Der Name des Herrn sei gepriesen bis in alle Ewigkeit.... So empfange heut eine Kundgabe, die der Herr wohlweislich in eine Form kleidet, daß sie dir wohlverständlich sei.... Eine besondere Aufgabe der Geistwesen ist das Zubereiten der Seelen für ihre geistige Tätigkeit, und unverdrossen wirken da jene Kräfte, die der Herr zur Lehrtätigkeit im Jenseits bestimmt hat. Was den Menschen übermittelt werden soll, wird gleichsam vom Herrn Selbst gegeben, denn die Geistwesen führen fortgesetzt nur den göttlichen Willen aus. Sie sind die verbindenden Kräfte vom Jenseits zum Diesseits, und ihre Tätigkeit besteht darin, ununterbrochen den Menschen auf Erden, die dafür besonders empfänglich sind, den Willen Gottes kundzutun. Und das in solcher Weise, daß sie die Gedanken der Menschen beeinflussen, ihnen Geistesgut gleichsam übertragen und ohne Unterlaß einen solchen willigen Menschen anregen, fort und fort zu empfangen.... Denn es sind unerschöpfliche Gebiete, die dem Erdenkind zu erschließen Aufgabe der jenseitigen Geistwesen ist, der sie aus Liebe zum göttlichen Heiland gern und eifrig nachkommen. In solcher Verbindung suchen sich wieder alle die bemerkbar zu machen, die ein ungestilltes Verlangen tragen, dem Herrn Seelen zuzuführen.... die auch mit den Erdenmenschen in gewisser Form verbunden sind und so eine Art von Verantwortung tragen für die Seelen dieser. Können sich nun solche Geistwesen mit den Menschen verständigen, so ist ein Weg beschritten, der unendlich erfolgreich für die Erdenkinder ist.... Nur berauben sich die Menschen oft selbst dieser außergewöhnlichen Vergünstigung.... Dort haben dann die Geistwesen einen schweren Stand. Sie möchten geben und finden selten ein Kind, das diese Gaben annimmt und sich auf die Art der Verständigung oder der Kundgaben einstellt.... Immer wird das nüchterne irdische Denken beginnende Werke zerstören, und das geistige Erleben steht den Menschen so fern, daß sie einfach nicht fähig sind, für dieses sich einzusetzen, weil sie es nicht verstehen oder auch nicht verstehen wollen. Gott ließ eine außergewöhnliche Kraft wirken zu jeder Zeit, und diese Kraft bewirkte, daß einerseits im Menschen ein Hunger fühlbar wurde nach geistiger Nahrung und daß diesem andererseits entsprochen werden konnte durch den Willen des Menschen.... und so war der Wille die Ursache, daß die Brücke geschlagen ward vom Jenseits zur Erde.... daß plötzlich der Mensch nicht nur irdisch zu denken vermochte, sondern ein völlig neues geistiges Erleben ihn auch für ein jenseitiges Wirken empfänglich machte.... Es wird nun zwar immer Aufgabe des einzelnen sein, die Brücke zum Jenseits sooft als möglich zu beschreiten, ist ihm doch dadurch ein Gebiet zugänglich gemacht worden, das außerhalb einer solchen geistigen Verbindung unergründlich ist. Es verlangt der Mensch zu wissen, und es steht ihm völlig frei, daß sein Verlangen erfüllt werde.... nur wird zuvor geprüft werden, wieweit der wirklich freie Wille bei den Menschen vorherrschend ist. Hat ein Geistwesen die Verbindung hergestellt, so muß es notgedrungen dann tätig sein, um das Verlangen in dem Menschen wachzuhalten.... um die Fragen in ihm aufkommen zu lassen, die zu lösen Aufgabe der Geistwesen ist und die als Belehrungen gelten sollen für alle die, denen geistiges Wissen erstrebenswerter erscheint als irdischer Reichtum und irdische Weisheit. Wo das Interesse an solchen Fragen wach geworden ist, dort wird auch der geistige Hunger nicht mehr nachlassen.... der Mensch wird versuchen, diesen zu stillen, und sich unsäglich wohl dabei fühlen, denn er empfängt doch schon die himmlische Nahrung, das Brot des Lebens, welches ist der Herr Selbst.... Er wird gesättigt mit einer Speise, von den Engeln Gottes selbst bereitet und zur Labsal gegeben, auf daß der Mensch nicht ermüde in der geistigen Arbeit, die doch das Wichtigste ist auf Erden. Diese Tätigkeit der Geistwesen ist von Gott Selbst angeordnet und wieder ein Liebeswerk an den Erdenkindern. Unverdrossen suchen die Wesen, einzuwirken auf die Menschen und sich so der Seelen zu bemächtigen, die sie nun bilden nach ihrer weisheitsvollen Erkenntnis.... Sie suchen diesen Seelen eine Aufgabe zu stellen und spornen sie an, diese zu erfüllen, und so tragen sie dazu bei, daß die Seele sich in geistige Regionen erhebt, so daß ihnen die Arbeit an solchen Seelen.... das Beeinflussen der Gedanken.... immer leichter fällt und sogar zuletzt der Zustand erreicht werden kann, daß der Mensch diese Verbindung mit geistigen Kräften als einzig wahren Lebenszweck erkennt und keine Gelegenheit vorübergehen läßt, solche zu pflegen, und so das Wirken dieser Geistwesen im Jenseits von Erfolg gekrönt ist und das Erdenkind völlig umgestaltet ist an Geist und Seele....
