Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kundgabe über göttliches Eingreifen....

So manchem werden die Wahrheiten gegeben werden, doch er wird sie ungläubig abweisen, weil alles in ihm danach verlangt, frei und ungebunden durchs Leben zu gehen. Wenn nun der Herr diesen aufmerksam macht und sein Geist sich hartnäckig abwendet und die Annahme solcher Wahrheiten strikt verweigert, so bleiben dem Herrn dann nur noch die Nötigungen vorbehalten, daß er durch Prüfungen aller Art sich ernstlich besinnt auf seinen Daseinszweck. Und doch folgen auch solchen Hinweisen gar sehr viele nicht.... sie sehen lieber allem Ungemach mit Todesverachtung ins Auge, ändern aber sich selbst in ihrer Anschauung nicht im geringsten. Diesen besonders hartnäckigen Erdenkindern wird der Herr auch mit besonderen Zeichen aufwarten müssen, auf daß ihre Lebenstheorien erschüttert werden und sie plötzlich vollständig ratlos dem Wirken der Natur gegenüberstehen. Und in Seiner Barmherzigkeit und Milde versucht der Herr, einzuwirken auf alle, die auf Erden wandeln. Die Welt hat zur Zeit sich selbst schon allzuviel angeeignet.... sie ist schon so unabhängig geworden von der Gnade Gottes.... sie läßt nur noch ihr irdisches Wissen, ihre irdischen Erklärungen für alles Unfaßbare gelten.... sie will mit einer Anschauung die Menschen belehren, die weit abweicht von der Wahrheit, um sie für ihre materiellen Wünsche gefügig zu machen. Denn wo sich heut eine Lehre festsetzt, die erst Gott die Ehre gibt und dem Menschen erst die Pflichten gegen Gott vorschreibt, dort wird der irdischen Macht Abbruch getan, und das soll verhindert werden um jeden Preis. (2.7.1938) Und so wird geschehen, daß bald sich die Türen öffnen werden für das Wort, das der Herr Selbst gelehrt hat auf Erden. Nicht ein einziger wird diesem Wort widerstehen können, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, in Verbindung zu treten mit dem Herrn des Himmels und der Erde.... Ihm wird plötzlich faßlich sein alles, was er vordem noch verleugnet hat, denn der Wille des Menschen, Recht zu tun, wird sich fürderhin so auswirken und äußern, daß der Mensch nach geistiger Nahrung verlangt, und die rechte Speise wird sein das Wort Gottes. Und so wird der Glaube daran stärker sein als der Glaube an irdische Macht.... Viel eher werden jene sich in ihren Ansichten ändern, bevor sich ein mit dem Wort Gottes vertrauter Erdenmensch trennt von diesem. Einerlei wird es sein, was euch geboten wird von irdischer Seite.... alles bleibt völlig wertlos dem einen gegenüber, das der Herr Selbst euch gab.... das ihr bewahren sollt als von Gott gegeben bis in alle Ewigkeit.... Das jüngste Gericht verheißt Erbarmung denen, die in Unkenntnis der Lehre Gottes gefehlt haben, doch wird die Zahl derer klein sein, denn jetzt wird überall die Aufmerksamkeit gelenkt auf die große Frage über das Verhältnis des Erdenkindes zu seinem Schöpfer.... und über die Gottheit Jesu Christi. Wird wohl jemand in völliger Unkenntnis bleiben können bei den jetzigen Bestrebungen, alles zu vernichten und dafür etwas völlig Neues ins Werk zu setzen?.... Ist nicht vielmehr ein jeder so daran interessiert, weil es um das Seelenheil eines jeden einzelnen geht?.... Das ganze Geheimnis der Menschwerdung Christi ist jetzt gerade so augenscheinlich enthüllt worden, es brauchen nur die Menschen Augen und Ohren offenhalten, und an niemandem wird diese brennende Frage vorübergehen. Obzwar alle gleich ernst die Wichtigkeit dieser Frage erkennen, ob sie sich dessen bewußt sind, daß ihr Seelenheil von der Lösung dieser Frage abhängt.... daß sie für die neue Zeit alles opfern, wenn sie dem Kern der Sache nicht näherkommen.... das liegt allein im Willen eines jeden einzelnen. Gott gab den Menschen Propheten zu jeder Zeit, Er ließ sie auch diese aufmerksam machen und gab Sich Selbst kund durch Geschehnisse jeglicher Art.... doch je weiser sich die Menschheit dünkt, desto hartnäckiger verschließt sie sich solchen Hinweisen und Offenbarungen aus der jenseitigen Welt. Es ist nun einmal viel leichter, die Menschen durch irdische Versprechungen einer neuen Sache zuzuwenden, als sie mit rein göttlicher Wahrheit dem Licht zuzuführen, denn dieses gleißt und glänzt nicht wie all die irdischen den Menschen gebotenen Vorteile. Je einfacher und natürlicher eine Lehre ist, desto weniger Anklang findet sie. Christus lehrte den Menschen nichts weiter als Liebe.... Liebe zu Gott und dem Nächsten.... und bot dafür das Herrlichste.... die ewige Glückseligkeit. Doch da diese nicht greifbar dem Menschen vor Augen steht, geht ihm sein irdisches Wohlleben darüber.... er trachtet, dieses zu heben und zu verbessern, und bedenkt nicht die Not der Seele nach dem Tode. Und so gibt er in allem dem Verlangen der Welt nach und wird sonach auch mehr und mehr von der Welt gefangen. Er läßt überall irdische Vorteile Triebkraft seines Handelns und Denkens sein und verläßt den Glauben, der ihm nichts Handgreifliches für die Lebenszeit bietet. Jede Macht aber, so sie dieses spüret, nützet die Gelegenheit und maßt sich selbst alle die Rechte an, die nur Gott allein zustehen. Wer darüber nachdenkt, wird auch bald erkennen, daß doch nichts Irdisches von Dauer ist.... und wäre es noch so gut und glänzend gefestigt, denn noch hat der Herr über Leben und Tod das alleinige Recht und die Macht, die Materie zu zerstören oder vergehen zu lassen. Und so beginnt immer dann der Kampf, wo sich die höchste Wesenheit genötigt sieht, einzuschreiten gegen Übergriffe, die sich gegen die allerhöchste Gottheit, gegen die Gebote und gegen die Lehren dieser Gottheit wenden.

