Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glückseligkeit.... Vereinigung mit Gott....

Das ist des Lebens allerwichtigste Aufgabe, daß ihr wandelt, wie es dem Herrn wohlgefällig ist, denn nur so könnet ihr das erreichen, daß euch der himmlische Vater als ein Teil Seiner Selbst aufnimmt und ihr des Lichtes und aller Wonnen des Himmels würdig werdet.... Folge mir, mein Kind, in jenes Land, das da erhaben ist über alle Schönheit auf Erden. Es wird sich dir ein Bild erschließen, das den wahrhaft Frommen zuteil wird, so sie ihre Augen auf Erden für immer schließen, um drüben im Jenseits zu erwachen. Ein unvergleichliches Verlangen erfüllt alle diese Seelen.... die Umgebung ist so überaus reizvoll, daß eine jede Seele in weihevoller Stimmung dem Erfüllen des Verlangens entgegensieht, das nur allein der Herr Selbst stillen kann mit Seiner Nähe.... Die Sehnsucht aller dieser Seelen ist eine über alle menschliche Begriffe beseligende, doch die Erfüllung dieser Sehnsucht für ein menschliches Gemüt völlig unverständlich, denn es übersteigt an Glückseligkeit alles nur Denkbare.... Es ist ein rein himmlischer Zauber, eine Wonne und unfaßbare Seligkeit.... Das, was den Menschen unbegreiflich erscheint.... die pure Vereinigung mit der höchsten Gottheit, ist eben der Inbegriff dessen, was alle anstreben sollen, weil nur diese so beglückenden Lohn nach sich zieht.... weil nur in der Vereinigung mit Gott der vollkommenste Zustand erreicht ist und weil dies von Anbeginn der Welt das einzige Ziel aller Wesen ist und sein wird bis in alle Ewigkeit.... daß sich alle jemals von Gott abgesonderten Wesen wieder zurückfinden, um sich aufs neue zu vereinen mit dem ewigen Vater als Dessen wahre Kinder.... und eine solche Vereinigung kann nur dann stattfinden, wenn das Erdenkind durch Gehorsam gegen Gottes Willen niemals etwas anderes als diesen Willen tut.... wenn es dadurch einen Vollkommenheits-Zustand erreicht und sich der Gotteskindschaft würdig macht.... Denn nur durch diese könnet ihr eingehen in die Gefilden himmlischer Glückseligkeit, und nur in der Vereinigung mit dem himmlischen Vater kann euch des Himmels Herrlichkeit beschieden sein in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bliss.... União com Deus....

Esta é a tarefa mais importante da vida, que você caminhe de uma maneira que agrade ao Senhor, pois só assim você pode conseguir que o Pai celestial o receba como parte de si mesmo e você se torne digno da luz e de todas as delícias do céu.... Segue-me, minha filha, para aquela terra que é exaltada acima de toda beleza na terra. Ser-vos-á revelada uma imagem que será concedida aos verdadeiros piedosos, quando fecharem os olhos para sempre na Terra, a fim de despertarem no além. Um anseio incomparável preenche todas estas almas.... o ambiente é tão atractivo que cada alma olha para a frente num clima de consagração para o cumprimento do anseio que só o próprio Senhor pode satisfazer com a Sua proximidade.... O anseio de todas estas almas é feliz para além de toda a compreensão humana, mas o cumprimento deste anseio é completamente incompreensível para uma mente humana, pois excede tudo o que se possa imaginar em felicidade.... É uma magia puramente celestial, um deleite e uma bem-aventurança incompreensível..... O que parece incompreensível para os seres humanos.... pura união com a mais alta Deidade é precisamente o epítome daquilo por que todos devem lutar, porque só isso implica uma feliz.... porque só em união com Deus é o estado mais perfeito alcançado e porque essa tem sido a única meta de todos os seres desde o início do mundo e será por toda a eternidade.... que todos os seres sempre separados de Deus se encontrem novamente para se unirem novamente com o Pai eterno como Seus verdadeiros filhos.... e tal união só pode acontecer se a criança terrestre, através da obediência à vontade de Deus, nunca fizer outra coisa além dessa vontade.... se assim atingir um estado de perfeição e se tornar digna da filiação de Deus.... Porque só através disto podeis entrar nos reinos da felicidade celestial, e só em união com o Pai celestial podeis receber a glória do céu para a eternidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL