Siehe, des Geistes Kraft erfüllt dein Herz.... nimmer darfst du Sorge tragen um das, was deiner Seele Förderung dienlich ist. Denn es empfängt der Mensch die Speise des Himmels gleichfort, solange er sie begehrt. An dem Verlangen danach kannst du erkennen, wie dich die geistigen Kräfte schützend durch das Leben begleiten.... wie sie immer nur darauf bedacht sind, deine Seele voll und ganz in ihre Sphäre zu lenken, und ist dies einmal erreicht, dann verlangst du nimmer zur Erde zurück. Es wird wie ein Traum alles Irdische an dir vorübergleiten, und wachen Geistes vernimmst du nur immer die Stimme des Herrn.... Was dir geboten wird, ist um so wertvoller, als keines Menschen Einfluß sich auf diese Arbeit erstreckt, sondern aus direkter Verbindung mit der geistigen Welt entsteht, und so dürfen dich keine Gegenäußerungen der Mitmenschen beirren oder unschlüssig machen. Siehe, wann erlebt der Mensch eine so offensichtliche Gnade des Herrn, ohne in Verbindung zu treten zu jener Welt.... Es werden sich jene Menschen nur ausschließlich mit irdischen Fragen beschäftigen und können daher auch niemals Einblick nehmen in ein sie nicht interessierendes Gebiet, weil sie alle ihre Sinne verschließen.... Der Mensch, der sich selbst öffnet der Kraft, die in ihn einströmen will, wird aufnehmen, und der Odem Gottes wird ein so williges Kind berühren.... Dieser Odem ist Kraft, ist Gnade und ist göttlicher Geist. Erklärt ihr euch bereit, empfangen zu wollen, so wird euch gegeben werden unbegrenzt.... Und ein Friede wird sich eurer bemächtigen, den nur der Heiland Selbst euch vermitteln kann. Und wo euch der himmlische Friede winkt, werdet ihr schwerlich wieder zum irdischen Leben zurückverlangen und nur den Moment herbeisehnen, der die Seele ihrer äußeren Hülle beraubt. Habet nun acht, daß ihr im Frieden bleibt.... daß ihr die Verbindung zum göttlichen Heiland nicht lockert.... daß ihr nur immer danach strebt, immer näher zu Ihm zu kommen, und der Herr wird euch zur Seite stehen fort und fort. Wer Ihn liebt, der wird mit voller Kraft wiedergeliebt werden, und was es heißt, die Liebe des himmlischen Vaters zu besitzen, das ist euch Menschen auf Erden nicht verständlich zu machen. Darum hat der Herr euch für das Erdendasein schon das Gefühl in das Herz gelegt, das in euch die Wonne des Glückes auslöst.... so ihr auf Erden liebet und wiedergeliebt werdet, ertragt ihr schon der Erde Last viel leichter.... Um wie vieles leichter tragbar muß dann diese Last euch erscheinen, wenn die göttliche Liebe euch geschenkt wird. Und diese Liebe äußert sich doch so fühlbar, wenn ihr froh durch das Leben geht und nur immer nach oben verlangt. Es ist dies nur ein Vorgeschmack der großen Seligkeit, die euch in der Ewigkeit erwartet. Euer Sehnen nach dem Heiland wird unbeschreiblich sein und die Erfüllung dieser Sehnsucht unsagbar beglückend. Wer in sich schon den Begriff "Glück" zu klären versucht, muß sich die Antwort geben, daß dieser Begriff nur überirdisch oder übersinnlich zu erklären ist.... Daß sich kein Mensch diesen befriedigenden Zustand selbst schaffen kann nach Belieben, sondern dieser Glückszustand immer die Erfüllung eines Sehnens voraussetzt. Und so bringen die jenseitigen Geisteskräfte dem Erdenkind unausgesetzt solche Belehrungen entgegen, durch die in ihm der Wunsch geweckt wird, der göttlichen Liebe teilhaftig zu werden.... Die Liebe zum Heiland wird immer mächtiger und erfaßt bald mit aller Gewalt das Erdenkind.... Je inniger dieses dem Herrn entgegenstrebt, desto liebevoller wird es aufgenommen, und die Ausstrahlung der göttlichen Liebe beglückt und schafft so seligen Frieden, daß im ganzen Weltall nichts Wonnigeres zu finden ist, als immer nur der Liebe des Herrn gewürdigt zu werden.
