Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glückseligkeit.... Vereinigung mit Gott....

Das ist des Lebens allerwichtigste Aufgabe, daß ihr wandelt, wie es dem Herrn wohlgefällig ist, denn nur so könnet ihr das erreichen, daß euch der himmlische Vater als ein Teil Seiner Selbst aufnimmt und ihr des Lichtes und aller Wonnen des Himmels würdig werdet.... Folge mir, mein Kind, in jenes Land, das da erhaben ist über alle Schönheit auf Erden. Es wird sich dir ein Bild erschließen, das den wahrhaft Frommen zuteil wird, so sie ihre Augen auf Erden für immer schließen, um drüben im Jenseits zu erwachen. Ein unvergleichliches Verlangen erfüllt alle diese Seelen.... die Umgebung ist so überaus reizvoll, daß eine jede Seele in weihevoller Stimmung dem Erfüllen des Verlangens entgegensieht, das nur allein der Herr Selbst stillen kann mit Seiner Nähe.... Die Sehnsucht aller dieser Seelen ist eine über alle menschliche Begriffe beseligende, doch die Erfüllung dieser Sehnsucht für ein menschliches Gemüt völlig unverständlich, denn es übersteigt an Glückseligkeit alles nur Denkbare.... Es ist ein rein himmlischer Zauber, eine Wonne und unfaßbare Seligkeit.... Das, was den Menschen unbegreiflich erscheint.... die pure Vereinigung mit der höchsten Gottheit, ist eben der Inbegriff dessen, was alle anstreben sollen, weil nur diese so beglückenden Lohn nach sich zieht.... weil nur in der Vereinigung mit Gott der vollkommenste Zustand erreicht ist und weil dies von Anbeginn der Welt das einzige Ziel aller Wesen ist und sein wird bis in alle Ewigkeit.... daß sich alle jemals von Gott abgesonderten Wesen wieder zurückfinden, um sich aufs neue zu vereinen mit dem ewigen Vater als Dessen wahre Kinder.... und eine solche Vereinigung kann nur dann stattfinden, wenn das Erdenkind durch Gehorsam gegen Gottes Willen niemals etwas anderes als diesen Willen tut.... wenn es dadurch einen Vollkommenheits-Zustand erreicht und sich der Gotteskindschaft würdig macht.... Denn nur durch diese könnet ihr eingehen in die Gefilden himmlischer Glückseligkeit, und nur in der Vereinigung mit dem himmlischen Vater kann euch des Himmels Herrlichkeit beschieden sein in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bliss.... Union with God....

To walk in a manner pleasing to the Lord, is the most important task of life, for only in this way can you achieve that the heavenly Father receives you as a part of Himself and you become worthy of the light and all the delights of heaven.... Follow Me, My child, into that land which is exalted above all beauty on earth.

An vision will open up to you that will be given to the truly pious when they close their eyes on earth forever, to awaken over there in the hereafter. An incomparable desire fulfills all these souls.... the environment is so exceedingly attractive that each soul in devoted disposition looks forward to the fulfillment of the desire, which only the Lord Himself can satisfy with His nearness.... The longing of all these souls is one that transcends all human concepts, but the fulfillment of this longing is completely incomprehensible to a human mind, for it exceeds in bliss all comprehension.... It is pure heavenly wonder, delight and incomprehensible bliss....

That which seems incomprehensible to people.... the pure union with the highest Godhead, is the epitome of that which all should strive for, because only this is followed by siuch a delightful reward.... because only in the union with God, the most perfect state is reached and because this is and will be the only goal of all beings from the beginning of the world until all eternity.... that all beings ever separated from God find their way back to unite anew with the eternal Father as His true children.... and such a union can only take place if the earthly child never does anything other than this will through obedience to God's will.... if it thereby reaches a state of perfection and makes itself worthy of being a child of God.... For only in this way can you enter the realms of heavenly bliss, and only in union with the heavenly Father can you be granted the glory of heaven for eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Alida Pretorius