Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Tätigkeit der Wesen.... Rückerinnerung.... Liebe....
Das Verharren in immer gleicher Umgebung würde die zahllosen Wesen untätig werden lassen, darum ist ihnen immer wieder ein anderer Aufenthaltsort bestimmt, in dem wieder neue Aufgaben ihrer warten und sie sich in anderer Richtung höher entwickeln können. Es bleiben also diese Wesen nicht immer in der gleichen Tätigkeit, sondern nur so lange, bis eine gewisse geistige Stufe erreicht ist, die dann ein Übergehen in eine andere Sphäre gestattet. Somit hat auch das kleinste Lebewesen außer der Aufgabe, das Schöpfungswerk Gottes zu beleben, die weit größere Aufgabe zu erfüllen, sich zu vervollkommnen. Es wird gezwungenermaßen seiner Aufgabe nachkommen, es kann nicht wider Gottes Willen ankämpfen und muß den Weg der Höherentwicklung gehen. Es wird der Seele auch jede Rückerinnerung genommen, wenn sie als letzte Verkörperung Aufenthalt im Fleischleib des Menschen nimmt. Denn das Bewußtsein ihres vorherigen langen Wandelns würde sie gewissermaßen in einen Zwangszustand versetzen, in dem der Mensch dann aus Angst und Furcht, diesen Weg noch einmal gehen zu müssen, den Willen Gottes erfüllen würde und so als unfreies Wesen nimmermehr den Grad der Gotteskindschaft erreichen könnte.... und also auch nicht Gott ähnlich werden, was jedoch erstes und letztes Streben eines jeden Menschen sein soll. So begreifet ihr nun auch, wie wohlweislich die Anordnungen des göttlichen Schöpfers sind, daß euch jegliches Wissen um das Vorher und Nachher verschleiert ist.... Ein restloses Wissen darum scheidet eine freie, unbeeinflußte Handlungsweise des Menschen aus. Immer wird der Mensch trachten, aus allem, was er tut, den größten Nutzen zu ziehen. Doch sein Wandeln auf Erden soll geleitet sein von der Liebe, die keinen irdischen Vorteil sucht.... Was um eines Lohnes Willen getan wird, ist nicht wertvoll vor Gott, doch was der Mensch aus Liebe vollbringt, ist gesegnet und wird auch seinen Lohn nach sich ziehen. Die einfachste Begebenheit im menschlichen Leben kann, weil Liebe-durchflutet, jahrelange Arbeit irdischen Wertes aufwiegen, und ebenso kann kein Mensch sich der Arbeit an seiner Seele entziehen.... Er muß, will er das Ziel erreichen, fortgesetzt tätig sein.... (Unterbrechung)
Übersetzer
L'activité des êtres – la réminiscence – l'Amour
Rester dans une ambiance toujours la même neutraliserait d’innombrables êtres, donc il doit toujours leur être donné un nouveau lieu de séjour dans lequel de nouvelles tâches les attendent et où ils pourront se développer vers le Haut dans une autre direction. Ces êtres ne restent donc pas toujours dans la même activité, mais seulement jusqu'au moment où ils ont atteint une certaine marche spirituelle qui leur permet ensuite un passage dans une autre sphère. Avec cela même l'être vivant le plus petit outre la tâche de vivifier l'Œuvre de Création de Dieu, a à s'acquitter d'une tâche beaucoup plus importante, celle de se perfectionner. Il exécutera sa tâche par contrainte, il ne pourra pas aller contre la Volonté de Dieu et devra parcourir la voie de son développement vers le Haut. À l'âme il sera enlevé toute réminiscence, lorsqu’elle assumera sa dernière incarnation dans le corps de chair de l'homme. Parce que la conscience de son long chemin antérieur la mettrait d’une certaine manière dans une condition de contrainte, dans laquelle ensuite l'homme, par peur et crainte de devoir parcourir encore une fois cette voie, s'acquitterait de la Volonté de Dieu et ainsi il serait un être non libre il ne pourrait jamais et encore jamais atteindre le degré d’enfant de Dieu, et donc il ne pourrait pas devenir semblable à Dieu, chose qui doit être la première et la dernière tendance dans chaque homme. Alors vous comprenez maintenant combien sages sont les Dispositions du divin Créateur qui vous a voilé ce savoir sur ce qui s’était passé avant et sur ce qui se passera après. Une connaissance complète de cela aurait exclu la liberté d'action et aurait influencé l'homme. Ce dernier cherchera toujours à tirer la plus grande utilité de tout ce qu’il fait. Mais son chemin sur la Terre doit être guidé par l'amour qui ne cherche aucun avantage terrestre. Ce qui est fait en vue d’une récompense n'a pas valeur devant Dieu, mais ce que l'homme accomplit par amour est bénit et aura sa récompense. Le plus simple événement dans la vie humaine peut compenser la valeur terrestre d'un travail de plusieurs années s'il est compénétré par l'amour, et aucun homme ne peut s'affranchir du travail sur son âme. Il doit être constamment actif s'il veut atteindre le but.
Interruption
Übersetzer