Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Direkte Verbindung.... Odem Gottes.... Himmlischer Friede.... Glück....

Siehe, des Geistes Kraft erfüllt dein Herz.... nimmer darfst du Sorge tragen um das, was deiner Seele Förderung dienlich ist. Denn es empfängt der Mensch die Speise des Himmels gleichfort, solange er sie begehrt. An dem Verlangen danach kannst du erkennen, wie dich die geistigen Kräfte schützend durch das Leben begleiten.... wie sie immer nur darauf bedacht sind, deine Seele voll und ganz in ihre Sphäre zu lenken, und ist dies einmal erreicht, dann verlangst du nimmer zur Erde zurück. Es wird wie ein Traum alles Irdische an dir vorübergleiten, und wachen Geistes vernimmst du nur immer die Stimme des Herrn.... Was dir geboten wird, ist um so wertvoller, als keines Menschen Einfluß sich auf diese Arbeit erstreckt, sondern aus direkter Verbindung mit der geistigen Welt entsteht, und so dürfen dich keine Gegenäußerungen der Mitmenschen beirren oder unschlüssig machen. Siehe, wann erlebt der Mensch eine so offensichtliche Gnade des Herrn, ohne in Verbindung zu treten zu jener Welt.... Es werden sich jene Menschen nur ausschließlich mit irdischen Fragen beschäftigen und können daher auch niemals Einblick nehmen in ein sie nicht interessierendes Gebiet, weil sie alle ihre Sinne verschließen.... Der Mensch, der sich selbst öffnet der Kraft, die in ihn einströmen will, wird aufnehmen, und der Odem Gottes wird ein so williges Kind berühren.... Dieser Odem ist Kraft, ist Gnade und ist göttlicher Geist. Erklärt ihr euch bereit, empfangen zu wollen, so wird euch gegeben werden unbegrenzt.... Und ein Friede wird sich eurer bemächtigen, den nur der Heiland Selbst euch vermitteln kann. Und wo euch der himmlische Friede winkt, werdet ihr schwerlich wieder zum irdischen Leben zurückverlangen und nur den Moment herbeisehnen, der die Seele ihrer äußeren Hülle beraubt. Habet nun acht, daß ihr im Frieden bleibt.... daß ihr die Verbindung zum göttlichen Heiland nicht lockert.... daß ihr nur immer danach strebt, immer näher zu Ihm zu kommen, und der Herr wird euch zur Seite stehen fort und fort. Wer Ihn liebt, der wird mit voller Kraft wiedergeliebt werden, und was es heißt, die Liebe des himmlischen Vaters zu besitzen, das ist euch Menschen auf Erden nicht verständlich zu machen. Darum hat der Herr euch für das Erdendasein schon das Gefühl in das Herz gelegt, das in euch die Wonne des Glückes auslöst.... so ihr auf Erden liebet und wiedergeliebt werdet, ertragt ihr schon der Erde Last viel leichter.... Um wie vieles leichter tragbar muß dann diese Last euch erscheinen, wenn die göttliche Liebe euch geschenkt wird. Und diese Liebe äußert sich doch so fühlbar, wenn ihr froh durch das Leben geht und nur immer nach oben verlangt. Es ist dies nur ein Vorgeschmack der großen Seligkeit, die euch in der Ewigkeit erwartet. Euer Sehnen nach dem Heiland wird unbeschreiblich sein und die Erfüllung dieser Sehnsucht unsagbar beglückend. Wer in sich schon den Begriff "Glück" zu klären versucht, muß sich die Antwort geben, daß dieser Begriff nur überirdisch oder übersinnlich zu erklären ist.... Daß sich kein Mensch diesen befriedigenden Zustand selbst schaffen kann nach Belieben, sondern dieser Glückszustand immer die Erfüllung eines Sehnens voraussetzt. Und so bringen die jenseitigen Geisteskräfte dem Erdenkind unausgesetzt solche Belehrungen entgegen, durch die in ihm der Wunsch geweckt wird, der göttlichen Liebe teilhaftig zu werden.... Die Liebe zum Heiland wird immer mächtiger und erfaßt bald mit aller Gewalt das Erdenkind.... Je inniger dieses dem Herrn entgegenstrebt, desto liebevoller wird es aufgenommen, und die Ausstrahlung der göttlichen Liebe beglückt und schafft so seligen Frieden, daß im ganzen Weltall nichts Wonnigeres zu finden ist, als immer nur der Liebe des Herrn gewürdigt zu werden.

