Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ewiges Reich.... Brücke.... Pfeiler.... Not und Trübsal....

Vernimm die göttliche Stimme und bereite dich vor, eine Kundgabe zu empfangen, die dich völlig in ihren Bann ziehen soll.... Siehe, ein ewiges Reich wird euch erstehen, doch nimmermehr wird dies irdisch zu verstehen sein. Alle Kraft im Weltall, die doch göttliche Kraft ist von Anbeginn, wird sich vereinen zu außerordentlichem Wirken, und zwar wird vom Jenseits eine Brücke zur Erde geschlagen werden, die alle Meine Kinder betreten sollen, um zu Mir zu gelangen. Wo sich der Zustand des Geistes nahe der Reife befindet, dort werde Ich die Pfeiler der Brücke aufrichten, und Ich Selbst werde zu euch herniedersteigen, um allzeit unter euch zu sein. Diese Zeit aber ist nicht mehr ferne, nur muß zuvor noch eine trübe Zeitspanne eintreten, um eine Klärung herbeizuführen, wer sich zu Mir als Mein Kind bekennen will oder Mich verleugnet.... Es wird diese Zeit der Not und Trübsal ungeahntes Ausmaß annehmen, und erzittern wird mancher, der festzustehen glaubt.... doch in Meinen Reihen wird keine Bangigkeit aufkommen, denn die mit Mir auf die Erde kommen, werden als Trost- und Kraftspender stets bei den Meinen sein, und in das Reich des Friedens werden eingehen, die Mein Wort allezeit im Herzen tragen. Wenn aber der Herr des Himmels und der Erde Selbst die Brücke betreten wird, die zu euch führt, dann werden Mich schauen alle, denen Ich dies verheißen habe.... Dann ist eine Zeit über euch hereingebrochen, die Labsal und Erquickung.... Trost und Friede dem bringt, der solches von Mir erhoffet. Doch wehe denen, die sich von Mir abgewendet haben und denen Meine Stimme nicht lieblich ertönen wird.... Wenn die Zeit nahe ist, bleibt Meine Liebe gleichfort unter euch, die ihr Mein seid, um euch zu helfen wider die, welche ihren Herrn verleugnen. Jede Stunde wird dann kostbar sein, denn Ich errette einen jeden, der nach Mir ruft in seiner Not. Und Meine Boten sende Ich aus, auf daß gefunden wird jedes verirrte Schäflein, wenn nur noch der Wille nach Mir verlangt. In sichtbare Not muß die Menschheit noch kommen, bevor sie die Augen lenkt auf Jesus Christus, den Gekreuzigten.... und deshalb ist der Erde Leidenszeit noch nicht vorüber. An allem aber sollt ihr erkennen, daß der Vater im Himmel Seiner Kinder gedenkt und nichts unversucht läßt, diese zu gewinnen, darum lasset euch finden von Mir und horchet auf Meinen Ruf aus der Höhe.... Ich will euch beglücken ewiglich, so ihr Mich liebet und Meiner Stimme folget. Die ewige Heimat ist nur bei Mir, und wer sich auf Erden ein ewiges Reich erbauen will, muß Meine Mithilfe erbitten, doch dieses ewige Reich kann nur allein des Vaters Reich sein, dort will euch der Vater aufnehmen, darum sorget unausgesetzt nur für dieses, und lasset alle eure irdischen Sorgen, denn sie nützen euch nicht das geringste für eure Seele.... Und so fahre fort: Legionenweise werden Engel des Himmels herabsteigen zur Erde und versuchen, den Menschen Licht zu bringen, und das ganze Heer dieser Geistwesen wird einen Sturm entfachen unter den Menschen.... Alles, was denken kann, wird hineingezogen werden in einen Weltbrand, der aber nur dem geistigen Chaos gilt.... Die Streitfragen werden kein Ende nehmen, überall wird der Kampf toben, denn man wird dem Wirken Gottes teils mit Staunen, teils mit Ablehnung gegenüberstehen, doch allseitig werden sich Kräfte äußern, und Gott wird Sich Selbst durch die Menschen kundtun.... und es werden zu denken beginnen, die bis dahin der geistigen Richtung keine Aufmerksamkeit schenkten. Und diese Zeit wird die Zeit der Reife sein.... und wohl dem, der gesäet hat zur rechten Zeit.... Wenn dann die Heerscharen des Himmels kommen werden, dann beginnt die neue Zeit.... die Zeit des ewigen Friedens....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Royaume éternel – le Pont – les piliers - Misère et affliction

