Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
"Ich bin mitten unter euch...."
Meine liebe Tochter.... Versuche alles dir Gebotene in dein Herz aufzunehmen, und weise alle ablehnenden Gedanken von dir, denn die Ich zusammenführe, sind von Mir geprüft und bleiben hinfort in Meiner Liebe. Und was an dein Ohr gedrungen ist, gehet von Mir aus und soll in euch wiedertönen, und so erlebet ihr, daß Ich mitten unter euch weile und euch so nahe bin, daß ihr Meine Nähe spüren werdet, wenn ihr euch ganz Meinen Worten hingebet. Und was euch noch fremd ist, wird euch vertraut werden.... was dagegen wider Mich ist, werdet ihr klarstens empfinden überall. Denn Ich werde Mich verleugnen dort, wo ein falscher Sinn unter euch ist.... aber jederzeit offen sprechen, wo Meine Kinder Mir ihre Liebe darbringen. Und nun vollende dein Tagewerk, und sei von Mir gesegnet. Siehe in allem Meine Führung, und vertraue dich gänzlich deinem Heiland, Der dich liebt und geleitet auf allen deinen Wegen jetzt und alle Zeit....
Amen
Übersetzer
“Yo estoy entre vosotros....”
Mi querida hija.... Trata de aceptar en tu corazón todo lo que se te ofrece y rechaza todo pensamiento negativo, porque los que Yo reúno han sido probados por Mí y permanecen en Mi amor de ahora en adelante. Y lo que ha llegado a vuestro oído emana de Mí y ha de sonar de nuevo en vosotros, y así experimentáis que habito en medio de vosotros y estoy tan cerca de vosotros que sentiréis Mi cercanía cuando os dediquéis por completo a Mis Palabras. Y lo que aún es extraño para vosotros se os hará familiar.... pero lo que está en contra de Mí, lo sentiréis claramente por todas partes. Porque Me negaré a Mí Mismo donde haya un sentido erróneo entre vosotros.... pero hablaré abiertamente cada vez donde Mis hijos Me ofrecen su amor. Y ahora completa tu trabajo diario y sé bendecido por Mí. Ve Mi guía en todas las cosas, y encomiéndate completamente a tu Salvador, Quien te ama y te guía en todos tus caminos ahora y para siempre....
amén
Übersetzer