Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Versuche der Welt gegen den Glauben.... Geistiges Schauen.... Voraussage....

So beweise deinen Willen, indem du offen bekennst, ein Vertreter Meines Namens auf Erden zu sein, und so will Ich dich führen durch alles Ungemach hindurch, denn das Elend der Welt ist unsagbar groß.... und um die wenigen zu retten, die Meinen Namen anerkennen wollen, sende Ich Meine Diener und Boten aus.... und so ihrer recht viele sind, wird auch die Ernte groß sein auf Erden. In der Zurechtweisung dieser Meiner Diener auf Erden erkennet ihr auch Meine Liebe zu diesen.... Immer wenn sie wankend zu werden drohen, belebe Ich ihren Geist und fördere so fortgesetzt ihre Tätigkeit, denn nichts ist dem Geist unzuträglicher als ein müdes Versinken in Trägheit. So wolle auch du ein treuer Diener deines Herrn sein und vor nichts zurückschrecken, dann wird auch deine Kraft wachsen und dich fähig machen, Unglaublich-Scheinendes zu leisten.... Die Welt versucht immer und immer wieder, in den Staub zu treten alle Meine Lehren, und immer mehr Anhänger findet sie unter den Menschen, weil selbige gar sehr weit entfernt sind vom wahren Glauben.... vom Glauben an ihren Erlöser und an die Liebe und Allmacht eines ewigen Gottes. Es ist ihnen dies alles ein Nichts geworden.... eine Sage.... fern von aller Wahrscheinlichkeit, und so auch beurteilen sie das Erlösungswerk nur mehr als Legende und erkennen nicht den furchtbaren Mangel und Rückstand, der aus solchem glaubenslosen Urteil spricht.... Welchen Wert hat ihr Leben, und welchem leidensvollen Jenseits gehen diese Menschen entgegen!.... Und Ich sehe dieses Leid und möchte sie davor bewahren.... Darum brauche Ich willige Arbeiter in Meinem Weinberg, Ich brauche Diener auf Erden, die Meine Saat aussäen sollen, auf daß sie aufgehe, ehe es zu spät ist.... Ich habe diese Meine Kinder erwählt, auf daß sie den Menschen das Heil bringen sollen und nichts versäumen, um Seelen zu erretten aus großer Not. Und das Welttreiben ist die größte Gefahr für diese Meine Beauftragten.... Sie sollen ganz Mir angehören und nur Meinen Willen ausführen und sich völlig trennen von der Welt.... Nur so können sie in Meinem Namen wirken und Mein Wort vernehmen in ihrem Herzen. Des Gedankens Schnelle trägt deine Seele zu Mir, so du in innigem Gebet dich Mir zuwendest. Jeder gute Vorsatz trägt seine Frucht, und jede Lehre findet in deinem Herzen Widerhall. In der gleichen Weise sollen alle Meine Jünger auf Erden von Mir gestärkt werden, und Meine Worte werden nie an Wirkung verlieren, so sie nur im Herzen vernommen werden, denn was nur zu den Ohren dringt, geht wie ein leerer Schall an ihnen vorüber, was jedoch einmal im Herzen Wurzel gefaßt hat, wird alles überdauern.... und stets und ständig Kraft zufließen lassen denen, die gläubig dieses Wort vernehmen. Darum höre:

