Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweifel.... Glauben.... Wille.... Wort Gottes....

Folget Meinen Worten, und ihr werdet am rechten Quell euch Labung holen, und so sollet ihr alle nicht zu dursten und zu hungern brauchen, wenn Ich Selbst euch speise. Mein liebes Kind, deine Zaghaftigkeit ist die Folge der inneren Zweifel.... Wie wenig baust du auf deinen Heiland, Der es nur gut mit dir meint.... Was euch auf Erden fehlt, das ist das vollgläubige Vertrauen, und so du dieses nicht hast, wird der Zweifel in dir immer wieder aufkommen und dich innerlich kämpfen lassen.... Doch halte dich stets an Meinen Worten aufrecht.... es wird dir aus der Höhe zugehen, was dich von der Liebe des Heilands überzeugen soll, und dann wird dein Herz sich ganz Mir zuwenden und stark im Glauben sein.... Die Mich suchen, werden Mich finden, und die auf Mich bauen, denen wird der Weg leicht.... doch durchringen zur Erkenntnis muß sich ein jeder selbst.... Ich füge und lenke wohl alles, daß das Erdenkind nur aufzumerken braucht und in allem Meine Liebe zu ihm erkennen wird. Es hat aber jedes Erdenkind seinen von Mir ihm zugewiesenen Gang durch das Erdental zu gehen.... an allen Klippen warnet Meine Liebe, und in allen Stürmen und Nöten stehe Ich ihm bei.... Die aber, die achtlos an Mir vorübergehen, kann Ich nicht betreuen wider ihren Willen.... was sich Mir zuwendet, steht unter Meinem Schutz und wird auch einst bei Mir weilen in der Ewigkeit.... Doch Ich äußere Mich allen diesen so unscheinbar und werde dennoch aufgenommen.... Und so will Ich, daß Meine Kinder zu Mir finden, daß ihr Glaube tief ist und sie nimmer zweifeln an der Wahrhaftigkeit dessen, was Ich ihnen offenbare, sei es durch Wort oder die unscheinbarsten Zeichen um und in euch.... Immer müsset ihr glauben, daß Ich bin in allem, was euch umgibt.... und wenn das Herz bangen will und nach Erklärungen sucht, wer könnte euch diese wohl besser geben als euer Heiland Selbst?.... Bittet und begehret.... und ihr werdet stets empfangen.... fraget, und ihr werdet Antwort bekommen.... aber verwehret dem Zweifel den Eingang in euer Herz.... Denn ist dieser nicht ein Mißtrauen gegen Mich, Der Ich euch doch nur in Wahrheit und Weisheit belehren will?.... Das Wesen der Liebe gebietet euch, einander zu helfen, Ich, Der Ich euch liebe als Meine Geschöpfe.... muß Ich euch nicht helfen, so ihr nur alles mit Mir und für Mich tut?.... Und so sollet ihr Kraft schöpfen aus Meinem Wort.... es wird euch belehren und euch auch helfen, wo ihr wankend werdet, denn Mein Geist ist in diesem Wort, und dieser Geist wird euch bewahren, solange ihr Mir treu bleibt und in euch das Verlangen nach Wahrheit ist und die Sehnsucht nach der Vereinigung mit eurem himmlischen Vater....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Doubt.... Faith.... Will.... The Word of God....

Follow My words, and you will draw refreshment from the right wellspring, and you shall not be thirsty and have to starve when I Myself feed you. My dear child, your timidity is the result of inner doubts.... How little do you rely on your Savior, Who only means well with you.... What you lack on earth is the fully faithful trust, and if you do not have this, doubt will always arise in you and let you fight inwardly....

But always hold yourself upright to My words.... it will approach you from above, which is to convince you of the love of the Saviour, and then your heart will turn completely to Me and you will be strong in faith.... Those who seek Me, will find Me, and those who build on Me, to them the way will be easy...., but everyone must penetrate to knowledge in himself.... I indeed add and direct everything that the earthly child needs to notice and will recognize My love for him in everything.

But every earthly child has his walk through the earthly valley assigned to him by Me.... at all cliffs My love warns, and in all storms and troubles, I stand by him.... But I cannot look after those who carelessly pass Me by against their will.... those turns to Me is under My protection and will also once dwell with Me in eternity.... But I express Myself to all these so inconspicuously and still they take Me in....

And so I want that My children find regarding Me, that their faith is deep and they never doubt the truth of what I reveal to them, be it through word or the most insignificant signs around and in you.... You always have to believe that I am in everything that surrounds you.... and if your heart wants to tremble and searches for explanations, who could give you these better than your Savior Himself?.... Ask and desire.... and you will always receive.... ask and you will receive and answer.... but deny doubt an entrance into your heart.... For is this not distrust towards Me, Who still only want to instruct you in truth and wisdom?....

I - the essence of love Who love you as My creatures - commands you to help each other.... do I not have to help you if you would only do everything with Me and for Me?.... And so you are to draw strength from My word.... it will teach you and also help you where you waver because My Spirit is in this word, and this Spirit will preserve you as long as you remain loyal to Me and in you is the desire for truth and the longing for the union with your heavenly Father....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Alida Pretorius