• Zurück

Warnung vor weltlichen Freuden....

Siehe, Mein Kind, fern von der Welt nur könnt ihr Mich finden.... Nie werde Ich dort weilen, wo die Menschen ihren irdischen Freuden nachgehen, und diese werden immer wie eine Wand stehen zwischen Mir und den Erdenkindern. Alle Darbietungen der Welt können euch nicht das ersetzen, was Ich euch geben kann, und so ihr nicht wollt völlig Abstand nehmen von diesen, bleibet ihr Mir fern in eurem Herzen. Und so beraubet ihr euch selbst des Kostbarsten, denn ihr laßt euch verlocken und fallet zu leicht in die Schlingen der Welt, die doch nicht Mein wahres Leben ist und sein kann.... Und siehe, in solcher Gefahr bist du.... eine jede Probe mußt du bestehen, denn Ich sende sie dir, um dich zu prüfen.... Die Welt bietet dir nicht viel, es sind nur scheinbare Freuden, die keinen Bestand haben, doch was du hingibst, ist weit mehr.... Und so mahne Ich dich ernstlich, dich nicht betören zu lassen von solchen Lockungen der Welt, willst du in Meiner Liebe verbleiben.... und dich desto emsiger deiner Arbeit hinzugeben.... So wird dir auch die Kraft zur Selbstüberwindung gegeben werden, wenn nur der volle Wille solche anstrebt. Des Himmels Segen und Meine Liebe sollst du nicht aufgeben um irdischer Freuden willen, denn nimmermehr können diese dir Ersatz bieten für die Gaben von oben. Und so bedenke, Mein Kind, daß dich auch heut nur Meine Liebe mahnet, und suche, dieser wert zu werden und zu bleiben....

Amen

Avvertimento da gioie mondane

Vedi, figlia Mia, voi potete trovarMi soltanto lontano dal mondo. Mai Mi troverò là dove gli uomini terreni inseguono le loro gioie terrene e queste staranno sempre come un muro tra Me ed i figli della Terra. Tutte le rappresentazioni del mondo non possono sostituirvi ciò che Io posso darvi e se non volete prendere totale distanza da queste, Mi rimanete lontani nei vostri cuori. E così derubate voi stessi della Cosa più preziosa, perché vi lasciate tentare e cadete facilmente nei lacci del mondo, che non è e non può essere la Mia vera Vita. E guarda, tu sei in un tale pericolo, devi superare ogni prova perché Io te le mando per esaminarti. Il mondo non ti offre molto, sono soltanto delle gioie apparenti che non hanno consistenza, ma ciò a cui rinunceresti, è molto di più. E così ti ammonisco seriamente di non lasciarti sedurre da tali tentazioni del mondo, se vuoi rimanere nel Mio Amore e dedicarti ancora con più fervore al tuo lavoro. Allora ti verrà anche data la forza per l’auto superamento se soltanto la piena volontà tende a questo. Non devi rinunciare alla Benedizione del Cielo ed al Mio Amore per via di gioie terrene, perché queste non possono mai offrirti la sostituzione per i Doni dall’Alto. E così ricorda, figlia Mia, che oggi ti ammonisce soltanto il Mio Amore e cerca di diventarne e rimanerne degna.

Amen