Siehe, dein Herz sagt dir gar gewaltig, daß Ich in der Nähe bin, und stürmisch jubelt es Mir zu.... So du es nun in dir tönen hörest, bin Ich ganz in dir eingezogen und will allezeit wirken in dir und durch dich. So pflege dieses dein Herz ständig, und halte es bereit zur Aufnahme deines Herrn und Heilands, und wisse, daß Meine Liebe alles umfasset, was nur zu Mir verlangt. In der Herzkammer ist das verborgen, was Mein ist.... der Gottesfunke der Liebe.... und diese erwecke zu hellster Flamme, dann wirst du lebendig werden im tiefsten Sinn des Wortes, du wirst leben nur für Mich und die Liebe zu Mir, und es wird nichts und niemand mehr Zugang haben zu deinem Herzen außer Mir.... Und so will Ich dir denn geben, was dir verheißen ward, und ein neues Leben wird sich dir erschließen.... in klarster Helligkeit wirst du schauen Mein Reich inmitten der geistigen Welt.... du wirst vernehmen die Stimme der Geister und wirst durch sie belehrt werden in dir zuträglicher Weise. Solches wird aber erst dann geschehen, wenn die Zeit der Blüte vorüber ist.... wenn sich der Körper völlig gewandelt hat und keiner irdischen Versuchung mehr ausgesetzt ist. Diese weise Voraussicht muß walten, um dir anderes zu ersparen, das dir unzuträglich sein könnte. In der folgenden Nacht erkennst du die Aufgabe, die dir gesetzt ist.... Lasse Mir deine Seele und gib sie Mir ganz zu eigen, um so mehr kann Ich dich beschützen und ganz zu Meinem Werkzeug machen. Denn nun wiederholen sich alle Ereignisse Meines Wandelns auf Erden.... es werden verfolgt werden alle, die Meinen Namen schützen wollen.... es wird gefangengenommen, der die reine Lehre Meiner Liebe vertritt, und es werden leiden sollen, die in Mir den Erlöser bekennen.... Doch fürchtet euch nicht, es geschieht euch kein Leid, solange ihr Mich als euren Herrn anerkennet. Solches ist der Welt schon zuvor kundgegeben worden, daß nichts Meine Macht erschüttern kann und daß Mein Wille überall dort eingreift, wo man wider die Meinen zu Felde zieht. Ihr streitet für Mich, euren Herrn, und werdet niemals besiegt werden können, da Ich ja an eurer Spitze in den Kampf ziehe und wohl weiß, wessen der Sieg ist. Nun so nehmet alles auf euch und vertrauet Mir, eurem Herrn und Heiland, und ihr werdet stark sein, auch allein.... bin Ich doch immer und ewig bei euch.... An diesem Wort halte fest, wenn die Gefahr an dich heranzutreten scheint.... Du bist nie allein, sondern immer behütet von deinem Heiland, Der dich liebt und Dem du dich ganz und für immer hingeben sollst, um für Ihn zu wirken und erretten zu helfen unzählige Seelen aus der Not.... aus geistiger Nacht sie ins helle Tageslicht zu führen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

믿음에 대항하는 세상의 시도. 영적 시각. 예측.

너는 이 땅에서 내 이름을 대리하는 사람임을 공개적으로 고백하여 너의 의지를 증명하라. 세상의 비참함이 말할 수 없을 정도로 크기 때문에 내가 너를 모든 역경을 통과하도록 이끌기 원한다. 내 이름을 인정하길 원하는 소수의 사람들을 구하기 위해 나는 나의 종들과 사자들을 보낸다. 그들의 수가 많으면, 이 땅의 수확도 크게 될 것이다. 그들을 향한 나의 사랑을 너희는 나의 종들이 이 땅에서 행하는 책망 속에서 깨닫는다.

그들이 흔들릴 위험이 있을 때마다 나는 그들의 영에 활기를 불어넣고 그들이 활동을 계속하도록 지원한다. 왜냐하면 피곤해하며 나태함에 빠지는 일보다 영이 견딜 수 없는 일이 없기 때문이다. 따라서 네가 주인의 충성스러운 종이 되길 원하고 어떤 것에도 놀라서 물러나기를 원하지 않으면, 너의 힘이 자라고, 믿을 수 없는 일을 성취할 수 있게 될 것이다. 세상은 나의 모든 가르침을 무시하려고 계속 노력하고, 사람들 사이에서 점점 더 많은 추종자들을 얻는다. 왜냐하면 그들이 참된 믿음으로부터 그들의 구세주에 대한 믿음과 사랑에 대한 믿음으로부터 그리고 영원한 하나님의 전능함에 대한 믿음으로부터 아주 멀어졌기 때문이다.

이 모든 것이 그들에게 아무것도 아닌 것이 되어 버렸고 전혀 현실성이 없는 전설이 되어버렸다. 그러므로 그들은 구원의 역사를 전설로만 판단하고, 이런 믿음이 없는 판단을 통해 나타나는 끔찍한 결점과 후진성을 깨닫지 못한다. 그들의 삶은 어떤 가치가 있는가! 이런 사람들이 저 세상의 어떤 큰 고통을 향해 가고 있는가! 나는 이 고통을 보고 그들을 보호하길 원한다.

그러므로 나는 포도원에서 기꺼이 일하는 일꾼이 필요하다. 나는 너무 늦기 전에 내 씨를 뿌려 싹이 트게 할 수 있는 이 땅의 일꾼이 필요하다. 나는 사람들에게 구원을 주고, 큰 위험에서 혼을 구하는 일을 중단하지 않을 나의 자녀들을 선택했다. 세상의 분망함이 이러한 나의 대리인들에게 가장 큰 위험이다. 그들은 전적으로 나에게 속하고 나의 뜻을 수행해야 하고 세상과 완전히 분리되어야 한다.

