So beweise deinen Willen, indem du offen bekennst, ein Vertreter Meines Namens auf Erden zu sein, und so will Ich dich führen durch alles Ungemach hindurch, denn das Elend der Welt ist unsagbar groß.... und um die wenigen zu retten, die Meinen Namen anerkennen wollen, sende Ich Meine Diener und Boten aus.... und so ihrer recht viele sind, wird auch die Ernte groß sein auf Erden. In der Zurechtweisung dieser Meiner Diener auf Erden erkennet ihr auch Meine Liebe zu diesen.... Immer wenn sie wankend zu werden drohen, belebe Ich ihren Geist und fördere so fortgesetzt ihre Tätigkeit, denn nichts ist dem Geist unzuträglicher als ein müdes Versinken in Trägheit. So wolle auch du ein treuer Diener deines Herrn sein und vor nichts zurückschrecken, dann wird auch deine Kraft wachsen und dich fähig machen, Unglaublich-Scheinendes zu leisten.... Die Welt versucht immer und immer wieder, in den Staub zu treten alle Meine Lehren, und immer mehr Anhänger findet sie unter den Menschen, weil selbige gar sehr weit entfernt sind vom wahren Glauben.... vom Glauben an ihren Erlöser und an die Liebe und Allmacht eines ewigen Gottes. Es ist ihnen dies alles ein Nichts geworden.... eine Sage.... fern von aller Wahrscheinlichkeit, und so auch beurteilen sie das Erlösungswerk nur mehr als Legende und erkennen nicht den furchtbaren Mangel und Rückstand, der aus solchem glaubenslosen Urteil spricht.... Welchen Wert hat ihr Leben, und welchem leidensvollen Jenseits gehen diese Menschen entgegen!.... Und Ich sehe dieses Leid und möchte sie davor bewahren.... Darum brauche Ich willige Arbeiter in Meinem Weinberg, Ich brauche Diener auf Erden, die Meine Saat aussäen sollen, auf daß sie aufgehe, ehe es zu spät ist.... Ich habe diese Meine Kinder erwählt, auf daß sie den Menschen das Heil bringen sollen und nichts versäumen, um Seelen zu erretten aus großer Not. Und das Welttreiben ist die größte Gefahr für diese Meine Beauftragten.... Sie sollen ganz Mir angehören und nur Meinen Willen ausführen und sich völlig trennen von der Welt.... Nur so können sie in Meinem Namen wirken und Mein Wort vernehmen in ihrem Herzen. Des Gedankens Schnelle trägt deine Seele zu Mir, so du in innigem Gebet dich Mir zuwendest. Jeder gute Vorsatz trägt seine Frucht, und jede Lehre findet in deinem Herzen Widerhall. In der gleichen Weise sollen alle Meine Jünger auf Erden von Mir gestärkt werden, und Meine Worte werden nie an Wirkung verlieren, so sie nur im Herzen vernommen werden, denn was nur zu den Ohren dringt, geht wie ein leerer Schall an ihnen vorüber, was jedoch einmal im Herzen Wurzel gefaßt hat, wird alles überdauern.... und stets und ständig Kraft zufließen lassen denen, die gläubig dieses Wort vernehmen. Darum höre:
Siehe, dein Herz sagt dir gar gewaltig, daß Ich in der Nähe bin, und stürmisch jubelt es Mir zu.... So du es nun in dir tönen hörest, bin Ich ganz in dir eingezogen und will allezeit wirken in dir und durch dich. So pflege dieses dein Herz ständig, und halte es bereit zur Aufnahme deines Herrn und Heilands, und wisse, daß Meine Liebe alles umfasset, was nur zu Mir verlangt. In der Herzkammer ist das verborgen, was Mein ist.... der Gottesfunke der Liebe.... und diese erwecke zu hellster Flamme, dann wirst du lebendig werden im tiefsten Sinn des Wortes, du wirst leben nur für Mich und die Liebe zu Mir, und es wird nichts und niemand mehr Zugang haben zu deinem Herzen außer Mir.... Und so will Ich dir denn geben, was dir verheißen ward, und ein neues Leben wird sich dir erschließen.... in klarster Helligkeit wirst du schauen Mein