Also ward der Geist geleitet, daß er mitten durch alle Gefahren den Weg fand zu Gott.... Seiner göttlichen Kraft vermochte er nicht zu widerstehen und blieb in der Gewalt Dessen, Der seinem Leben Gestaltung gab. Doch wie unsagbar schwer ist es, der Dämonen sich zu entledigen, die ihre Macht gleichfalls an ihm erproben.... Wie muß der Gottesgeist tätig sein und ohne Unterbrechung die Vereinigung mit der Seele suchen. Und dies um so mehr, je zielbewußter der Mensch als solcher ist. Wie oft gilt seine Ausdauer gerade entgegengesetztem Streben als dieser Vereinigung mit Gott. Dann bewegt sich die Seele so lange auf falscher Bahn, wie sie sich in geistiger Not befindet. Denn das gewaltsame Eingreifen göttlicher Macht würde nimmermehr die Liebe zu Gott auslösen.... finden muß sich der Mensch selbst zu Gott und Ihm dann in Liebe dienen wollen. So wird jedes geistige Produkt.... eine jegliche Unterweisung ein Sichfinden in göttlicher Liebe bewerkstelligen, und ohne Widerstand wird sich nun vollziehen eine Wiedergeburt des Geistes, und allem Geistigen öffnet sich nun das Herz, und es empfängt der Mensch die Gnade des Himmels und sorget nun nur noch für seine Seele. Lasset daher nur den Vater sorgen, wie Er Seine Geschöpfe bedenkt, und schließet nur alle in euer Gebet ein, die ihr liebet.... Der Macht des Höchsten gedenket, und wehret allen Zweifeln. Die durch das Ätherblau zu euch herniedersteigen haben große Kraft, und vermöge dieser Kraft wirken sie im Sinne Gottes und lassen nichts unversucht, was der Seele dienlich ist zum Erkennen. Probeweise werden viele auf Erden belassen werden, um sich sichtbar zu äußern, und welche Wege ihnen vorgeschrieben sind, könnet ihr nicht ermessen.... nur wird überall dort Licht werden, wo ihr Wirken einsetzt, und es werden die Herzen sich entzünden in Liebe.... Dann wisset, daß die Aufgabe dieser eine außerordentliche ist.... Begegnet ihnen mit gutem Willen, lasset euch belehren, und horchet auf ein jedes Wort, das euch gegeben wird. Denn so der Geist Gottes euch erfüllen soll, müsset ihr Ihm Eingang gewähren in euer Herz....
Amen
ÜbersetzerCosì lo spirito era guidato, che in mezzo a tutti i pericoli ha trovato la via verso Dio. Non era in grado di resistere alla Forza divina e rimaneva nel Potere di Colui, il Quale ha dato la forma alla sua vita. Ma quanto indicibilmente è più difficile, liberarsi dei demoni, che pure mettono alla prova il loro potere su di lui. Quanto dev’essere attivo lo Spirito di Dio e senza interruzione cercare l’unificazione con l’anima! E questo per di più, più l’uomo è risoluto come tale. Quanto la sua perseveranza è rivolta sovente proprio al tendere contrario, che a quest’unificazione con Dio. Allora l’anima si muove sulla via sbagliata, finché si trova nella miseria spirituale, perché l’Intervento forzato della Potenza divina non farebbe mai scaturire l’amore per Dio, l’uomo stesso deve trovare Dio e volerLo servire nell’amore. E così ogni prodotto spirituale, ogni ammaestramento procurerà un trovarsi nell’Amore divino, ed ora si svolgerà una rinascita dello spirito senza resistenza, ed ora il cuore si apre a tutto lo spirituale, e l’uomo riceve la Grazia del Cielo ed ora provvede solo ancora per la sua anima. Lasciate perciò provvedere solo il Padre, come Lui gratifica le Sue creature, ed includete solo nella vostra preghiera tutti coloro che amate. Pensate alla Potenza dell’Altissimo, e rifiutate tutti i dubbi. Coloro che scendono a voi dal blu dell’etere hanno una grande Forza, e grazie a questa agiscono nel Senso di Dio e non lasciano intentato nulla di ciò che serve all’anima per conoscere. Molti verranno lasciati sulla Terra in prova per manifestarsi visibilmente, e non potete misurare quali vie sono loro prescritte, soltanto si farà Luce ovunque inizia il loro agire, ed i cuori si accenderanno nell’amore. Allora sapete, che il loro compito è straordinario. Incontrateli con buona volontà, lasciatevi istruire, ed ascoltate ogni parola che vi viene data, perché se vi deve colmare lo Spirito di Dio, dovete concederGli l’accesso nel vostro cuore.
Amen
Übersetzer