Amen
Übersetzer주님의 이름은 영원토록 찬양을 받을 것이다. 그러므로 오늘 주님께서 지혜롭게 네가 이해할 수 있는 형태로 주는 계시를 받으라. 영의 존재들의 특별한 임무는 혼들이 그들의 영적인 일을 하도록 준비하게 하는 일이다. 주님이 저 세상에서 가르치는 직분을 맡긴 세력들은 끈기 있게 일한다. 사람들에게 전해야 할 것은 주님이 직접 준 것과 같다. 왜냐하면 영적 존재가 단지 계속해서 하나님의 뜻을 수행하기 때문이다.
그들은 저 세상에서 이 세상으로 연결시키는 세력들이고, 그들의 일은 특히 하나님의 뜻을 받기에 합당한 이 땅의 사람들에게 중단하지 않고 하나님의 뜻을 알려주는 일이다. 사람들의 생각에 영향을 미치는 방식으로 동시에 영적 재물을 사람들에게 전달하고 자원하는 사람들이 계속해서 받도록 자극하는 일이다. 왜냐하면 이 땅의 자녀에게 무진장한 영역을 열어주는 일이 저 세상의 영적 존재들이 주님을 향한 사랑으로 기꺼이 열심히 행하는 과제이기 때문이다.
이런 연결이 이뤄진 가운데 혼을 주님께로 인도하려는 충족시킬 수 없는 갈망을 가진 그리고 또한 이 땅의 사람들과 일정한 방식으로 연결이 된, 이런 사람들의 혼에 대해 일종의 책임이 있는 모든 존재들이 자신을 알아볼 수 있게 만들려고 시도한다. 그러한 영적 존재들이 사람들과 소통할 수 있게 되면, 그들은 이 땅의 자녀들이 무한한 성공을 할 수 있게 하는 길에 들어선 것이다. 오직 사람들 자신이 자주 이런 특별한 혜택을 누리지 않는다. 그런 곳에서 영적 존재는 어려운 상태에 있게 된다.
그들은 이런 은사를 주기 원하고 이런 은사를 받아들이고 의사 소통이나 또는 계시에 자신을 합당하게 만드는 자녀를 희귀하게 찾는다. 냉정한 세상적인 생각이 항상 시작되는 역사를 파괴한다. 영적 체험은 그런 사람들과 너무 멀어서 단순히 영적 체험을 위해 자신을 드릴 능력이 없다. 왜냐하면 그들이 이를 이해하지 못하거나 이해하기를 원하지 않기 때문이다.
하나님은 어느 때이든지 놀라운 능력으로 역사했다. 이 능력의 역사는 한편으로는 사람 안에 영적인 양식에 대한 굶주림을 느끼게 했고, 다른 한편으로는 인간의 의지를 통해 이 굶주림을 해결할 수 있게 했다. 그러므로 저 세상에서 이 땅으로 다리가 세워지는 일의 원인은 의지이다. 갑자기 인간은 세상적으로 생각할 수 있을 뿐만 아니라 완전히 새로운 영적 체험이 또한 그가 저 세상의 역사를 받아드릴 수 있게 만들었다.
가능한 한 자주 저 세상으로 가는 다리를 건너는 일이 이제 항상 각자의 임무가 될 것이다. 그러나 이를 통해 그에게 이런 영적 연결을 통하지 않고는 헤아릴 수 없는 한 영역이 열리게 된다. 사람은 알기를 요구하고, 자신의 알려는 소원을 성취시키는 일은 전적으로 그의 자유이다. 단지 사람들의 자유의지가 실제 어느 정도까지 지배적인지 먼저 확인해야 한다. 일단 영적 존재가 연결을 이루면, 영적 존재는 사람 안에 소원이 깨어나게 하기 위해, 그에게 질문이 일어나도록 만들기 위해 반드시 일해야만 한다. 이 질문에 답을 해주는 일은 영적 존재가 해결해야 할 임무이다.
영적 존재의 대답은 영적인 깨달음을 이 땅의 부와 이 땅의 지혜보다 더 추구할 만한 것으로 여기는 모든 사람을 위한 가르침이 되어야 한다. 그런 질문에 대한 관심이 깨어나면, 더 이상 영적인 굶주림이 줄어들지 않을 것이다. 사람은 굶주림을 해결하려고 시도할 것이고, 이 가운데 실제 말할 수 없게 행복하게 느낄 것이다. 왜냐하면 그가 이미 하늘의 음식과 주님 자신인 생명의 양식을 받기 때문이다. 그는 하나님의 천사들이 쾌활하게 되도록 직접 준비한 음식으로 배를 채운다. 이로써 사람은 이 땅에서 가장 중요한 영적 일을 하는데 지치지 않는다.
영적 존재들의 이런 활동은 하나님 자신이 지시한 일이고 이 일은 다시 이 땅의 자녀들을 위한 사랑의 일이다. 존재들은 끈기 있게 사람들에게 영향을 미치고 혼을 붙잡으려고 시도한다. 그렇게 되면 존재는 이제 이 혼을 지혜가 충만한 가르침을 따라 양육한다. 그들은 이 혼에게 과제를 주고 그 과제를 성취하도록 격려하려고 시도한다. 이로써 그들은 혼이 영의 영역으로 상승하는 일에 기여한다. 이로써 그런 혼들에 대한 작업과 그런 혼들의 생각에 영향을 미치는 일이 그들에게 더 쉬워지게 된다. 사람이 결국 영적인 세력과의 이런 연결을 삶의 유일하고 진정한 목적으로 깨닫는 상태에 도달할 수 있고 그런 연결을 이울 수 있는 기회를 놓치지 않는 상태에 도달할 수 있다. 그러면 이런 저 세상의 영적 존재들의 역사는 성공의 면류관을 얻을 수 있고 이 땅의 자녀는 영과 혼이 완전히 변화된다.
아멘
Übersetzer