So lasse unsere Lehren in dich eindringen und horche auf! In der Zeit der Reife werdet ihr alle euch betätigen müssen, um die Ernte einzubringen, und so wird von euch unentwegt Arbeit gefordert werden, die ihr als Arbeiter im Weinberg des Herrn wirken wollt und dem Herrn bereitwillig eure Dienste angeboten habt. So hat ein jeder seine Mission vom Herrn übernommen, und der Herr wird euch leiten nach Seinem Willen, ihr werdet als gehorsame Diener ausführen, was Er von euch fordert. In diesen Zeiten wird erhöhte Einsatzbereitschaft gefordert, denn nur die Liebe zueinander kann Rettung bringen.... ein jedes Liebeswerk segnet der Herr und ist darauf bedacht, die Seelen zu sich hinanzuziehen. Aber dennoch werdet ihr ringen müssen, euch üben in Geduld und Liebe, denn nur durch gutes Beispiel wird euch Erfolg beschieden sein. Es wird an euch der Ruf ergehen, für den Namen des Herrn einzutreten.... (Unterbrechung)
ÜbersetzerBehold, the power of the spirit fills your heart.... you must never worry about what is beneficial to your soul. For man continues to receive the food of heaven as long as he desires it. By your desire for it you can recognize how the spiritual forces protectively accompany you through life.... how they are only ever intent on guiding your soul fully and completely into their sphere, and once this has been achieved you will never want to return to earth. Everything earthly will glide past you like a dream and you will only ever hear the voice of the lord when your spirit is awake.... What is offered to you is all the more valuable as no human influence extends to this work, but arises from a direct connection with the spiritual world, and so no counter-expressions of fellow human beings may put you off or make you undecided. Behold, when does a person experience such an obvious grace from the lord without entering into contact with that world.... Those people will only concern themselves with earthly questions and can therefore never gain insight into an area that does not interest them because they close all their senses.... The person who opens himself to the power that wants to flow into him will receive, and the breath of God will touch such a willing child.... This breath is power, is grace and is divine spirit. If you declare your willingness to receive, you will be given unlimited.... And a peace will take possession of you that only the saviour Himself can impart to you. And where heavenly peace beckons to you, you will hardly long to return to earthly life and only long for the moment when the soul is robbed of its outer shell. Take care now that you remain at peace.... that you do not loosen the connection to the divine saviour.... that you only ever strive to come ever closer to Him, and the lord will stand by your side again and again. Whoever loves Him will be loved again with full strength, and what it means to possess the love of the heavenly father cannot be explained to you humans on earth. That is why the lord has already placed the feeling in your heart for your earthly existence, which triggers the bliss of happiness in you.... if you love and are loved again on earth, you will bear the burden of earth much more easily.... How much easier to bear this burden must then appear to you when divine love is given to you. And this love expresses itself so tangibly when you walk joyfully through life and only ever long for the upward. This is only a foretaste of the great bliss that awaits you in eternity. Your longing for the saviour will be indescribable and the fulfilment of this longing will be unspeakably blissful. Anyone who tries to clarify the concept of 'happiness' within himself must give himself the answer that this concept can only be explained in supernatural or supersensible terms.... That no human being can create this satisfying state for himself at will, but that this state of happiness always presupposes the fulfilment of a longing. And so the spiritual forces on the other side constantly bring such teachings to the earthly child, through which the desire is awakened in him to become a partaker of divine love.... The love for the saviour becomes ever more powerful and soon takes hold of the earth child with all its might.... The more intimately he strives towards the lord, the more lovingly he is received, and the radiance of divine love makes him happy and creates such blissful peace that there is nothing more blissful to be found in the whole universe than to always be honoured by the love of the lord.
So let our teachings penetrate you and listen up! In the time of ripeness you will all have to work to bring in the harvest, and so you will be constantly required to work as labourers in the vineyard of the lord and have willingly offered your services to the lord. In this way, everyone has taken on their mission from the lord, and the lord will guide you according to His will; as obedient servants you will carry out what He asks of you. In these times, increased commitment is required, for only love for one another can bring salvation.... the lord blesses every labour of love and is anxious to draw souls to Himself. Nevertheless, you will have to struggle, practice patience and love, for only through good example will you be successful. The call will go out to you to stand up for the name of the lord.... (interruption)
Übersetzer