Reich inmitten der geistigen Welt.... du wirst vernehmen die Stimme der Geister und wirst durch sie belehrt werden in dir zuträglicher Weise. Solches wird aber erst dann geschehen, wenn die Zeit der Blüte vorüber ist.... wenn sich der Körper völlig gewandelt hat und keiner irdischen Versuchung mehr ausgesetzt ist. Diese weise Voraussicht muß walten, um dir anderes zu ersparen, das dir unzuträglich sein könnte. In der folgenden Nacht erkennst du die Aufgabe, die dir gesetzt ist.... Lasse Mir deine Seele und gib sie Mir ganz zu eigen, um so mehr kann Ich dich beschützen und ganz zu Meinem Werkzeug machen. Denn nun wiederholen sich alle Ereignisse Meines Wandelns auf Erden.... es werden verfolgt werden alle, die Meinen Namen schützen wollen.... es wird gefangengenommen, der die reine Lehre Meiner Liebe vertritt, und es werden leiden sollen, die in Mir den Erlöser bekennen.... Doch fürchtet euch nicht, es geschieht euch kein Leid, solange ihr Mich als euren Herrn anerkennet. Solches ist der Welt schon zuvor kundgegeben worden, daß nichts Meine Macht erschüttern kann und daß Mein Wille überall dort eingreift, wo man wider die Meinen zu Felde zieht. Ihr streitet für Mich, euren Herrn, und werdet niemals besiegt werden können, da Ich ja an eurer Spitze in den Kampf ziehe und wohl weiß, wessen der Sieg ist. Nun so nehmet alles auf euch und vertrauet Mir, eurem Herrn und Heiland, und ihr werdet stark sein, auch allein.... bin Ich doch immer und ewig bei euch.... An diesem Wort halte fest, wenn die Gefahr an dich heranzutreten scheint.... Du bist nie allein, sondern immer behütet von deinem Heiland, Der dich liebt und Dem du dich ganz und für immer hingeben sollst, um für Ihn zu wirken und erretten zu helfen unzählige Seelen aus der Not.... aus geistiger Nacht sie ins helle Tageslicht zu führen....
Amen
ÜbersetzerDimostra quindi la tua volontà mentre dichiari apertamente di essere una rappresentante del Mio Nome sulla Terra, e così ti voglio guidare attraverso ogni disagio, perché la miseria del mondo è indicibilmente grande, e per salvare i pochi che vogliono riconoscere il Mio Nome, ti mando i Miei servitori e messaggeri, e se ve ne sono molti, sarà anche grande il raccolto sulla Terra. Nel rimprovero di questi Miei servitori sulla Terra riconoscete anche il Mio Amore per loro. Sempre quando minacciano di vacillare, Io vivifico il loro spirito e così promuovo continuamente la loro attività, perché nulla è più insopportabile per lo spirito che uno stanco sprofondare nell’ozio. Allora voglia anche tu essere una fedele serva del tuo Signore e non spaventarti di nulla, allora crescerà anche la tua Forza e ti renderà capace di prestare qualcosa che sembra incredibile. Il mondo cercherà sempre e sempre di nuovo di calpestare nella polvere i Miei Insegnamenti, ma trova più seguaci fra gli uomini, perché loro stessi sono molto lontani dalla vera fede, dalla fede nel loro Redentore e nell’amore e l’Onnipotenza di un eterno Dio. Per loro tutto questo è diventato un nulla, una fiaba, lontana da ogni probabilità, e così giudicano anche l’Opera di Redenzione solo più come una leggenda e non riconoscono la terribile mancanza e disavanzo, che parla da tale giudizio senza fede. Quale valore ha la loro vita, ed a quale vita commiserevole nell’aldilà vanno incontro questi uomini! Ed Io vedo questa sofferenza e li vorrei preservare dalla stessa. Perciò ho bisogno di molti operai nella Mia Vigna, ho bisogno di servitori sulla Terra, che devono spargere la Mia Semenza, affinché germogli, prima che sia troppo tardi. Ho