Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Tätigkeit der Wesen.... Rückerinnerung.... Liebe....
Das Verharren in immer gleicher Umgebung würde die zahllosen Wesen untätig werden lassen, darum ist ihnen immer wieder ein anderer Aufenthaltsort bestimmt, in dem wieder neue Aufgaben ihrer warten und sie sich in anderer Richtung höher entwickeln können. Es bleiben also diese Wesen nicht immer in der gleichen Tätigkeit, sondern nur so lange, bis eine gewisse geistige Stufe erreicht ist, die dann ein Übergehen in eine andere Sphäre gestattet. Somit hat auch das kleinste Lebewesen außer der Aufgabe, das Schöpfungswerk Gottes zu beleben, die weit größere Aufgabe zu erfüllen, sich zu vervollkommnen. Es wird gezwungenermaßen seiner Aufgabe nachkommen, es kann nicht wider Gottes Willen ankämpfen und muß den Weg der Höherentwicklung gehen. Es wird der Seele auch jede Rückerinnerung genommen, wenn sie als letzte Verkörperung Aufenthalt im Fleischleib des Menschen nimmt. Denn das Bewußtsein ihres vorherigen langen Wandelns würde sie gewissermaßen in einen Zwangszustand versetzen, in dem der Mensch dann aus Angst und Furcht, diesen Weg noch einmal gehen zu müssen, den Willen Gottes erfüllen würde und so als unfreies Wesen nimmermehr den Grad der Gotteskindschaft erreichen könnte.... und also auch nicht Gott ähnlich werden, was jedoch erstes und letztes Streben eines jeden Menschen sein soll. So begreifet ihr nun auch, wie wohlweislich die Anordnungen des göttlichen Schöpfers sind, daß euch jegliches Wissen um das Vorher und Nachher verschleiert ist.... Ein restloses Wissen darum scheidet eine freie, unbeeinflußte Handlungsweise des Menschen aus. Immer wird der Mensch trachten, aus allem, was er tut, den größten Nutzen zu ziehen. Doch sein Wandeln auf Erden soll geleitet sein von der Liebe, die keinen irdischen Vorteil sucht.... Was um eines Lohnes Willen getan wird, ist nicht wertvoll vor Gott, doch was der Mensch aus Liebe vollbringt, ist gesegnet und wird auch seinen Lohn nach sich ziehen. Die einfachste Begebenheit im menschlichen Leben kann, weil Liebe-durchflutet, jahrelange Arbeit irdischen Wertes aufwiegen, und ebenso kann kein Mensch sich der Arbeit an seiner Seele entziehen.... Er muß, will er das Ziel erreichen, fortgesetzt tätig sein.... (Unterbrechung)
Übersetzer
Atividade dos seres.... Recolha.... Love....
Permanecer sempre no mesmo ambiente deixaria os inúmeros seres ficarem inativos, por isso estão sempre destinados a outro lugar de residência onde novas tarefas os esperam e podem se desenvolver mais alto em outra direção. Assim, estes seres nem sempre permanecem na mesma atividade, mas apenas até que um certo nível espiritual seja alcançado, o que então lhes permite passar para outra esfera. Assim, mesmo o menor ser vivo, além da tarefa de animar a obra de Deus na criação, tem de cumprir a tarefa muito maior de se aperfeiçoar a si mesmo. Ela cumprirá compulsoriamente a sua tarefa, não pode lutar contra a vontade de Deus e deve tomar o caminho do desenvolvimento superior. A alma também é privada de toda a recordação quando se instala no corpo carnal do ser humano como sua última encarnação. Pois a consciência da sua longa vida anterior colocá-la-ia, por assim dizer, num estado de compulsão em que o ser humano cumpriria então a vontade de Deus por medo e pavor de ter de retomar este caminho e, assim, como um ser não livre, nunca seria capaz de atingir o grau de filantropia a Deus.... e assim também não se tornar como Deus, o que, no entanto, deveria ser o primeiro e o último esforço de todo ser humano. Então você agora também entende como são sábios os decretos do Criador divino que todo o conhecimento do antes e do depois é velado de você.... O conhecimento completo destas regras exclui um curso de acção livre e sem influência por parte do ser humano. O ser humano sempre se esforçará para obter o maior benefício de tudo o que ele faz. No entanto, as suas acções na terra devem ser guiadas pelo amor que não procura vantagens terrestres.... O que é feito em nome de uma recompensa não tem valor diante de Deus, mas o que o ser humano realiza por amor é abençoado e também resultará na sua recompensa. O acontecimento mais simples da vida humana, por ser permeado pelo amor, pode superar anos de trabalho de valor terreno e, da mesma forma, nenhum ser humano pode escapar ao trabalho da sua alma..... Se ele quer alcançar a meta, deve continuar ativo.... (interrupção)
Übersetzer