Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkörperung eine Gnade.... Erdenzeit.... Gnadenzeit....

Jene, welche glauben, durch die Pforte zur ewigen Seligkeit eingehen zu können, weil sie scheinbar rechtschaffen auf Erden gelebt haben und ihren Pflichten nach außen nachgekommen sind, werden schwer enttäuscht ihren Irrtum erkennen.... Denn des Herrn Güte währet wohl ewig, und läßt Er die Seinen nicht ungeschmälert in ihrem Lohn.... jene aber nicht einen Lohn entgegennehmen, der ihnen nicht zukommt. Es bedürfen die Menschen sehr oft einer Mahnung, das Leibesleben nicht so wichtig zu nehmen, sondern sich mehr ihrem geistigen Leben zuzuwenden. Solche Mahnungen verklingen aber meistens ungehört und unbeachtet. Fordert nun der himmlische Vater ganzen Einsatz von dem Erdenkind und dieses kommt der göttlichen Forderung nicht nach, so kann es auch nimmermehr den vollen Lohn in Empfang nehmen und wird sich mit wenigem begnügen müssen oder mit aller Kraft nachzuholen versuchen, was es im Erdenleben versäumt hat. Des Vaters große Güte gewährt auch im Jenseits der Seele noch die Gnade, streben zu können und ihr so ein erreichbares Ziel zu stecken.... doch wird immer berücksichtigt werden, daß ein auf Erden schon dem himmlischen Vater treu ergebenes Kind weit höher im Ansehen stehen muß, weil es eben die Erdenzeit in der Liebe zum Heiland recht angewandt und sich eine Stufe errungen hat, die im Jenseits weit schwerer zu erreichen ist. Die Erdenzeit ist eine Gnadenzeit.... die Verkörperung auf Erden eine unsagbar große Gnade für die Seele.... Das menschliche Wesen aber, das diese Gnadenzeit nützet, muß dem Herrn unendlich lieb sein, und sein Lohn wird wiederum Liebe sein, die es unermeßlich glücklich macht und ewiges Leben bedeutet. Doch wie verständlich ist es dann, daß der Herr weniger bedenket, die Sein Wort geringachteten und deren Herzen nicht so erfüllt waren von der Liebe zu Gott.... Ihnen kann nur ein kleiner Teil vergolten werden, und sie müssen mit allen ihren Kräften bestrebt sein, eine gleiche Stufe zu erreichen, wollen sie den gleichen Grad ewiger Glückseligkeit erringen, der den wahren Kindern Gottes beschieden ist.... die auf Erden die Kindschaft Gottes angestrebt haben und somit auch vom himmlischen Vater reich bedacht werden bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Encarnar uma graça.... Tempo da Terra.... Grace time....

Aqueles que acreditam que podem entrar pelo portão para a felicidade eterna, porque aparentemente viveram com justiça na Terra e cumpriram seus deveres externos, ficarão tristemente desapontados ao perceberem seu erro. Porque a bondade do Senhor permanece para sempre, e Ele não deixa a Sua própria e inalterada recompensa.... mas não os deixa receber uma recompensa que não lhes pertence. As pessoas muitas vezes precisam de uma admoestação para não levar a sua vida física tão a sério, mas para se voltarem mais para a sua vida espiritual. Mas tais admoestações geralmente não são ouvidas e não são atendidas. Se o Pai celeste exige o compromisso total do filho terreno e ele não cumpre a exigência divina, então ele nunca poderá receber a recompensa total e terá de contentar-se com pouco ou tentar com todas as forças para compensar o que perdeu na vida terrena. Mesmo no além a grande bondade do Pai ainda concede à alma a graça de se esforçar e assim estabelecer uma meta alcançável...., mas será sempre levado em conta que um filho que já é fielmente devotado ao Pai celestial na Terra deve ser tido em muito maior estima porque acabou de usar corretamente seu tempo na Terra em amor ao Salvador e alcançou um nível que é muito mais difícil de alcançar no além. O tempo na terra é um tempo de graça.... encarnação na terra é uma graça indescritível para a alma.... Mas o ser humano que usa este tempo de graça deve ser infinitamente querido ao Senhor, e a sua recompensa será novamente o amor que o torna imensamente feliz e significa vida eterna. Mas quão compreensível é então que o Senhor considere menos aqueles que desprezaram Sua Palavra e cujos corações não estavam tão cheios de amor por Deus? Eles só podem ser compensados por uma pequena parte, e devem esforçar-se com todas as suas forças para alcançar o mesmo nível se quiserem alcançar o mesmo grau de felicidade eterna que é concedido aos verdadeiros filhos de Deus.... que lutaram pela filiação de Deus na Terra e, assim, também serão ricamente recompensados pelo Pai celestial por toda a eternidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL