est consolidée et l'amour éclate avec l'ardeur la plus claire. La plus sainte intention du fils terrestre est la volonté de servir, il se donne pleinement au divin Sauveur, parce que Mon Amour l'a saisi avec toute Sa Force. Alors tu t’acquitteras de ta tâche dans la plus bienheureuse immersion et tu seras pour Moi une fidèle domestique et une enseignante de Ma Parole. Et Mon Amour te bénira.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet