Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Boten Gottes und ihre Arbeit....

Die Bereitwilligkeit eines Erdenkindes, zu empfangen das Wort Gottes, wird bewerkstelligen, daß jederzeit die Boten Gottes ihre Hilfe gewähren, und so werden in kurzer Zeit sich vereinen alle Kräfte, die willig sind, Gott zu dienen.... Und es wird ein Wirken sein im Jenseits und auf Erden, das allein den Seelen gilt, die noch irren und fehlgehen.... Der Herr bereitet eine jede Aufnahme vor und bedenket die Kinder nach ihrer geistigen Fähigkeit.... An solcher Verbindung zwischen der Erde und dem Jenseits beteiligen sich alle, denen das Wohl der Erdenmenschen am Herzen liegt.... Sie alle haben liebe Menschen auf Erden zurückgelassen, oder auch sie sind ihnen verbunden durch den Willen Gottes, und ihr Streben ist nun fortgesetzt, die Erdenkinder auf den rechten Weg zu leiten. Es ist dies ein so schweres Beginnen, solange der Mensch allein wandeln zu können glaubt. Jedes Verlangen einer irrenden Seele nach Hilfe wird froh und gern erfüllt.... jeder bittenden Seele wird das Gebet erhört und jeder kämpfenden Seele Beistand gewährt. Denn die Boten Gottes vermögen viel, wirkt doch der Wille Gottes durch diese.... Und so wird in großem Ausmaß auch dir alle Hilfe zuteil, die du nur immer begehrst, denn alle die Wesen, die dich umgeben, haben das gleiche Bestreben.... für den Herrn und Heiland zu arbeiten.... Ihm Seelen zuzuführen und zahllose Seelen zu erretten aus Not und Pein. Wo nun deine Arbeit der gleichen Aufgabe gilt, wirst du unterstützt werden, sooft du betest.... in jeder Kundgabe ist eine Botschaft mehr von oben zu euch gedrungen.... eine jede Botschaft soll sich segensreich auf Erden auswirken.... und immer soll der Inhalt dieser dazu dienen, Herzen wachzurufen und ihnen Licht zu bringen in die geistige Finsternis. Solcher irrenden Seelen birgt die Erde gar viele, alle werden aufgefordert vom Herrn.... und allen wird Kunde gebracht von der ewigen Gottheit, doch wenige nur begehren das Licht, und diesen wenigen soll mit aller Liebe entgegengekommen werden, auf daß sie den rechten Weg finden und auch willens sind, auf demselben weiterzuschreiten, solange sie auf Erden leben. Jeder Augenblick ist Licht, der zur Gottheit eure Gedanken lenkt.... Und jeder Weg ist recht, den ihr einschlagt im Willen, zu Gott zu gelangen. Der Wille allein genügt, daß Gott euch Seine Boten entgegensendet.... dann nur immer der Stimme des Herzens folgend, könnt ihr nicht mehr fehlgehen. Ihr wißt nicht, wieviel leichter euch dann das Erdenleben wird, wenn ihr zu Gott gefunden habt.... und wie wenig schreckhaft ihr dann dem Tode ins Auge seht.... denn es gibt dann für euch keinen Tod mehr.... ihr werdet ja leben in Ewigkeit, so ihr im Herrn lebet und sterbet.... dann wird der Tod für euch nur ein Übergang sein in die ewige Herrlichkeit, wo ihr Gott schauen dürfet von Angesicht zu Angesicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God’s messengers and their work....

The willingness of an earthly child to receive God’s Word has the effect that God’s messengers agree to help at all times; thus all who are willing to serve God unite within a short time.... The work on the other side as well as on earth is solely intended for those souls who are still misguided and walk the wrong way.... The Lord prepares every admission and gives to the children according to their spiritual ability.... Everyone with the interest of earthly human beings at heart takes part in this association between the earth and the beyond.... They all have loved-ones left behind on earth or have a bond with them by virtue of God’s will and are now constantly striving to guide them onto the right path. This is a very difficult undertaking as long as the human being believes that he can walk alone. Every misguided soul’s desire for help will be granted gladly and willingly.... every soul’s pleading prayer will be heard and every struggling soul will be given assistance. God’s messengers are capable of doing much because God’s will is working through them.... And thus you, too, shall receive all the help you desire because all the beings surrounding you endeavour the same.... to work for the Lord and Saviour.... to lead souls to Him and to save countless souls from hardship and anguish. Wherever your work serves the same purpose you will be supported whenever you pray.... with every proclamation one more message from above has been passed on to you.... every single message will have a beneficial effect on earth.... and its contents will always serve to awaken hearts and bring light into the spiritual darkness.... There are many such straying souls on earth, all are invited by the Lord.... and all will be given the information about the eternal Deity but only few desire the light. These few should be approached with as much love as possible so that they may find the right path and remain willing to continue on it as long as they live on earth. Every moment is light that guides your thoughts to the Deity.... And every path is right when you take it with the will to reach God. The will alone is sufficient for God to send His messengers to meet you.... then, always following the voice of your heart, you can no longer go astray. You don’t know how much easier earthly life will become when you have found God.... and how little you fear death afterwards.... because there will be no more death for you.... you will indeed live in eternity when you live and die within the Lord.... then death will only be a transition into eternal glory where you may see God face-to-face....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna