Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft Gottes.... Inneres Schauen.... Verlangen....

Je inniger du die Verbindung suchst mit dem Herrn, desto leichter werden dir die Kundgaben zugehen, denn es ist die geistige Tätigkeit immer gleichbedeutend der Kraft, die vom Herrn in das menschliche Wesen überfließt. Wenn nun der Herr wirken kann durch vollkommen in Ihm aufgehende, willige Wesen, so wird auch diese Kraft sich immer stärker äußern können und wird zuletzt wirken können wie unmittelbar. Es ist dies ein Vorgang, der gleichbedeutend ist der Fernwirkung der Sonnenstrahlen. Nicht immer ist die Kraft dieser Strahlen gleich stark.... so sie erst viele Hindernisse überwinden müssen, wird die Kraft abgeschwächt und kommt in verminderter Stärke auf der Erde an.... ebenso wird die Gnadenkraft, die vom Herrn ausstrahlt, viel stärker und intensiver das Herz berühren, wenn dieses sozusagen völlig geöffnet dem Herrn entgegengebracht wird. Es kann mitunter ein einziger Augenblick innerster Hingabe die göttliche Kraft so stark heranziehen, daß dieser eine Augenblick dem Erdenkind ein Wissen erschließt vermöge des inneren Schauens.... Es sind in einem solchen Moment alle körperlichen und geistigen Hindernisse überwunden, und dann ist das Wirken der Gottheit in dem Menschenkind so augenscheinlich, daß alle Zweifel fürderhin verbannt sind aus einem solchen Herzen. Die menschliche Seele will unterstützt werden, sie will fortlaufend von Gottes Gnade genährt werden, sie vermag ohne diese nicht, den Kampf aufzunehmen gegen ihre sie bannende Umhüllung.... Wo sich aber die Gnade Gottes so äußert, daß ihr ein Blick vergönnt ist in das geistige Leben, dort ist der Wille einer solchen Seele übergroß.... und sie erreicht über alle Hindernisse hinweg ihr Ziel.

Verlangen-stillend wirkt die Gottheit nur als Gewährung der himmlischen Glückseligkeit.... ansonsten aber nur Verlangen-schürend.... Je heißer und verlangender das Herz dem Heiland entgegenschlägt, desto hellere Blicke darf dieses tun, aber immer nur, um in noch heißerer Sehnsucht nach dem göttlichen Herrn zu entflammen. Diese Sehnsucht wird aber erst dann gestillt werden, wenn das Erdenkind eingegangen ist in das ewige Reich. In Seiner unsagbaren Liebe und Güte aber erschließt der Herr auch Seinen Kindern auf Erden zeitweise die Gefilde der Seligkeit.... Er vernimmt die feinsten Regungen des Herzens, und wo das Gemüt so vorbereitet ist, daß Er es einer außerordentlichen Gnade würdig befunden, dort leuchtet dann die göttliche Gnadensonne mit unverminderter Kraft und erfüllt eines solchen Kindes Herz.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Poder de Deus.... Inner Looking.... Desejo....

Quanto mais intimamente buscares o contacto com o Senhor, mais fácil te chegarão os dons, pois a actividade espiritual é sempre sinónimo da força que flui do Senhor para o ser humano. Se o Senhor pode trabalhar através de seres que estão completamente absorvidos nEle e dispostos, então essa força também será capaz de se expressar cada vez mais fortemente e finalmente será capaz de trabalhar como se estivesse diretamente. Este processo é equivalente ao efeito de longa distância dos raios solares. O poder destes raios nem sempre é igualmente forte.... se primeiro tiverem de ultrapassar muitos obstáculos, a força é enfraquecida e chega à terra em força reduzida.... Do mesmo modo, a força da graça que emana do Senhor tocará o coração muito mais forte e intensamente se ele estiver, por assim dizer, completamente aberto para o Senhor. Às vezes, um único momento de devoção interior pode atrair a força divina com tanta força que esse único momento abre o conhecimento para a criança terrestre por meio da visão interior..... Em tal momento, todos os obstáculos físicos e espirituais são superados, e então o funcionamento da divindade na criança humana é tão óbvio que todas as dúvidas são banidas de tal coração. A alma humana quer ser sustentada, quer ser continuamente alimentada pela graça de Deus, sem que seja capaz de assumir a luta contra a clausura que a liga..... Mas onde a graça de Deus se expressa de tal maneira que lhe é concedido um vislumbre da vida espiritual, aí a vontade de tal alma é maior que grande e alcança seu objetivo sobre todos os obstáculos.

A divindade tem um efeito de satisfação de desejo apenas como a concessão da felicidade celestial.... mas caso contrário só desperta o desejo.... Quanto mais quente e desejoso o coração bate em direção ao Salvador, mais brilhante ele pode parecer, mas sempre apenas para inflamar ainda mais quente o anseio pelo Senhor divino. Mas este desejo só será satisfeito quando a criança terrena tiver entrado no reino eterno. Em Seu amor e bondade indescritíveis, porém, o Senhor também abre temporariamente os reinos da felicidade aos Seus filhos na terra.... Ele ouve as emoções mais sutis do coração, e onde a mente está tão preparada que o considera digno de uma graça extraordinária, ali o divino sol da graça brilha com força não diminuída e enche o coração de uma criança assim.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL