Jene, welche glauben, durch die Pforte zur ewigen Seligkeit eingehen zu können, weil sie scheinbar rechtschaffen auf Erden gelebt haben und ihren Pflichten nach außen nachgekommen sind, werden schwer enttäuscht ihren Irrtum erkennen.... Denn des Herrn Güte währet wohl ewig, und läßt Er die Seinen nicht ungeschmälert in ihrem Lohn.... jene aber nicht einen Lohn entgegennehmen, der ihnen nicht zukommt. Es bedürfen die Menschen sehr oft einer Mahnung, das Leibesleben nicht so wichtig zu nehmen, sondern sich mehr ihrem geistigen Leben zuzuwenden. Solche Mahnungen verklingen aber meistens ungehört und unbeachtet. Fordert nun der himmlische Vater ganzen Einsatz von dem Erdenkind und dieses kommt der göttlichen Forderung nicht nach, so kann es auch nimmermehr den vollen Lohn in Empfang nehmen und wird sich mit wenigem begnügen müssen oder mit aller Kraft nachzuholen versuchen, was es im Erdenleben versäumt hat. Des Vaters große Güte gewährt auch im Jenseits der Seele noch die Gnade, streben zu können und ihr so ein erreichbares Ziel zu stecken.... doch wird immer berücksichtigt werden, daß ein auf Erden schon dem himmlischen Vater treu ergebenes Kind weit höher im Ansehen stehen muß, weil es eben die Erdenzeit in der Liebe zum Heiland recht angewandt und sich eine Stufe errungen hat, die im Jenseits weit schwerer zu erreichen ist. Die Erdenzeit ist eine Gnadenzeit.... die Verkörperung auf Erden eine unsagbar große Gnade für die Seele.... Das menschliche Wesen aber, das diese Gnadenzeit nützet, muß dem Herrn unendlich lieb sein, und sein Lohn wird wiederum Liebe sein, die es unermeßlich glücklich macht und ewiges Leben bedeutet. Doch wie verständlich ist es dann, daß der Herr weniger bedenket, die Sein Wort geringachteten und deren Herzen nicht so erfüllt waren von der Liebe zu Gott.... Ihnen kann nur ein kleiner Teil vergolten werden, und sie müssen mit allen ihren Kräften bestrebt sein, eine gleiche Stufe zu erreichen, wollen sie den gleichen Grad ewiger Glückseligkeit erringen, der den wahren Kindern Gottes beschieden ist.... die auf Erden die Kindschaft Gottes angestrebt haben und somit auch vom himmlischen Vater reich bedacht werden bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerThose who believe that they can enter through the gate to eternal bliss because they have apparently lived righteously on earth and fulfilled their outward duties will be severely disappointed to realize their error.... For the goodness of the Lord lasts forever, and He does not let His own undiminished in their reward.... but those that does not come to Him, do not receive a reward.
People very often need a reminder not to deem their physical life so important, but to turn more to their spiritual life. But such admonitions usually fade away unheard and unheeded. If now the heavenly father demands total commitment from the earthly child and the child does not comply with the Divine demand, then it can also never receive the full reward and will have to be content with little or try with all it's strength to make up for what it has missed in life on earth.
The Father's great kindness grants also in the soul's beyond the grace to be able to strive and to put such an attainable goal into it's hands.... but it should always be considered that an earthly child who are already faithfully devoted to the heavenly Father, has to be in far higher esteem, because it has applied the time on earth justly in love towards the Savior and has won a step, which is far more difficult to reach in the hereafter. The time on earth is a time of grace.... the embodiment on earth an unspeakably great grace for the soul.... But the human being, which makes use of this time of grace, must be infinitely dear to the Lord, and his reward will again be love, which makes him immeasurably happy and brings eternal life.
But how is it to be understood that the Lord has less consideration for those who disregarded His Word and whose hearts were not so filled with love for God.... They can receive only a small reward, and they must strive with all their strength to reach the same level, if they want to attain the same degree of eternal bliss, which is granted to the true children of God.... who have striven for the childhood of God on earth and are thus also richly considered by the heavenly Father until all eternity....
Amen
Übersetzer