Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offenbarung der Liebe Gottes.... Vaterliebe....

Unsagbar beseligend ist es, das Gottesreich zu gewinnen, und mächtig ist der Drang zur Höhe, wenn sich die Liebe Gottes dem Erdenkind offenbart hat. Denn es weilet der Mensch in irdischen Regionen, solange sein Geist verhüllt (ist = d. Hg.), doch sowie sich die Gnade Gottes über das Erdenkind ergießt, erworben durch Wirken in Liebe, wird sich die Seele aus ihrer Umhüllung lösen und in der Vereinigung mit dem Gottes-Geist ihr Ziel suchen. Es wird ihr offenbar werden, wie aller Geist von Gott ausgeht, der die Veredlung des Menschen bewirkt.... Und nimmer wird sie nun verfehlen, sich die Gnade Gottes zu erringen und zu erbitten, auf daß es ihr nicht an Verständnis mangle, das Rechte zu erkennen und dem Willen Gottes gemäß ihre Zeit auf Erden zu nützen. Denn so sich die Liebe Gottes Selbst offenbart hat, vermag das Erdenkind nimmer zu lassen von seinem Schöpfer und wählt nun den kürzesten Weg, der ihn zum Vater führt, und wird sein ganzes Augenmerk darauf richten, das rechte Verhältnis zum himmlischen Vater herzustellen, das ihm dann auch wieder die ganze Vaterliebe sichert. Denn Gott verheißt Seinen Kindern das ewige Leben.... und will sie teilnehmen lassen an Seiner Macht und Seiner Herrlichkeit. Wer die Herrlichkeit Gottes schauen will, muß sich als Kind des Vaters fühlen, Ihn über alles lieben, und aus dieser Liebe heraus wird ihm die Kraft erwachsen, nur immer nach dem göttlichen Willen zu leben. Es wird so der Weg zur ewigen Seligkeit unbeschwerlich sein, und es wird keiner großen Mühe bedürfen. Wer sich dem Willen Gottes freudig unterordnet, von dem nimmt der Herr Besitz, stattet ihn aus mit Seiner Kraft, stärkt ihn mit Seiner Liebe und verhütet, daß er je von dem rechten Wege abweiche, sondern immer nur strebe nach oben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Révélation de l'Amour de Dieu - l'Amour du Père

Il est infiniment béatifiant de conquérir le Royaume de Dieu, et la poussée vers le Haut est puissante, lorsque l'Amour de Dieu s'est révélé au fils terrestre. Parce que l'homme demeure dans des régions terrestres tant que son esprit reste attaché à son enveloppe matérielle, mais à peine la Grâce de Dieu conquise à travers les actes d'amour coule à flots, l’âme du fils terrestre se détachera de son enveloppe et cherchera son but dans l'unification avec l'Esprit de Dieu. Il lui sera révélé comment chaque esprit procède de Dieu qui opère l'ennoblissement de l'homme.

Et maintenant il ne manquera jamais plus de lutter et de demander la Grâce de Dieu, pour qu'il ne lui manque pas la compréhension, le droit de reconnaître et d'utiliser son temps sur la Terre selon la Volonté de Dieu. Parce que lorsque l'Amour de Dieu Lui-même s'est révélé, le fils terrestre ne pourra jamais plus laisser son Créateur et maintenant il choisit la voie la plus courte qui mène au Père, et il tournera toute son attention vers l’établissement du juste rapport envers le Père céleste, ce qui lui assurera ensuite de nouveau tout l'Amour de Père; parce que Dieu promet à Ses fils la Vie éternelle et veut les faire participer à Sa Puissance et Sa Gloire. Qui veut contempler la Gloire de Dieu doit se sentir comme un fils du Père, L’aimer en tout et de cet amour résultera en s’accroissant toujours plus la Force de vivre seulement selon la Volonté divine. Ainsi la voie vers l'éternelle Béatitude sera facile, et il n'y aura pas besoin d’une grande fatigue. Qui se subordonne joyeusement à la Volonté de Dieu, le Seigneur prend possession de Celui-ci, le pourvoit avec Sa Force, le fortifie avec Son Amour et le garde pour qu'il ne s'égare jamais, mais qu'il tende toujours seulement vers le Haut.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet