Tu immer nur Gutes, und du wirst in Mir die Vergeltung finden, denn du ziehst Mich mit jeder guten Tat näher zu dir. Und das gleiche wird dir auch ans Herz gelegt werden, willst du dir göttliche Gnade in unbeschränktem Maß erwerben, nur mußt du immer mit jeder guten Tat auch die Liebe verbinden.... Nur in der Liebe geborene gute Werke stehen in Meinem Ansehen.... Mein liebes Kind, wie mühsam sich oft eine Verständigung erzielt, das muß dir zu denken geben, daß deine Bereitschaft nicht immer die gleiche ist. An die Stelle des täglichen Gebetes mußt du auch manchmal eine Liebestat setzen, und die Kraft zur Aufnahme wird dir viel leichter zufließen aus eben diesem Werk heraus. Was ihr Menschen bewirken könnt, so ihr nur euch tätiger in der Liebe üben möchtet, ist so grenzenlos, daß ihr schon dadurch gesegnet seid auf Erden, doch nehmet ihr leider viel zu wenig die Gelegenheit wahr, euch solchen Segen zu erringen.... Für die himmlische Heimat benötigt ihr doch so vieler Liebeswerke, denn diese helfen euch dort, in das Reich Gottes einzugehen.... Durch die Liebe erwächst euch aller Vorteil, nicht aber könnt ihr ohne Liebeswerke erwarten, daß der Herr mit euch spricht wie ein Vater mit Seinen Kindern, darum achtet auf.... Bringet ihr dem Herrn ein Opfer, und das aus Liebe zu Ihm, so wird euch auch die Kraft zugehen, diesem einen Opfer andere folgen zu lassen, und es wird sich stärken euer Geist, euer Glaube und eure Zuversicht.... Ihr werdet lieben den göttlichen Heiland und werdet vernehmen die Worte der Liebe durch Ihn. Doch stets muß euer Herz sprechen, es muß im Erkennen der göttlichen Wahrheit aus überaus edlen Beweggründen bemüht sein, der Not und dem Elend der Mitmenschen Einhalt zu tun, es muß immer nur suchen, Leid zu stillen, Friede zu geben und zu dienen.... den Menschen auf Erden und unausgesetzt dem Vater im Himmel.... Nur wer dienet, wird groß werden im Geiste, und wer sich selbst überhebet, wird erniedrigt werden. Nur wenn ihr so zu dienen euch bestrebt, lernet ihr der Liebe Macht in aller Auswirkung kennen. Ihr werdet ausersehen sein, ein Königreich beherrschen zu dürfen.... waltet und schaffet auf Erden in Maßen, so es den irdischen Bedürfnissen gilt, doch für die Seele sorget ununterbrochen.... Und so müßt ihr auch ununterbrochen in der Liebe tätig sein, denn ohne dieses kann niemand vollkommen werden und auch die göttliche Gnade ihm wenig gewährt werden, doch die Gnade ist für euch so wertvoll und so schwer zu entbehren, daß ihr darum durch die Werke der Liebe euch solche erwerben müßt, wollet ihr, daß der Vater im Himmel euch gleicherweise Seine Liebe empfinden lasse. Es wird ein weites Betätigungsfeld für einen jeden sein, soll die Liebe sorgsam gepflegt werden und die Früchte zeitigen, die uns sowohl auf Erden wie im Jenseits einst förderlich sein sollen.... Und nun gib dich in Gottes Hut, und lege alle deine Sorgen vertrauensvoll an Sein göttliches Vaterherz.... Er wird dich zu trösten wissen und dir Seine Hilfe nicht versagen.
Amen
ÜbersetzerSomente faça o bem, e você encontrará a recompensa em Mim, pois você Me aproxima de você com cada boa ação. E o mesmo também será colocado no teu coração se quiseres adquirir a graça divina em medida ilimitada, só que tens de combinar sempre todas as boas acções com o amor.... Só as boas obras nascidas do amor são realizadas em My estima.... Minha querida criança, como muitas vezes é difícil chegar a um entendimento, que deve levá-la a pensar que a sua vontade nem sempre é a mesma. Às vezes você tem que substituir uma escritura de amor pela oração diária, e a força para receber irá fluir para você muito mais facilmente a partir deste mesmo trabalho. O que vocês, humanos, podem alcançar se praticarem o amor mais ativamente é tão ilimitado que já são abençoados na Terra por ele, mas infelizmente vocês aproveitam muito poucas oportunidades para obter tais bênçãos para si mesmos.... Você precisa de tantas obras de amor para o seu lar celestial, pois estas o ajudarão a entrar no Reino de Deus lá.... Através do amor você ganhará todas as vantagens, mas sem obras de amor você não pode esperar que o Senhor fale com você como um pai para seus filhos, portanto preste atenção.... Se você fizer um sacrifício ao Senhor por amor a Ele, você também receberá a força para deixar os outros seguirem esse único sacrifício, e seu espírito, sua fé e sua confiança serão fortalecidos. Você vai amar o divino Salvador e ouvir as palavras de amor através Dele. No entanto, o vosso coração deve sempre falar, ao reconhecer a verdade divina deve esforçar-se por motivos extremamente nobres para pôr fim às dificuldades e misérias dos vossos semelhantes, deve apenas procurar sempre aliviar o sofrimento, dar paz e servir.... o povo na terra e o Pai no céu sem cessar.... Somente aquele que serve se tornará grande em espírito, e aquele que se exalta será humilhado. Somente se você se esforçar para servir desta forma, aprenderá a conhecer o poder do amor em todos os seus efeitos. Você será escolhido para poder governar um reino.... e criar na terra com moderação, se isso se aplicar às necessidades terrenas, mas cuidar da alma sem interrupção.... E assim também vós deveis estar continuamente ativos no amor, pois sem isso ninguém pode tornar-se perfeito e mesmo a graça divina dificilmente pode ser concedida a ele, mas a graça é tão valiosa para vós e tão difícil de fazer sem ela que, portanto, deveis adquiri-la através de obras de amor, se quereis que o Pai no céu vos deixe sentir o seu amor da mesma forma. Haverá um amplo campo de atividade para todos se o amor for cuidadosamente cultivado e produzir os frutos que um dia serão benéficos para nós na terra, bem como no além.... E agora ponha-se aos cuidados de Deus e confiantemente coloque todas as suas preocupações no coração do Seu Pai divino.... Ele saberá como te confortar e não te negará a Sua ajuda.
Amém
Übersetzer