Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offenbarung der Liebe Gottes.... Vaterliebe....

Unsagbar beseligend ist es, das Gottesreich zu gewinnen, und mächtig ist der Drang zur Höhe, wenn sich die Liebe Gottes dem Erdenkind offenbart hat. Denn es weilet der Mensch in irdischen Regionen, solange sein Geist verhüllt (ist = d. Hg.), doch sowie sich die Gnade Gottes über das Erdenkind ergießt, erworben durch Wirken in Liebe, wird sich die Seele aus ihrer Umhüllung lösen und in der Vereinigung mit dem Gottes-Geist ihr Ziel suchen. Es wird ihr offenbar werden, wie aller Geist von Gott ausgeht, der die Veredlung des Menschen bewirkt.... Und nimmer wird sie nun verfehlen, sich die Gnade Gottes zu erringen und zu erbitten, auf daß es ihr nicht an Verständnis mangle, das Rechte zu erkennen und dem Willen Gottes gemäß ihre Zeit auf Erden zu nützen. Denn so sich die Liebe Gottes Selbst offenbart hat, vermag das Erdenkind nimmer zu lassen von seinem Schöpfer und wählt nun den kürzesten Weg, der ihn zum Vater führt, und wird sein ganzes Augenmerk darauf richten, das rechte Verhältnis zum himmlischen Vater herzustellen, das ihm dann auch wieder die ganze Vaterliebe sichert. Denn Gott verheißt Seinen Kindern das ewige Leben.... und will sie teilnehmen lassen an Seiner Macht und Seiner Herrlichkeit. Wer die Herrlichkeit Gottes schauen will, muß sich als Kind des Vaters fühlen, Ihn über alles lieben, und aus dieser Liebe heraus wird ihm die Kraft erwachsen, nur immer nach dem göttlichen Willen zu leben. Es wird so der Weg zur ewigen Seligkeit unbeschwerlich sein, und es wird keiner großen Mühe bedürfen. Wer sich dem Willen Gottes freudig unterordnet, von dem nimmt der Herr Besitz, stattet ihn aus mit Seiner Kraft, stärkt ihn mit Seiner Liebe und verhütet, daß er je von dem rechten Wege abweiche, sondern immer nur strebe nach oben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Revelation of God's love.... fatherly love....

It is unspeakably blissful to gain the kingdom of God and the urge to ascend is powerful when God's love has revealed itself to the earthly child. For the human being dwells in earthly regions as long as his spirit is veiled, but as soon as God's grace pours out upon the earthly child, acquired through activity in love, the soul will detach itself from its covering and seek its goal in union with the spirit of God. It will realize how all spirit emanates from God, which brings about the ennoblement of the human being.... And now it will never fail to gain and ask for God's grace so that it will not lack the understanding to recognize what is right and to use its time on earth in accordance with God's will. For once God's love has revealed itself, the earthly child will never be able to let go of its creator and will now choose the shortest path which will lead it to the father and will focus all its attention on establishing the right relationship with the heavenly father, which will then also secure all the father's love for it again. For God promises His children eternal life.... and wants them to share in His power and His glory. Whoever wants to see the glory of God must feel like a child of the father, love Him above all else, and out of this love will grow the strength to always live according to the divine will. Thus the path to eternal bliss will be easy and will not require much effort. The lord will take possession of anyone who joyfully submits to God's will, endow him with His strength, strengthen him with His love and prevent him from ever straying from the right path, but only ever striving upwards....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers