So manchem werden die Wahrheiten gegeben werden, doch er wird sie ungläubig abweisen, weil alles in ihm danach verlangt, frei und ungebunden durchs Leben zu gehen. Wenn nun der Herr diesen aufmerksam macht und sein Geist sich hartnäckig abwendet und die Annahme solcher Wahrheiten strikt verweigert, so bleiben dem Herrn dann nur noch die Nötigungen vorbehalten, daß er durch Prüfungen aller Art sich ernstlich besinnt auf seinen Daseinszweck. Und doch folgen auch solchen Hinweisen gar sehr viele nicht.... sie sehen lieber allem Ungemach mit Todesverachtung ins Auge, ändern aber sich selbst in ihrer Anschauung nicht im geringsten. Diesen besonders hartnäckigen Erdenkindern wird der Herr auch mit besonderen Zeichen aufwarten müssen, auf daß ihre Lebenstheorien erschüttert werden und sie plötzlich vollständig ratlos dem Wirken der Natur gegenüberstehen. Und in Seiner Barmherzigkeit und Milde versucht der Herr, einzuwirken auf alle, die auf Erden wandeln. Die Welt hat zur Zeit sich selbst schon allzuviel angeeignet.... sie ist schon so unabhängig geworden von der Gnade Gottes.... sie läßt nur noch ihr irdisches Wissen, ihre irdischen Erklärungen für alles Unfaßbare gelten.... sie will mit einer Anschauung die Menschen belehren, die weit abweicht von der Wahrheit, um sie für ihre materiellen Wünsche gefügig zu machen. Denn wo sich heut eine Lehre festsetzt, die erst Gott die Ehre gibt und dem Menschen erst die Pflichten gegen Gott vorschreibt, dort wird der irdischen Macht Abbruch getan, und das soll verhindert werden um jeden Preis. (2.7.1938) Und so wird geschehen, daß bald sich die Türen öffnen werden für das Wort, das der Herr Selbst gelehrt hat auf Erden. Nicht ein einziger wird diesem Wort widerstehen können, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, in Verbindung zu treten mit dem Herrn des Himmels und der Erde.... Ihm wird plötzlich faßlich sein alles, was er vordem noch verleugnet hat, denn der Wille des Menschen, Recht zu tun, wird sich fürderhin so auswirken und äußern, daß der Mensch nach geistiger Nahrung verlangt, und die rechte Speise wird sein das Wort Gottes. Und so wird der Glaube daran stärker sein als der Glaube an irdische Macht.... Viel eher werden jene sich in ihren Ansichten ändern, bevor sich ein mit dem Wort Gottes vertrauter Erdenmensch trennt von diesem. Einerlei wird es sein, was euch geboten wird von irdischer Seite.... alles bleibt völlig wertlos dem einen gegenüber, das der Herr Selbst euch gab.... das ihr bewahren sollt als von Gott gegeben bis in alle Ewigkeit.... Das jüngste Gericht verheißt Erbarmung denen, die in Unkenntnis der Lehre Gottes gefehlt haben, doch wird die Zahl derer klein sein, denn jetzt wird überall die Aufmerksamkeit gelenkt auf die große Frage über das Verhältnis des Erdenkindes zu seinem Schöpfer.... und über die Gottheit Jesu Christi. Wird wohl jemand in völliger Unkenntnis bleiben können bei den jetzigen Bestrebungen, alles zu vernichten und dafür etwas völlig Neues ins Werk zu setzen?.... Ist nicht vielmehr ein jeder so daran interessiert, weil es um das Seelenheil eines jeden einzelnen geht?.... Das ganze Geheimnis der Menschwerdung Christi ist jetzt gerade so augenscheinlich enthüllt worden, es brauchen nur die Menschen Augen und Ohren offenhalten, und an niemandem wird diese brennende Frage vorübergehen. Obzwar alle gleich ernst die Wichtigkeit dieser Frage erkennen, ob sie sich dessen bewußt sind, daß ihr Seelenheil von der Lösung dieser Frage abhängt.... daß sie für die neue Zeit alles opfern, wenn sie dem Kern der Sache nicht näherkommen.... das liegt allein im Willen eines jeden einzelnen. Gott gab den Menschen Propheten zu jeder Zeit, Er ließ sie auch diese aufmerksam machen und gab Sich Selbst kund durch Geschehnisse jeglicher Art.... doch je weiser sich die Menschheit dünkt, desto hartnäckiger verschließt sie sich solchen Hinweisen und Offenbarungen aus der jenseitigen Welt. Es ist nun einmal viel leichter, die Menschen durch irdische Versprechungen einer neuen Sache zuzuwenden, als sie mit rein göttlicher Wahrheit dem Licht zuzuführen, denn dieses gleißt und glänzt nicht wie all die irdischen den Menschen gebotenen Vorteile. Je einfacher und natürlicher eine Lehre ist, desto weniger Anklang findet sie. Christus lehrte den Menschen nichts weiter als Liebe.... Liebe zu Gott und dem Nächsten.... und bot dafür das Herrlichste.... die ewige Glückseligkeit. Doch da diese nicht greifbar dem Menschen vor Augen steht, geht ihm sein irdisches Wohlleben darüber.... er trachtet, dieses zu heben und zu verbessern, und bedenkt nicht die Not der Seele nach dem Tode. Und so gibt er in allem dem Verlangen der Welt nach und wird sonach auch mehr und mehr von der Welt gefangen. Er läßt überall irdische Vorteile Triebkraft seines Handelns und Denkens sein und verläßt den Glauben, der ihm nichts Handgreifliches für die Lebenszeit bietet. Jede Macht aber, so sie dieses spüret, nützet die Gelegenheit und maßt sich selbst alle die Rechte an, die nur Gott allein zustehen. Wer darüber nachdenkt, wird auch bald erkennen, daß doch nichts Irdisches von Dauer ist.... und wäre es noch so gut und glänzend gefestigt, denn noch hat der Herr über Leben und Tod das alleinige Recht und die Macht, die Materie zu zerstören oder vergehen zu lassen. Und so beginnt immer dann der Kampf, wo sich die höchste Wesenheit genötigt sieht, einzuschreiten gegen Übergriffe, die sich gegen die allerhöchste Gottheit, gegen die Gebote und gegen die Lehren dieser Gottheit wenden.
Für das irdische Leben allein braucht der Mensch wahrlich keinen Glauben.... denn was läge schon an einem kürzeren oder längeren Leben, wenn es mit dem Leibestode sein Ende hätte; ob ein Mensch in dieser oder jener Ansicht das Leben vollbracht hätte, wäre so völlig gleichgültig. Doch könnt ihr dafür, daß das Leben dann wirklich beendet ist, nur den geringsten stichhaltigen Beweis erbringen?! Daran denket in jedem Streit, ob es euch wohl möglich wäre, für eure Anschauungen Beweise zu liefern.... denket daran, daß ihr auch niemals den Beweis erbringen könnt von der Wertlosigkeit der Lehre Christi.... Und so ihr nicht ganz gewiß seid, so wendet euch an den Allmächtigen, auf daß Er euch ein Lichtlein gebe, und Er wird euch wahrlich nicht vergeblich bitten lassen. Aber was ihr aus eurem Verstande heraus anbahnen wollt, ist entsetzlicher Irrtum.... der eure Seele in tiefste Finsternis hüllen wird und euch die Erlösung daraus unsagbar schwermacht. Nehmt von Gott dankbar an, was Er euch sendet, und achtet der Zeichen und Worte, die von oben kommen.... und urteilet nicht, wo euch die Gabe dazu fehlt. Und so habet acht auf die nächste Zeit, da der Herr euch sichtbare Warnungen zugehen läßt, um euch auf den rechten Weg zu führen, die ihr im Begriff seid, den Weg in den Abgrund zu betreten.... und dann rufet den Vater im Himmel an um Erleuchtung....
Amen
ÜbersetzerMany a person will be given the truths, but he will reject them in disbelief because everything in him longs to go through life free and unbound. If the lord draws his attention to this and his spirit stubbornly turns away and strictly refuses to accept such truths, the lord will then only have the right to compel him to seriously reflect on his purpose of existence through trials of all kinds. And yet very many do not follow such advice.... They prefer to face all adversity with contempt for death, but do not change their own views in the slightest. The lord will also have to come up with special signs for these particularly stubborn children of earth so that their theories of life will be shaken and they will suddenly find themselves completely at a loss when faced with the workings of nature. And in His mercy and gentleness the lord tries to influence all who walk on earth. The world has already appropriated too much for itself.... it has already become so independent of God's grace.... it only accepts its earthly knowledge, its earthly explanations for everything incomprehensible.... it wants to instruct people with a view that deviates far from the truth in order to make them submissive to its material desires. For where a doctrine is established today that first gives God the honour and first prescribes man's duties towards God, there earthly power is being compromized, and this is to be prevented at all costs.
(2.7.1938) And so it will happen that soon the doors will open for the word which the lord himself has taught on earth. Not a single person will be able to resist this word who has made it his task to enter into contact with the lord of heaven and earth.... Everything he previously denied will suddenly become comprehensible to him, for the human being's will to do right will henceforth take effect and express itself such that the human being will desire spiritual nourishment, and the word of God will be the right food. And thus faith in it will be stronger than faith in earthly power.... They will be much more likely to change their views before an earthly person familiar with the word of God separates himself from it. It will be of no consequence what you are offered from the earthly side.... everything remains completely worthless compared to the one thing that the lord Himself gave you.... which you are to keep as given by God for all eternity.... The last judgement promises mercy to those who have been ignorant of God's teaching, but the number of those will be small, for now attention is being drawn everywhere to the great question about the relationship of the earthly child to its creator.... and about the divinity of Jesus Christ. Will anyone be able to remain completely ignorant of the current endeavours to destroy everything and create something completely new instead?.... Is not everyone so interested in this because the salvation of each individual soul is at stake?.... The whole mystery of Christ's incarnation has just been revealed so obviously that people need only keep their eyes and ears open and this burning question will not pass anyone by. Although everyone recognizes the importance of this question with equal seriousness, whether they are aware that their salvation depends on the solution to this question.... that they will sacrifice everything for the new age if they do not come closer to the heart of the matter.... is solely up to the will of each individual. God gave people prophets at all times, He also let them pay attention to them and made Himself known through events of all kinds.... yet the wiser humanity thinks itself to be, the more stubbornly it closes itself off to such indications and revelations from the world beyond. After all, it is much easier to turn people towards a new thing through earthly promises than to lead them to the light with purely divine truth, for this does not glisten and shine like all the earthly advantages offered to people. The simpler and more natural a teaching is, the less popular it is. Christ taught people nothing more than love.... love of God and neighbour.... and in return offered the most glorious.... eternal bliss. But since this is not tangibly before man's eyes, his earthly good life is more important to him.... he endeavours to elevate and improve it and does not consider the soul's misery after death. And so he gives in to the desires of the world in everything and becomes more and more captivated by the world. He lets earthly advantages be the driving force of his actions and thoughts everywhere and abandons faith, which offers him nothing tangible for his lifetime. But every power, when it senses this, seizes the opportunity and arrogates to itself all the rights to which God alone is entitled. Anyone who thinks about it will also soon realise that nothing earthly is permanent...., no matter how well and brilliantly it is established, for the lord over life and death still has the sole right and power to destroy matter or let it pass away. And so the battle always begins when the supreme being feels compelled to intervene against encroachments that are directed against the supreme deity, against the commandments and against the teachings of this deity.
A person truly does not need faith for earthly life alone.... for what would be the point of a shorter or longer life if it ended with the death of the body; whether a person had completed life in this or that view would be completely indifferent. But can you furnish the slightest cogent proof that life is then really ended? Think of this in every argument, whether it would be possible for you to provide evidence for your views.... think of the fact that you can also never provide evidence of the worthlessness of Christ's teaching.... And if you are not quite sure, then turn to the almighty so that He may give you a little light, and He will truly not let you ask in vain. But what you want to initiate out of your intellect is dreadful error.... which will envelop your soul in deepest darkness and make your redemption from it unspeakably difficult. Gratefully accept from God what He sends you and pay attention to the signs and words that come from above.... and do not judge where you lack the gift. And so watch out for the next time when the lord sends you visible warnings to guide you onto the right path, you who are about to enter the path into the abyss.... and then call upon the father in heaven for enlightenment....
Amen
Übersetzer