그들은 단지 이런 식으로 내 이름으로 일하고 그들의 심장 안에서 내 말을 들을 수 있다. 네가 진심 어린 기도로 나에게 향할 때 너의 혼이 생각의 속도로 나에게 다가오게 한다. 모든 좋은 의도는 열매를 맺고, 모든 가르침은 너의 심장에 메아리를 찾는다. 같은 방식으로 이 땅의 모든 나의 제자들은 나로부터 힘을 얻어야 한다. 나의 말을 단지 심장으로 들으면, 나의 말은 효과를 전혀 잃지 않게 될 것이다. 왜냐하면 단지 귀에만 닿는 것은 공허한 소리처럼 그들을 스쳐 지나가기 때문이다. 그러나 한번 심장에 뿌리를 내린 모든 것은 계속 머물게 될 것이고, 이 말을 충실하게 듣는 사람들에게 항상 끊임없이 능력을 공급한다.

그러므로 들으라: 보라, 너의 심장은 내가 가까이 있음을 매우 강력하게 말하고, 너의 심장은 격렬하게 나에게 환호한다. 네가 이제 네 안에서 음성을 들으면, 나는 너에게 완전히 이끌려 항상 네 안에서 너를 통해 일하길 원한다. 그러므로 너의 심장을 지속적으로 돌보라. 주님과 구세주를 영접할 준비를 하라. 나의 사랑은 단지 나에게 요구하는 모든 것을 파악하고 있음을 알라.

심장 안에 나에게 속한 하나님의 사랑의 불씨가 숨겨져 있다. 이 불씨를 가장 밝은 화염으로 타오르게 하면, 너는 가장 깊은 말씀의 의미대로 생명력이 있게 될 것이다. 너는 단지 나와 나를 향한 사랑을 위해 살 것이다. 나 외에는 아무도 너의 심장에 접근할 수 없게 될 것이다. 그러므로 나는 너에게 약속된 것을 너에게 주기를 원한다. 너에게 새로운 삶이 열릴 것이다. 너는 영의 세계 한가운데서 가장 밝은 빛으로 나의 하늘나라를 보게 될 것이다.

너는 영들의 음성을 듣고 너희에게 유익한 방식으로 영들로부터 가르침을 받게 될 것이다. 그러나 이런 일은 개화의 시기가 끝날 때에, 몸이 완전히 바뀌었고, 더 이상 세상의 유혹에 노출되지 않을 때 일어날 것이다. 너에게 적합할 수 없는 다른 일들을 피하기 위해 이런 현명한 예지력을 사용해야만 한다. 다음날 밤에 너는 너를 위해 정해 놓은 과제를 깨닫게 될 것이다.

너의 혼을 내게 맡기고 너의 혼을 전적으로 나에게 주라. 그럴수록 내가 너를 더 많이 보호하고 너를 나의 전적인 도구로 만들 수 있다. 왜냐하면 이제 내가 이 땅에 거할 때 일어난 모든 사건이 반복되기 때문에 내 이름을 보호하려고 하는 모든 사람은 박해를 받을 것이다. 나의 사랑의 순수한 가르침을 대표하는 사람은 포로로 잡혀 가고, 내 안의 구세주를 고백하는 사람들은 고통을 당할 것이다. 그러나 두려워하지 말라. 너희가 나를 너희의 주님으로 인정하는 한 너희는 고통을 받지 않을 것이다.

그 어떤 것도 나의 권세를 흔들어 놓을 수 없고, 나의 뜻에 대항하여 싸우려는 모든 곳마다 나의 뜻이 개입할 것을 이전에 이미 세상에 선포되었다. 너희는 너희의 주님인 나를 위해 싸우고, 결코 패배할 수 없을 것이다. 왜냐하면 내가 너희의 선두에서 전투에 참여하고 누가 승리할지를 잘 알기 때문이다. 이제 모든 것을 영접하고, 나를 너희의 구세주 주님으로 믿으라. 그러면 너희는 홀로 라도 강해질 것이다. 그러나 나는 너희와 항상 영원히 함께한다. 너희에게 위험이 닥쳤을 때 이 말씀을 붙잡으라.

너희는 결코 혼자가 아니고, 너희의 구세주에 의해 항상 보호를 받는다. 구세주는 너희를 항상 사랑한다. 너는 구세주를 위해 일하기 위해 수많은 혼들을 위험에서 구하고 영적 밤에서 벗어나 밝은 대낮으로 데려오기 위해 너희 자신을 전적으로 드려 항상 헌신해야 한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박