Lasset den Herrn walten jederzeit, Er wird es recht machen.... Die vielen Wunder in der Natur geben euch ein Zeugnis davon, daß nirgends sich etwas verändern kann, es sei denn durch Gottes Willen.... Und so, wie immer und ewig das gleiche bleiben wird, was das Wachstum der Pflanzen, der Tiere und der Menschen anbelangt, so wird auch Gott alle Geschehnisse so zu lenken wissen, daß sie immer einem Zweck entsprechen und so, ob scheinbar gut oder böse, immer fördernd dienen werden der Menschheit. So hat sich der himmlische Vater vorbehalten, ohne Ausnahme die Menschen mit Leid zu bedenken, und tut dadurch an ihnen nur ein Werk der Liebe.... Ihr Menschen fasset das nicht, denn ihr sehet nur die trüben Stunden, die euch dieses Leid bereitet, aber nicht die oft namhafte Änderung der Seele, die eine Folge dieses Leides ist.... Bedenket ihr dieses, so kann ein einziger Augenblick genügen, um euch im Leid den Herrn zu offenbaren.... ihr könnet plötzlich verstehen, daß euch langwährendes Tappen in Dunkelheit erspart bleibt durch einen Tag des Leidens.... Und ihr müsset dessen großen Segen erkennen. Darum suchet, vor allem einzusehen die Notwendigkeit solcher Prüfungen, dann werden sie auch nicht mehr so drückend euch belasten.... Der Herr aber segne dich und gebe dir Kraft....
Siehe, im weiten Weltenraum gibt es nur einen Willen.... Nicht zwei herrschende Gewalten, Gut und Böse, regieren in der Unendlichkeit, sondern die Macht der ewigen Gottheit ist unbeschränkt und gebietet auch über die Finsternis.... Dem Weltweisen erscheint die Einwirkung von Gut und Böse von gleicher Kraft und Stärke.... ja, er weiset sogar von sich, daß das Gute je den Sieg davontragen könnte, und erkennt somit die Macht des Bösen als vorherrschend an.... In dieser Welt auf Erden ist zwar das Böse so stark vorherrschend vertreten, daß die Gefahr sehr groß ist, völlig zu siegen über die Menschen. Doch in Zeiten der höchsten Not ist das Wirken der Gottheit darauf bedacht, in den Menschen ein plötzliches Erkennen des Bösen zu wecken, und dies bricht die Gewalt solcher Macht der Finsternis. Gott hat dem Menschen den freien Willen gegeben, und dieser wendet sich leider viel zu oft dem Bösen zu. Aber die Kraft der Liebe ist doch stärker in ihrer Wirkung als die Kraft des Hasses der Unterwelt.... Und so wird, auch ohne Zwang, die menschliche Seele nicht völlig in den Bann feindlicher Macht verfallen. Jede gute Tat löst unendlich mehr Segen aus, als die Tat des Hasses vollbringen kann an seelischem Untergang.... Und wo die göttliche Liebe umfängt das ganze Weltall, kann nie und nimmer dieses der Macht des Gegners restlos verfallen.... Und wenn das Ringen Jahrtausende und Ewigkeiten währt.... immer wird die Liebe dem Feind die Seelen abringen, und geläutert wird durch das Feuer der Liebe jedes in Sünde und Finsternis weilende Herz, so es nur den Willen aufbringt, aus der Finsternis ins Licht überzugehen....
Amen
ÜbersetzerLaissez toujours agir le Seigneur, Il fera avec justesse. Beaucoup de Miracles dans la nature vous donnent le témoignage qu’il n’y a nulle part quelque chose qui peut changer quoi que ce soit hors de la Volonté de Dieu. Et ainsi comme toujours et éternellement tout reste égal en ce qui concerne la croissance des plantes, des animaux et des hommes, ainsi Dieu saura aussi mener tous les événements qui correspondent toujours à un but et ainsi le bien ou le mal servira toujours l'humanité.
Le Père céleste S’est réservé de laisser arriver la souffrance aux hommes sans exception, et avec cela il accomplit sur eux seulement une Œuvre d'Amour. Vous les hommes vous ne le saisissez pas, parce que vous voyez seulement les heures tristes que vous préparent cette souffrance, mais vous ne voyez pas le changement significatif de l'âme qui est une conséquence de cette souffrance. Si vous pensez à cela, ne serait-ce qu’un seul instant, le Seigneur se révèlera à vous dans la souffrance, tout à coup vous pouvez comprendre qu'Il vous a épargné un long chemin à tâtons dans l'obscurité à travers un jour entier de souffrance. Vous devez reconnaître sa grande Bénédiction. Donc cherchez surtout à comprendre la nécessité de telles épreuves, elles ne vous seront alors plus autant insupportables. Le Seigneur cependant te bénit et te donne la Force.
Tu vois, dans le vaste espace du Cosmos existe seulement une Volonté. Dans l'Infini il ne règne pas deux pouvoirs dominants, le Bien et le mal, mais la Puissance de l'éternelle Divinité est illimité et commande même à l'obscurité. Au sage du monde cette activité du Bien et du mal semble agir avec la même Force et la même vigueur, et même il semble que le bien tout seul ne puisse jamais remporter la victoire, et avec cela il semble que le pouvoir du mal soit prédominant. Dans ce monde sur la Terre le mal paraît être fortement prédominant, et le danger est très grand qu'il vainque totalement sur les hommes. Mais dans les temps de plus grande misère l’Action de la Divinité est particulièrement orientée à réveiller dans les hommes la prise de conscience du mal, et cela casse la force d'un tel pouvoir de l'obscurité. Dieu a donné à l'homme le libre arbitre et celui-ci se tourne malheureusement souvent vers le mal. Mais la Force de l'Amour est de toute façon plus forte dans son effet que la force de la haine de la pègre. Et ainsi l'âme, même sans contrainte, ne tombera pas totalement dans le lien du pouvoir ennemi. Chaque bonne action procurera infiniment plus de Bénédiction que l'action de la haine pourrait accomplir pour le naufrage de l'âme. Et là où l'Amour divin embrasse tout l’Univers, celui-ci ne peut jamais et encore jamais tomber définitivement au pouvoir de l'adversaire. Et même si la lutte dure des milliers d'années voire l'Éternité, l'Amour extirpera toujours des âmes à l'ennemi, et chaque cœur qui demeure dans le péché et dans l'obscurité sera purifié à travers le Feu de l'Amour, s'il a seulement la volonté de sortir de l'obscurité et d'entrer dans la Lumière.
Amen
Übersetzer