Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kompromiß.... Annahme des Glaubens.... Hilfe in weltlicher Not....

Es werden Zeiten vergehen, bis die Worte des Herrn aufgenommen werden von den Menschen, denn in ihrer Verblendung wollen sie das Wirken von oben nicht anerkennen. Und so ist nun eben Gottes weisheitsvoller Plan, durch einen immerwährenden Druck die Menschen für Tröstungen empfänglich zu machen.... Es will der Mensch niemals im Glück aufmerksam gemacht werden auf schwere Zeiten, doch im Unglück leiht er sein Ohr willig den Tröstungen, die das Wort Gottes in sich birgt. Vernehmen sollt ihr, was Gottes Ratschluß über die Erdenkinder verhängt hat.... Eine völlige Umänderung von Gesetzen hat zur Folge, daß der Mensch in Unfreiheit seines Willens sogenannte Kompromisse zu schließen gezwungen ist.... Er lehnt einerseits den Glauben ab, der ein Weiterleben nach dem leiblichen Tode lehrt.... gibt aber andererseits zu, daß die höchste Macht einem Gottwesen zusteht.... und daß dieses Gottwesen dort eingreifen kann, wo der Druck der irdischen Gewalt den Menschen untragbar erscheint. Es wird eine Zeit kommen, wo die Härten der Maßnahmen von solchem Ausmaß sein werden, daß ein regelrechter Widerstand geleistet werden wird.... In solcher Lage wird dann das Erdenkind die Hilfe suchen bei jener höchsten Gewalt.... An die Stelle der Glaubenslosigkeit wird dann eine Zuversicht treten, die sich so äußert, daß der innere Widerstand gegen die göttliche Lehre zerbricht und das Wort Gottes mit allem Eifer angenommen wird. Die irdische Gewalt dagegen wird sich bescheiden müssen mit nur weltlichen Dingen, denn der Gottheit stehen außerordentliche Mittel zu Gebote, wo es gilt, eine Klärung herbeizuführen auf geistigem Gebiet. Nimmer wird Gott zugeben, daß in einer so schweren Zeit, wo sich der Mensch im Vertrauen auf Gott Seinem Wort hingibt, dieser in Seiner Zuversicht getäuscht werde.... Er wird dem Begehren des Menschen nachkommen und sichtbar eingreifen müssen, um die irdische Macht zu erschüttern, auf daß der Glaube an die Gottheit gefestigt werde und Gott dem Herrn Seelen zugeführt werden in großer Zahl. Und so diese den rechten Weg gefunden haben, wird auch die Gewalt weichen müssen.... sie wird zerbrechen an dem Glauben, der weit stärker geworden ist als vordem. Denn was heut den Menschen noch fehlt, wird mit Gottes Hilfe ihnen noch zugehen.... auch wenn noch eine Zeit darüber hingeht, denn der Vater im Himmel weiß, was Seinen Kindern not tut.... Und glauben sie gleich, ohne Gottes Hilfe dasselbe erreichen zu können, so werden sie bald eines Besseren belehrt werden und sich von selbst bekennen zum wahren Glauben an Jesum Christum, den Sohn Gottes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

COMPROMISSO.... Aceitação da Fé.... Ajuda em worldly need....

Os tempos passarão até que as palavras do Senhor sejam recebidas pelas pessoas, pois em sua cegueira não querem reconhecer o trabalho de cima. E assim o sábio plano de Deus é tornar as pessoas receptivas a consolações através de constante pressão.... O homem nunca quer tomar consciência de tempos difíceis na felicidade, mas na adversidade empresta de bom grado os seus ouvidos aos consolos que a Palavra de Deus contém. Ouvirás o que o conselho de Deus decretou para os filhos da terra.... Uma mudança completa das leis tem como consequência que o homem, em cativeiro da sua vontade, é obrigado a fazer os chamados compromissos..... Por um lado, ele rejeita a fé que ensina uma continuação da vida após a morte corporal.... mas, por outro lado, admite que o poder mais elevado pertence a um Deus-ser.... e que esse Deus-ser pode intervir onde a pressão do poder terreno parece insuportável para as pessoas. Chegará um momento em que as dificuldades das medidas serão de tal magnitude que se oferecerá uma resistência total.... Em tal situação, a criança terrena procurará então a ajuda desse poder supremo..... A falta de fé será então substituída por uma confiança que se expressa de tal forma que a resistência interior contra o ensinamento divino se rompa e a Palavra de Deus seja aceita com todo o anseio. A força terrena, por outro lado, terá de se contentar com as coisas mundanas, pois a divindade tem à sua disposição meios extraordinários onde é necessário trazer esclarecimento na esfera espiritual. Deus nunca admitirá que, num momento tão difícil, quando o ser humano, confiando em Deus, se entrega à Sua Palavra, será enganado na sua confiança..... Ele terá de obedecer ao desejo do ser humano e intervir visivelmente para sacudir o poder terreno, de modo que a fé na Deidade seja fortalecida e um grande número de almas seja levado ao Senhor Deus. E quando tiverem encontrado o caminho certo, o poder também terá de dar lugar.... ela irá quebrar por causa da fé que se tornou muito mais forte do que antes. Pois o que ainda hoje falta às pessoas ainda lhes será dado com a ajuda de Deus.... mesmo que leve algum tempo, pois o Pai no céu sabe o que Seus filhos precisam.... E se eles acreditarem imediatamente que podem alcançar o mesmo sem a ajuda de Deus, logo serão ensinados de outra forma e professarão a verdadeira fé em Jesus Cristo, o Filho de Deus, por sua própria vontade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL