Die Kräfte, die sich in allen Naturelementen äußern, sind gewissermaßen nur die Tätigkeit noch ungebundener Geistwesen, die sich in der atmosphärischen Umgebung der Erde sammeln und ihr Vorhandensein in eben dieser Art zum Ausdruck bringen. Jedes solche freie Wesen sucht die Verkörperung in irgendwelcher Form. Ihnen stehen außerordentliche Kräfte zur Verfügung, weil durch diese wieder zahllose Bestimmungen auf Erden ausgeführt werden müssen, die alle mehr oder weniger in dem Schöpfungswerk Gottes ihre Begründung haben. Nun müssen jedoch solche Elementarkräfte sich anpassen der jeweiligen göttlichen Ordnung, die alles Wirken solcher Kräfte nach weisem Schöpfungsplan geregelt hat und dem sich alles in dieser Ordnung unterstellen muß.... D.h., es kann nicht willkürlich eine Kraft sich äußern, die z.B. gänzlich außer der Jahreszeit liegt.... die zur Ausübung ihrer Tätigkeit eine bestimmte Jahreszeit und gewisse Naturgesetze bedingt.... Wo solche Elemente in Tätigkeit treten außerhalb ihrer eigentlichen Bestimmung, dort sind dann die Ursachen gefunden zu Katastrophen aller Art.... Es treten dann diese ungebundenen Wesen in so großer Anzahl in Tätigkeit, daß nur die größte Liebe der um die Erdenkinder besorgten Geistwesen diesen Naturelementen Einhalt gebieten kann im Willen des Herrn. Es werden zwar bei solchen Katastrophen auch Kräfte in Erscheinung treten, die hemmungslos alles vernichten, was Gott Selbst durch Seinen Willen entstehen ließ.... doch wird auch solche Vernichtung bis zu einem bestimmten Grade Gott-gewollt sein wieder zum Zwecke der Aufklärung für die Menschheit. Solche Ereignisse können auch unsäglich viel Gutes nach sich ziehen, immer aber wird der Wille Gottes ausschlaggebend sein, und die rege Tätigkeit solcher Geistwesen kann von Gott zeitweise zugelassen, aber auch zu jeder Zeit ihnen Einhalt geboten werden.... denn der Wille des Herrn allein wird regieren jetzt und allezeit, und es beuget sich alles auf Erden diesem göttlichen Willen....
Amen
ÜbersetzerThe forces that express themselves in all natural elements are, so to speak, only the activity of as yet unbound spirit beings that gather in the atmospheric environment of the earth and express their presence in precisely this way. Every such free being seeks embodiment in some form or other. They have extraordinary powers at their disposal, because through these again countless determinations have to be carried out on earth, which all more or less have their reason in God's work of creation. However, such elementary forces must adapt to the respective divine order, which has regulated all the activity of such forces according to a wise plan of creation and to which everything in this order must submit.... In other words, a force cannot express itself arbitrarily which, for example, lies completely outside the season.... which requires a certain season and certain natural laws to carry out its activity.... Where such elements become active outside their actual purpose, there the causes of catastrophes of all kinds are found.... These unbound beings then become active in such great numbers that only the greatest love of the spirit beings concerned for the children of the earth can stop these natural elements in the will of the lord. In such catastrophes forces will indeed also appear which unrestrainedly destroy everything that God Himself allowed to come into being through His will.... but such destruction will also be God-willed to a certain degree again for the purpose of enlightenment for humanity. Such events can also result in unspeakable good, but God's will will always be decisive, and the active activity of such spiritual beings can be temporarily permitted by God, but they can also be stopped at any time.... for the will of the lord alone will rule now and always, and everything on earth will bow to this divine will....
Amen
Übersetzer