Für das irdische Leben allein braucht der Mensch wahrlich keinen Glauben.... denn was läge schon an einem kürzeren oder längeren Leben, wenn es mit dem Leibestode sein Ende hätte; ob ein Mensch in dieser oder jener Ansicht das Leben vollbracht hätte, wäre so völlig gleichgültig. Doch könnt ihr dafür, daß das Leben dann wirklich beendet ist, nur den geringsten stichhaltigen Beweis erbringen?! Daran denket in jedem Streit, ob es euch wohl möglich wäre, für eure Anschauungen Beweise zu liefern.... denket daran, daß ihr auch niemals den Beweis erbringen könnt von der Wertlosigkeit der Lehre Christi.... Und so ihr nicht ganz gewiß seid, so wendet euch an den Allmächtigen, auf daß Er euch ein Lichtlein gebe, und Er wird euch wahrlich nicht vergeblich bitten lassen. Aber was ihr aus eurem Verstande heraus anbahnen wollt, ist entsetzlicher Irrtum.... der eure Seele in tiefste Finsternis hüllen wird und euch die Erlösung daraus unsagbar schwermacht. Nehmt von Gott dankbar an, was Er euch sendet, und achtet der Zeichen und Worte, die von oben kommen.... und urteilet nicht, wo euch die Gabe dazu fehlt. Und so habet acht auf die nächste Zeit, da der Herr euch sichtbare Warnungen zugehen läßt, um euch auf den rechten Weg zu führen, die ihr im Begriff seid, den Weg in den Abgrund zu betreten.... und dann rufet den Vater im Himmel an um Erleuchtung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 개입에 대한 계시...

여러 사람들에게 진리가 주어질 것이지만, 그는 진리를 믿지 않고 거부할 것입니다. 왜냐하면 그의 내면의 모든 것이 자유롭고 구속되지 않은 삶을 살 것을 요구하기 때문입니다. 이제 주님이 그 사람에게 주의를 기울이게 하고, 그의 영이 완고하게 거부하고 진리를 전혀 받아들이려고 하지 않는다면, 주님에게 남은 일은 단지 온갖 시련을 통해 그의 존재 목적을 진지하게 생각하게 하는 일뿐입니다. 그러나 많은 사람들이 그러한 가르침을 따르지 않습니다. 그들은 죽음을 경멸하며 모든 역경에 직면하는 일을 선호하지만 그들의 견해를 전혀 바꾸지 않습니다.

주님은 또한 특별히 완고한 이 땅의 자녀들에게 특별한 역사들을 보여줘야만 합니다. 이로써 그들의 삶의 이론이 흔들리고, 그들이 자연의 역사를 직면했을 때 갑자기 완전한 상실감을 느끼게 될 것입니다. 그리고 주님은 자신의 자비와 온유함으로 이 땅에 사는 모든 사람에게 영향을 미치려고 시도합니다. 현재에 세상이 이미 세상 자신을 위해 아주 많은 점령을 했습니다. 세상은 이미 하나님의 은혜로부터 너무나 독립적이 되었습니다. 세상은 단지 그의 세상 지식과 그의 세상적인 설명을 모든 설명할 수 없는 것들에 적용시킵니다. 세상은 사람들이 물질적 욕구에 순응하도록 하기 위해 진리에서 멀리 벗어나는 관점을 사람들에게 가르치려고 합니다.

오늘날 하나님께 비로소 영광을 돌리고 인간의 하나님께 대한 의무를 비로소 규정하는 가르침이 확립된 곳에서 이 땅의 권세가 이 가르침을 무너트립니다. 이런 일은 어떤 대가를 치르더라도 막아야합니다. (1938년 7월 2일) 그러므로 곧 주님께서 친히 이 땅에서 가르치신 말씀을 향한 문이 열리게 될 것입니다. 하늘과 땅의 주님과 접촉하는 일을 자신의 과제로 만든 어떤 한 사람도 이 말씀에 저항할 수 없을 것입니다. 그가 이전에 부인했던 모든 것을 그는 갑자기 이해할 수 있게 될 것입니다. 왜냐하면 올바르게 행하려는 사람의 의지는 앞으로 사람이 영적인 양식을 갈망하는 것과 같은 효과를 가져오거나 나타나게 하고, 올바른 양식은 하나님의 말씀이 될 것이기 때문입니다.

그러므로 말씀에 대한 믿음이 이 땅의 권세에 대한 믿음보다 강하게 될 것입니다. 하나님의 말씀을 잘 아는 이 땅의 사람이 그의 관점을 벗어나기 훨씬 전에 이런 사람들이 자신들의 견해를 바꿀 것입니다. 이 땅에서 여러분에게 제공이 되는 것은 같은 것이 될 것이고, 주님께서 친히 당신들에게 준 것과 비교하여 모든 것이 완전히 무가치한 것이 될 것입니다. 당신들은 하나님께서 주신 것을 주신 그대로 영원토록 지켜야합니다. 최후의 심판은 하나님의 가르침에 대한 무지로 잘못한 사람들에게 자비를 약속하지만, 그러나 그런 사람들의 숫자는 적을 것입니다. 왜냐하면 이제 모든 곳에서 이 땅의 자녀와 창조주와의 관계에 관한 큰 질문에 그리고 예수 그리스도의 신성에 관한 큰 질문에 관심을 기울이기 때문입니다.

현재에 모든 것을 파괴하고 완전히 새로운 것을 세우려는 노력을 하고 있는 데 어떻게 사람이 전적으로 무지한 가운데 머물 수 있겠습니까? 각 개인의 혼의 구원에 관한 일이기 때문에 모든 사람이 이에 대해 관심을 갖지 않겠습니까? 그리스도의 성육신의 모든 신비가 지금 매우 분명하게 밝혀졌고 사람들은 단지 눈과 귀를 열어 두기만 하면 됩니다. 이 불타는 질문에 누구도 지나치지 않을 것입니다.