Entend la Voix divine et prépare-toi à recevoir une Communication qui t'attirera totalement en son pouvoir. Tu vois, un Royaume éternel vous est préparé, mais cela n’est pas accessible à la compréhension terrestre. Toute la Puissance de l’Univers existante depuis le début est une Force divine qui sera fusionnée pour atteindre une efficacité extraordinaire. Un pont sera jeté entre l'au-delà et la Terre qui permettra à tous Mes fils d’arriver jusqu’à Moi. Là où l’état de l'esprit se trouve près de la maturité, là J'érigerai les piliers du Pont, et Moi-même descendrai vers vous, pour Être toujours parmi vous. Et ce temps n'est plus lointain, il doit d'abord venir seulement encore un triste empan de temps pour permettre une clarification entre ceux qui se déclarent pour Moi en tant que Mes Enfants et ceux qui Me renient. Ce temps de la misère et de l'affliction prendra une ampleur insoupçonnée, et quelqu'un qui croit être solide tremblera, mais dans Mes rangs il ne s’élèvera aucune crainte, parce que ceux qui viennent avec Moi sur la Terre, seront toujours avec les Miens comme donateurs de Courage et de Force, et dans le Royaume de la Paix entreront ceux qui portent toujours Ma Parole dans le cœur. Mais lorsque le Seigneur du Ciel et de Terre Lui-même marchera sur le Pont qui va jusqu’à vous, alors tous ceux à qui J'ai promis cela Me verront. Alors il y aura un temps qui vous apportera repos et fraîcheur, consolation et paix, pour ceux qui espèrent Ma venue. Mais malheur à ceux qui se sont éloignés de Moi et pour lesquels Ma Voix ne sonnera pas aimablement. Lorsque le temps sera proche, Mon Amour restera continuellement parmi vous qui faites partie des Miens, pour vous aider contre ceux qui renient leur Seigneur. Alors chaque heure sera précieuse, parce que J’aide tous ceux qui M'invoquent dans leur misère. Et J'enverrai Mes messagers, pour que soit retrouvée chaque brebis égarée si seulement leur volonté Me désire encore. L'humanité doit encore arriver dans une misère visible avant qu'elle tourne les yeux vers Jésus Christ, le Crucifié, et pour cela le temps de souffrance de la Terre n'est pas encore passé. Mais vous devrez reconnaître dans tout que le Père dans le Ciel pense à Ses fils et qu’Il ne laisse rien de coté pour les conquérir, donc laissez-vous trouver par Moi et écoutez Mon Appel d'en haut, Je veux vous rendre heureux éternellement si vous M'aimez et suivez Ma Voix. L'éternelle Patrie est seulement près de Moi, et qui sur la Terre veut édifier un Royaume éternel doit demander Mon Aide, mais ce Royaume éternel peut être seulement le Royaume du Père, là le Père veut vous accueillir, donc pourvoyez seulement pour cela, et laissez toutes vos préoccupations terrestres, parce qu'elles ne vous servent pas le moins du monde pour votre âme. Et ainsi continuons: les Anges du Ciel descendent par légions sur la Terre et cherchent à porter la Lumière aux hommes, et toute l'armée de ces êtres spirituels attisera une tempête parmi les hommes. Tout ce qui peut penser sera attiré dans cet incendie mondial, qui cependant sera constitué seulement d’un chaos spirituel. Les différents n’en finiront pas, partout la lutte fera rage, parce qu'on se trouvera face à l’Activité de Dieu en partie dans l’émerveillement, en partie avec le refus, mais partout la Force divine se manifestera et Dieu Lui-même s'annoncera à travers les hommes, et ceux qui jusqu'à présent n'ont prêté aucune attention à la direction spirituelle commenceront à penser. Et ce temps sera le temps de la maturité spirituelle, et heureux sera celui qui a semé au temps juste. Lorsqu’ensuite viendront les armées du Ciel, alors un nouveau temps commencera, le temps de la Paix éternelle.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet