Und so fahre denn fort: Erkenne, daß du bist ein Weiser unter den Weisen, wo die Stimme des Herzens dir tönet.... wo der Herr Selbst dich lehrt durch Seine Boten. Vernimmst du diese Stimme, so gehorchst du auch jedesmal der Aufforderung, die von oben an dich gerichtet ist, und diese Verbindung schafft dir und uns großen Segen, denn es horchen alle Wesen um dich zu und empfangen gleichzeitig alle Lehren, die dir geboten werden. Fromme Menschen nun werden nicht zögern, den Wert und Segen dieser Worte zu erkennen, und werden deshalb bemüht sein, gleich dir, sie auf ihr Leben zu übertragen, desgleichen werden alle auch ohne Bedenken sie als pure Gotteswahrheit annehmen.... doch eben nur diesen kann auch der große Segen beschieden sein, denn wer da nicht glaubt, der nimmt die Worte auch keineswegs als von oben gesendet an und wird deshalb auch nicht den Nutzen dieser an sich verspüren. Wohingegen alles Leid auf Erden gehindert und vermindert werden könnte durch das Annehmen und Befolgen dieser Lehren. Sehet euch darum die übergroße Not unter der Menschheit an.... die Glaubenslosigkeit ist die alleinige Ursache davon.... der Unglaube an eine Kraft, Die Hilfe geben kann.... der Unglaube, daß sie sich selbst diese bringen könnte durch Danken und Handeln.... wird ihre Not immer größer werden lassen, denn das Endziel der Menschen ist eben dieser Glaube.... und um den Menschen zum Glauben zu bringen, müssen so unendlich viele Mühsale und Kümmernisse über die Menschheit kommen, denn nur diese allein können dann noch verändernd auf den Menschen einwirken, wenn Zeichen und Worte von oben nicht anerkannt und angenommen werden. Die tiefste Finsternis umfängt zur Zeit die Menschheit, alles schmachtet in den Ketten der Materie, nur ein kleinster Teil besinnt sich auf sich selbst und gibt dem ewigen Herrn und Schöpfer die Ehre.... Dem Gebot Gottes nach aber wird die Erde zum Tal des Leides werden müssen, um die Zahl derer, die Ihn erkennen, zu vergrößern, und alles Leid der Erde wird sich fördernd und beglückend in der Ewigkeit auswirken. Darum fürchtet nicht, was über euch kommt.... es ist vorübergehend, und alles Leid wird euch Segen bringen dereinst.... doch wer dem Leid entgeht auf Erden, wird schwer zu tragen haben im Jenseits.... Die Stimme des Herrn übertönt alles Weltgetriebe.... sie wird auch dorthin dringen, wo man keine Zugeständnisse machen will an das Bestehen einer Gottheit.... sie wird dort ebenso Verwirrungen, Angst und Leid anrichten, um auch da Seinen Samen zu legen, auf daß er aufgehe und zur Zeit der Reife Frucht tragen könne.... Wer diese Stimme höret und sie befolget, wird weise sein.... Nur der allein wird wissen um Dinge, die dem anderen verborgen bleiben.... Fasset dies und handelt danach.... Je inniger ihr die Verbindung sucht mit der Gottheit, desto eher und hilfsbereiter wird Sie euch entgegenkommen, und der tiefe Wille allein, das Rechte zu tun und den Zweck des Erdendaseins nach dem Willen des Höchsten richtig zu erfüllen.... dieser Wille allein bringt euch der Wahrheit und somit dem Ziel näher.... der Vereinigung mit dem ewigen Gott, dem Vater alles Lichts....
Amen
ÜbersetzerEn ga dan verder: Besef dat je een wijze bent onder de wijzen, wanneer de stem van het hart voor je weerklinkt, wanneer de Heer Zelf je door Zijn boden onderwijst. Als je deze stem hoort, dan gehoorzaam je ook telkens aan het verzoek dat van boven tot jou gericht is en deze verbinding geeft jou en ons grote zegen. Want alle wezens rondom je luisteren aandachtig en ontvangen tegelijkertijd alle leringen die je geboden worden.
Nu zullen vrome mensen niet aarzelen om de waarde en zegen van deze woorden in te zien en ze zullen zich daarom inspannen om ze, net als jij, naar hun leven te vertalen. Ze zullen ze allemaal ook zonder bedenkingen als zuivere waarheden van God aannemen. En de grote zegen kan ook alleen aan juist deze mensen gegund zijn. Want wie niet gelooft, neemt de woorden ook geenszins aan als van boven gezonden en hij zal daarom zelf ook niet het nut ervan ondervinden. Daarentegen zou alle leed op aarde weerhouden en verminderd kunnen worden door de aanname en navolging van deze leringen.
Kijk daarom naar de ontzettend grote nood onder de mensheid. Enkel en alleen het ongeloof is hier de oorzaak van. Het ongeloof aan een kracht die hulp kan bieden. Het ongeloof dat de mensheid zich zelf deze hulp zou kunnen doen toekomen door te danken en te handelen. Het ongeloof zal haar nood steeds groter laten worden, want het einddoel van de mensen is juist dit geloof. En om de mensen tot geloof te brengen, moeten er zo oneindig veel beslommeringen en zorgen over de mensheid komen. Want dit is het enige dat bij de mensen nog een verandering teweeg kan brengen, wanneer tekenen en woorden van boven niet erkend en aangenomen worden.
Op dit moment wordt de mensheid omvat door de diepste duisternis. Alles smacht in de ketenen van de materie. Slechts een klein deel bezint zich over zichzelf en geeft de eeuwige Heer en Schepper de eer. Maar volgens het gebod van God zal de aarde tot een dal van lijden moeten worden om het aantal te vergroten van degenen die Hem herkennen. En al het leed van de aarde zal een stimulerende en zaligmakende uitwerking hebben in de eeuwigheid. Wees daarom niet bang voor wat jullie overkomt. Het is van voorbijgaande aard en alle leed zal jullie later zegen brengen.
Maar wie op aarde aan het lijden ontsnapt, zal het moeilijk hebben in het hiernamaals. De stem van de Heer overstemt alle wereldse bedrijvigheid. Ze zal ook daar doordringen, waar men het bestaan van een godheid niet wil toegeven. Ze zal ook daar verwarringen, angst en lijden aanrichten om ook daar Zijn zaad te zaaien, opdat het ontkiemt en op het moment van rijping vrucht kan dragen. Wie deze stem hoort en haar navolgt, zal wijs zijn. Hij alleen zal dingen weten die voor anderen verborgen blijven.
Begrijp dit en handel ernaar. Hoe inniger jullie de verbinding met de Godheid zoeken, des te eerder en hulpvaardiger zal ze jullie tegemoet komen. En alleen de ernstige wil het goede te doen en juist te beantwoorden aan het doel van het aardse bestaan volgens de wil van de Hoogste - alleen deze wil brengt jullie dichter bij de waarheid en zodoende dichter bij het doel: de vereniging met de eeuwige God, de Vader van al het licht.
Amen
Übersetzer