Die Bereitwilligkeit eines Erdenkindes, zu empfangen das Wort Gottes, wird bewerkstelligen, daß jederzeit die Boten Gottes ihre Hilfe gewähren, und so werden in kurzer Zeit sich vereinen alle Kräfte, die willig sind, Gott zu dienen.... Und es wird ein Wirken sein im Jenseits und auf Erden, das allein den Seelen gilt, die noch irren und fehlgehen.... Der Herr bereitet eine jede Aufnahme vor und bedenket die Kinder nach ihrer geistigen Fähigkeit.... An solcher Verbindung zwischen der Erde und dem Jenseits beteiligen sich alle, denen das Wohl der Erdenmenschen am Herzen liegt.... Sie alle haben liebe Menschen auf Erden zurückgelassen, oder auch sie sind ihnen verbunden durch den Willen Gottes, und ihr Streben ist nun fortgesetzt, die Erdenkinder auf den rechten Weg zu leiten. Es ist dies ein so schweres Beginnen, solange der Mensch allein wandeln zu können glaubt. Jedes Verlangen einer irrenden Seele nach Hilfe wird froh und gern erfüllt.... jeder bittenden Seele wird das Gebet erhört und jeder kämpfenden Seele Beistand gewährt. Denn die Boten Gottes vermögen viel, wirkt doch der Wille Gottes durch diese.... Und so wird in großem Ausmaß auch dir alle Hilfe zuteil, die du nur immer begehrst, denn alle die Wesen, die dich umgeben, haben das gleiche Bestreben.... für den Herrn und Heiland zu arbeiten.... Ihm Seelen zuzuführen und zahllose Seelen zu erretten aus Not und Pein. Wo nun deine Arbeit der gleichen Aufgabe gilt, wirst du unterstützt werden, sooft du betest.... in jeder Kundgabe ist eine Botschaft mehr von oben zu euch gedrungen.... eine jede Botschaft soll sich segensreich auf Erden auswirken.... und immer soll der Inhalt dieser dazu dienen, Herzen wachzurufen und ihnen Licht zu bringen in die geistige Finsternis. Solcher irrenden Seelen birgt die Erde gar viele, alle werden aufgefordert vom Herrn.... und allen wird Kunde gebracht von der ewigen Gottheit, doch wenige nur begehren das Licht, und diesen wenigen soll mit aller Liebe entgegengekommen werden, auf daß sie den rechten Weg finden und auch willens sind, auf demselben weiterzuschreiten, solange sie auf Erden leben. Jeder Augenblick ist Licht, der zur Gottheit eure Gedanken lenkt.... Und jeder Weg ist recht, den ihr einschlagt im Willen, zu Gott zu gelangen. Der Wille allein genügt, daß Gott euch Seine Boten entgegensendet.... dann nur immer der Stimme des Herzens folgend, könnt ihr nicht mehr fehlgehen. Ihr wißt nicht, wieviel leichter euch dann das Erdenleben wird, wenn ihr zu Gott gefunden habt.... und wie wenig schreckhaft ihr dann dem Tode ins Auge seht.... denn es gibt dann für euch keinen Tod mehr.... ihr werdet ja leben in Ewigkeit, so ihr im Herrn lebet und sterbet.... dann wird der Tod für euch nur ein Übergang sein in die ewige Herrlichkeit, wo ihr Gott schauen dürfet von Angesicht zu Angesicht....
Amen
ÜbersetzerLa disponibilità di un figlio terreno di ricevere la Parola di Dio, realizzerà che in ogni momento i messaggeri di Dio garantiscono il loro aiuto, e così in breve tempo si uniranno tutte le forze che sono volenterose di servire Dio. E vi sarà un operare nell’Aldilà e sulla Terra, che è rivolto unicamente alle anime che errano e sbagliano ancora. Il Signore prepara ogni accettazione e provvede i figli secondo la loro capacità spirituale. In un tale collegamento fra la Terra e l’aldilà partecipano tutti coloro che hanno a cuore il bene degli uomini terreni. Tutti coloro hanno lasciato dei cari uomini sulla Terra oppure anche loro stessi sono ancora legati con costoro tramite la Volontà di Dio, ed il loro continuo tendere è ora di guidare i figli terreni sulla retta via. Questa è una così difficile impresa finché l’uomo crede di poter camminare da solo. Ogni desiderio per l’aiuto di un’anima errante viene adempiuto con gioia e volentieri, ad ogni anima che chiede viene esaudita la preghiera e ad ogni anima che lotta viene concessa l’assistenza. Perché i messaggeri di Dio possono fare molto, dato che attraverso di loro opera la Volontà di Dio. E così viene concesso anche a te una grande misura di aiuto che soltanto desideri, perché tutti gli esseri che ti circondano, hanno la stessa intenzione, di lavorare per il Signore e Salvatore: di guidare a Lui delle anime e di salvare innumerevoli anime dalla miseria e pena. Dove ora il tuo lavoro è rivolto allo stesso compito, verrai sostenuta ogni volta che preghi, in ogni Comunicazione vi è giunto un messaggio in più dall’Alto, ogni messaggio deve avere un effetto benefico sulla Terra, ed il loro contenuto deve sempre servire a risvegliare i cuori e di portare loro la Luce nell’oscurità spirituale. Sulla Terra si trovano ben molte di queste anime erranti, tutte vengono esortate dal Signore ed a tutte viene portato la Comunicazione dell’eterna Divinità, ma solo poche desiderano la Luce ed a queste si deve venire incontro con tutto l’amore, affinché trovino la retta via e siano anche volenterose di continuare sulla stessa, finché vivono sulla Terra. Ogni momento che guida i vostri pensieri alla Divinità, è Luce. Ed ogni via è giusta che intraprendete nella volontà di giungere a Dio. Basta solo la volontà che Dio vi mandi i Suoi messaggeri, allora seguendo sempre soltanto la voce del cuore, non potete più sbagliare. Non sapete quanto più facile vi diventa poi la vita terrena, quando avete trovato Dio, e quanto meno spaventati potete guardare la morte nell’occhio, perché allora per voi non esiste più nessuna morte, vivrete appunto nell’Eternità, se vivete e morite nel Signore, allora la morte sarà per voi solo un passaggio nell’eterna Magnificenza, dove potete contemplare Dio da Volto a volto.
Amen
Übersetzer