scelto questi Miei figli, affinché debbano portare la salvezza agli uomini e non mancare di salvare delle anime dalla grande miseria. Il trambusto del mondo è il più grande pericolo per questi Miei incaricati. Devono del tutto appartenere a Me ed eseguire solo la Mia Volontà e separarsi totalmente dal mondo. Solo così possono agire nel Mio Nome e sentire la Mia Parola nel loro cuore. Porta la tua anima a Me nella velocità del pensiero, quando nell’intima preghiera ti rivolgi a Me. Ogni buon proposito porta il suo frutto, ed ogni Insegnamento trova risonanza nel tuo cuore. Nello stesso modo, tutti i Miei discepoli sulla Terra devono essere fortificati da Me, e le Mie Parole non perderanno mai l’effetto, se soltanto vengono sentite nel cuore, perché ciò che penetra solo alle orecchie, vi passa oltre come un suono vuoto, ma quello che una volta ha fatto radici nel cuore, durerà oltre tutto, e farà sempre e continuamente affluire la Forza a coloro che sentono credenti questa Parola. Perciò ascolta:
Vedi, il tuo cuore ti dice con molto vigore, che Sono vicino a te e giubila incontro a Me tumultuosamente. Se ora senti risuonare in te, allora Sono del tutto in te e voglio agire sempre in ed attraverso di te. Allora cura costantemente questo tuo cuore, e tienilo preparato per l’accoglienza del tuo Signore e Salvatore, e sappi, che il Mio Amore abbraccia tutto ciò che desidera solo Me. Nella camera del cuore è celato ciò che è Mio, la scintilla di Dio dell’Amore, e risveglia questa ad una chiarissima fiamma, allora diventerai viva nel senso più profondo della parola, vivrai solo per Me e dell’amore per Me, e nulla e nessuno avrà più accesso al tuo cuore eccetto Me. E così ti voglio dare ciò che ti è stato promesso, ti si dischiuderà una nuova Vita, nella più limpida chiarezza contemplerai il Mio Regno nel mezzo del mondo spirituale, sentirai la voce degli spiriti e verrai istruita attraverso questa in modo sopportabile. Ma questo avverrà solamente, quando è passato il tempo della fioritura, quando il corpo è totalmente cambiato e non è più esposto a nessuna tentazione terrena. Questa saggia previsione deve regnare, per risparmiarti altro, che potrebbe esserti insopportabile. Nella prossima notte riconoscerai il compito che ti è posto. Lascia a Me la tua anima e dalla del tutto a Me, ti posso proteggere di più e fare di te del tutto il Mio strumento, perché ora si ripetono tutti gli avvenimenti del Mio Cammino sulla Terra, verranno perseguitati tutto coloro che vogliono proteggere il Mio Nome, verrà imprigionato colui che rappresenta la Mia pura Dottrina del Mio Amore, e dovranno soffrire coloro che dichiarano in Me il Redentore. Ma non temete, non vi succede nessun male, finché riconoscete Me come il vostro Signore. Questo è già stato annunciato prima al mondo, che nulla può scuotere la Mia Potenza e che la Mia Volontà interviene ovunque si combatte contro di Me. Voi combattete per Me, vostro Signore, e non potrete mai essere vinti, dato che Io vado davanti a voi nella lotta e sò bene, di chi sarà la vittoria. Ora prendete tutto su di voi e confidate in Me, vostro Signore e Salvatore, e sarete forti, anche da soli, dato che Sono sempre ed eternamente con voi. Attenetevi a questa Parola, quando sembra che vi si avvicini il pericolo. Tu non sei $$mai$$ da sola, ma sempre protetta dal tuo Salvatore, Che ti ama ed al Quale ti devi dare del tutto e per sempre, per agire per Lui ed aiutare a salvare innumerevoli anime dalla miseria, di condurle dalla notte spirituale nella chiara Luce del giorno.
Amen
Übersetzer