모든 사람이 이 질문의 중요성을 똑같이 진지하게 깨닫고 있지만, 영의 구원이 이 질문의 해결책에 달려 있다는 사실을 알고 있는 지는, 그들이 문제의 핵심에 가까워지지 않으면 새로운 시대를 위해 모든 것을 희생하게 될 것을 알고 있는 지는 전적으로 각 개인의 의지에 달려 있습니다. 하나님은 항상 사람들에게 선지자를 주셨고, 사람들이 이 선지자에게 주의를 기울이게 하셨고, 모든 종류의 사건을 통해 자신을 알려 주셨습니다. 그러나 인류가 스스로 현명하게 생각할수록 더 완고하게 저 세상으로부터 온 가르침과 계시에 자신을 닫습니다. 순수한 하나님의 진리로 사람들을 비추는 일보다 이 땅의 약속을 통해 사람들을 새로운 것으로 향하게 하는 일이 훨씬 쉽습니다. 왜냐하면 순수한 하나님의 진리로 사람들을 비추는 일은 세상이 사람들에게 제공하는 모든 장점처럼 빛나고 광채가 나지 않기 때문입니다.

더 간단하고 자연스러운 가르침일수록 이 가르침은 적게 인기를 끕니다. 그리스도께서는 사람들에게 사랑 이상의 것을 가르치지 않으셨습니다. 하나님을 사랑하고, 이웃을 사랑하라. 그 대신에 가장 영광스러운 영원한 행복을 제공했습니다. 그러나 이 행복이 사람이 붙잡을 수 있게 눈 앞에 있지 않기 때문에 그에게 그의 이 땅의 안락한 삶이 더 중요했습니다. 그는 이 땅의 안락한 삶을 높이고 개선하려고 노력하고 죽음 후의 혼의 고통을 생각하지 않습니다. 그러므로 그는 모든 일에서 세상의 욕망에 굴복하고 따라서 점점 더 세상에 사로 잡힙니다. 그는 어디에서나 이 땅의 이익을 그의 행동과 생각의 원동력으로 삼고, 인생에 붙잡을 수 있는 것을 전혀 제공하지 않는 신앙을 버립니다.

그러나 이 땅의 붙잡을 수 있는 것을 감지하면 모든 권력은 이 기회를 사용하고 단지 유일하게 하나님만이 가질 자격이 있는 모든 권리를 자신이 주장합니다. 이에 관해 생각하는 사람은 세상에 영원한 것은 없다는 것을 곧 깨닫게 될 것입니다. 세상적인 것이 아무리 훌륭하고 광채가 나게 자리를 잡았을 지라도 삶과 죽음을 다스리는 주님이 여전히 물질을 파괴하거나 소멸시킬 유일한 권리와 능력을 가지고 계십니다. 따라서 싸움은 항상 가장 높은 존재가 가장 높은 신성에 대항하는, 이런 신성의 계명과 가르침에 대항하는 공격에 개입해야 한다고 생각하는 곳에서 시작됩니다.

유일하게 이 땅의 삶을 위해서는 사람이 진정으로 믿음이 필요하지 않습니다. 육체의 죽음으로 끝이 난다면, 긴 수명이나 짧은 수명이 어떤 의미가 있겠습니까? 사람이 이런 관점으로 또는 저런 관점에서 삶을 살았을지라도 전적으로 아무런 의미가 없습니다. 그러나 당신은 인생이 정말로 끝났다는 단지 가장 작은 결정적인 증거를 제공할 수 있습니까?!

모든 논쟁에서 자신의 견해에 대한 증거를 제공할 수 있는 지를 생각해보십시오. 당신들은 또한 그리스도의 가르침이 무가치하다는 증거를 결코 제공할 수 없다는 것을 기억하십시오. 그리고 당신들이 완전히 확신을 하지 못한다면, 전능자에게 도움을 청하십시오. 이로써 그가 당신들에게 약간의 빛을 줄 수 있게 하십시오. 그는 당신이 헛되이 구하게 하지 않을 것입니다. 그러나 당신들이 당신들의 이성으로부터 시작하려는 것은 끔찍한 오류입니다. 이 오류는 가장 깊은 어둠 속에서 당신의 혼을 덮고, 이로부터 구원을 당신에게 말할 수 없게 어렵게 만들 것입니다.

하나님께서 당신에게 보낸 것을 감사함으로 받아들이십시오. 위로부터 오는 표적과 말씀에 주의를 기울이십시오. 그리고 당신의 판단할 은사가 부족한 곳을 판단을 하지 마십시오. 그러므로 주님께서 곧 심연으로 들어가려는 당신들을 올바른 길로 인도하기 위해 가시적인 경고를 보낼 가까운 장래에 주의를 기울이십시오. 그리고 깨달음을 얻기 위해 하나님 아버지를 부르십시오.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박