So lasse unsere Lehren in dich eindringen und horche auf! In der Zeit der Reife werdet ihr alle euch betätigen müssen, um die Ernte einzubringen, und so wird von euch unentwegt Arbeit gefordert werden, die ihr als Arbeiter im Weinberg des Herrn wirken wollt und dem Herrn bereitwillig eure Dienste angeboten habt. So hat ein jeder seine Mission vom Herrn übernommen, und der Herr wird euch leiten nach Seinem Willen, ihr werdet als gehorsame Diener ausführen, was Er von euch fordert. In diesen Zeiten wird erhöhte Einsatzbereitschaft gefordert, denn nur die Liebe zueinander kann Rettung bringen.... ein jedes Liebeswerk segnet der Herr und ist darauf bedacht, die Seelen zu sich hinanzuziehen. Aber dennoch werdet ihr ringen müssen, euch üben in Geduld und Liebe, denn nur durch gutes Beispiel wird euch Erfolg beschieden sein. Es wird an euch der Ruf ergehen, für den Namen des Herrn einzutreten.... (Unterbrechung)

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Link directo.... Breath of God.... Heavenly Peace.... Felicidade....

Eis que o poder do Espírito enche o teu coração.... Você nunca deve se preocupar com o que é útil para o avanço da sua alma. Pois o ser humano continua a receber o alimento do céu enquanto ele o desejar. Pelo seu desejo, você pode reconhecer como as forças espirituais o acompanham protetoramente através da vida.... como eles só estão sempre preocupados em guiar a sua alma plena e completamente na esfera deles, e uma vez que isso seja alcançado, você nunca mais desejará retornar à Terra. Todas as coisas terrenas passarão por ti como um sonho e só ouvirás a voz do Senhor quando estiveres acordada.... O que vos é oferecido é tanto mais valioso quanto a influência de nenhum ser humano se estende a este trabalho, mas surge do contato direto com o mundo espiritual, e assim nenhuma contra-expressão de semelhantes humanos pode distrair-vos ou tornar-vos indecisos. Eis quando é que uma pessoa experimenta uma graça tão óbvia do Senhor sem entrar em contacto com esse mundo.... Essas pessoas só se ocuparão exclusivamente de questões terrenas e, portanto, nunca poderão obter uma visão de uma área que não lhes interessa, pois fecham todos os seus sentidos.... A pessoa que se abre à força que quer fluir para dentro dele receberá, e o sopro de Deus tocará uma criança.... tão disposta. Este sopro é poder, é graça e é espírito divino. Se você declarar a sua vontade de receber, ela lhe será dada sem limite.... E uma paz tomará posse de vós, que só o próprio Salvador vos pode transmitir. E onde a paz celestial vos acena, dificilmente desejareis voltar à vida terrena e apenas ansiareis pelo momento que priva a alma da sua casca exterior. Agora tome cuidado para que você permaneça em paz.... para que você não perca sua conexão com o divino Salvador.... para que você apenas se esforce para chegar sempre mais perto Dele, e o Senhor ficará ao seu lado novamente e novamente. Qualquer um que O ame será amado novamente com toda a força, e o que significa possuir o amor do Pai celestial não pode ser tornado compreensível para vocês, humanos na Terra. Por esta razão o Senhor já colocou em seu coração o sentimento de sua existência terrena, o que desencadeia o deleite da felicidade em você.... Se você ama na terra e é amado novamente, você já vai carregar o fardo da terra muito mais fácil.... Quão mais fácil este fardo deve parecer para você quando o amor divino é dado a você. E este amor expressa-se de forma tão tangível quando se passa pela vida com alegria e só se anseia sempre para cima. Esta é apenas uma antecipação da grande felicidade que vos espera na eternidade. Seu anseio pelo Salvador será indescritível e o cumprimento desse anseio inenarrável será indizível. Quem tentar clarificar o conceito de "felicidade" em si mesmo deve responder que este conceito só pode ser explicado sobrenaturalmente ou supersensualmente..... Que nenhum ser humano pode criar este estado satisfatório para si mesmo à sua vontade, mas que este estado de felicidade pressupõe sempre a realização de um anseio. E assim as forças espirituais no além transmitem constantemente tais instruções à criança terrena que despertam nele o desejo de se tornar participante do amor divino.... O amor pelo Salvador torna-se cada vez mais poderoso e logo se apodera da criança terrestre com toda a sua força.... Quanto mais intimamente se esforça para o Senhor, mais amorosamente é recebido, e a radiação do amor divino o faz tão feliz e cria uma paz tão feliz que nada mais feliz pode ser encontrado em todo o universo do que ser sempre apreciado pelo amor do Senhor.

Então deixe os nossos ensinamentos penetrar em si e ouça! No tempo da maturidade, todos vós tereis de ser activos para que a vindima se realize, pelo que vos será exigido trabalho incessante, que quereis trabalhar como operários na vinha do Senhor e que voluntariamente haveis oferecido os vossos serviços ao Senhor. Assim, cada um aceitou a sua missão do Senhor e o Senhor vos guiará segundo a Sua vontade, realizareis como servos obedientes o que Ele exige de vós. Nestes tempos é necessária uma maior prontidão para a ação, pois só o amor de uns pelos outros pode trazer salvação.... O Senhor abençoa cada obra de amor e está ansioso para atrair as almas para si mesmo. Mas, mesmo assim, você terá que lutar, praticar paciência e amor, pois você só terá sucesso através de um bom exemplo. A chamada irá até si para defender o nome do Senhor.... (Interrupção)

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL