Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Opfer und Liebeswerke....

Tu immer nur Gutes, und du wirst in Mir die Vergeltung finden, denn du ziehst Mich mit jeder guten Tat näher zu dir. Und das gleiche wird dir auch ans Herz gelegt werden, willst du dir göttliche Gnade in unbeschränktem Maß erwerben, nur mußt du immer mit jeder guten Tat auch die Liebe verbinden.... Nur in der Liebe geborene gute Werke stehen in Meinem Ansehen.... Mein liebes Kind, wie mühsam sich oft eine Verständigung erzielt, das muß dir zu denken geben, daß deine Bereitschaft nicht immer die gleiche ist. An die Stelle des täglichen Gebetes mußt du auch manchmal eine Liebestat setzen, und die Kraft zur Aufnahme wird dir viel leichter zufließen aus eben diesem Werk heraus. Was ihr Menschen bewirken könnt, so ihr nur euch tätiger in der Liebe üben möchtet, ist so grenzenlos, daß ihr schon dadurch gesegnet seid auf Erden, doch nehmet ihr leider viel zu wenig die Gelegenheit wahr, euch solchen Segen zu erringen.... Für die himmlische Heimat benötigt ihr doch so vieler Liebeswerke, denn diese helfen euch dort, in das Reich Gottes einzugehen.... Durch die Liebe erwächst euch aller Vorteil, nicht aber könnt ihr ohne Liebeswerke erwarten, daß der Herr mit euch spricht wie ein Vater mit Seinen Kindern, darum achtet auf.... Bringet ihr dem Herrn ein Opfer, und das aus Liebe zu Ihm, so wird euch auch die Kraft zugehen, diesem einen Opfer andere folgen zu lassen, und es wird sich stärken euer Geist, euer Glaube und eure Zuversicht.... Ihr werdet lieben den göttlichen Heiland und werdet vernehmen die Worte der Liebe durch Ihn. Doch stets muß euer Herz sprechen, es muß im Erkennen der göttlichen Wahrheit aus überaus edlen Beweggründen bemüht sein, der Not und dem Elend der Mitmenschen Einhalt zu tun, es muß immer nur suchen, Leid zu stillen, Friede zu geben und zu dienen.... den Menschen auf Erden und unausgesetzt dem Vater im Himmel.... Nur wer dienet, wird groß werden im Geiste, und wer sich selbst überhebet, wird erniedrigt werden. Nur wenn ihr so zu dienen euch bestrebt, lernet ihr der Liebe Macht in aller Auswirkung kennen. Ihr werdet ausersehen sein, ein Königreich beherrschen zu dürfen.... waltet und schaffet auf Erden in Maßen, so es den irdischen Bedürfnissen gilt, doch für die Seele sorget ununterbrochen.... Und so müßt ihr auch ununterbrochen in der Liebe tätig sein, denn ohne dieses kann niemand vollkommen werden und auch die göttliche Gnade ihm wenig gewährt werden, doch die Gnade ist für euch so wertvoll und so schwer zu entbehren, daß ihr darum durch die Werke der Liebe euch solche erwerben müßt, wollet ihr, daß der Vater im Himmel euch gleicherweise Seine Liebe empfinden lasse. Es wird ein weites Betätigungsfeld für einen jeden sein, soll die Liebe sorgsam gepflegt werden und die Früchte zeitigen, die uns sowohl auf Erden wie im Jenseits einst förderlich sein sollen.... Und nun gib dich in Gottes Hut, und lege alle deine Sorgen vertrauensvoll an Sein göttliches Vaterherz.... Er wird dich zu trösten wissen und dir Seine Hilfe nicht versagen.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ŽRTVA I DJELA LJUBAVI....

Uvijek čini samo dobro, i u Meni ćeš naći otplatu, jer svakim dobrim djelom Mene privlačiš bliže sebi. I isto to biti će ti stavljano na srce ako si želiš priskrbiti bezgraničnu mjeru Božanske Milosti, samo što moraš uvijek sa svakim dobrim djelom povezati Ljubav.... Samo u Ljubavi rođena dobra djela su ona koja Ja rado gledam....

Drago Moje dijete, često se dosta mukotrpno postiže razumijevanje, pa te to treba zamisliti; tvoja spremnost nije uvijek ista. Namjesto svakodnevne molitve moraš nekad ubaciti i poneko djelo Ljubavi, i snaga za prijem pritjecati će ti uvelike lakše baš iz tog djela. Ono što vi ljudi možete postići samo kad biste htjeli prakticirati aktivnu Ljubav, bezgranično je, tako da ste već time blagoslovljeni na Zemlji, no vi premalo koristite tu priliku da postignete taj blagoslov....

Al za nebesku domovinu trebate još toliko mnogo djela Ljubavi, jer ona vam tamo pomažu da uđete u Kraljevstvo Božje.... Iz Ljubavi vam se rađa svaka korist, a bez Ljubavi ne možete očekivati da Gospodar sa vama razgovara kao Otac sa Svojom djecom, stoga pazite.... Ako Gospodaru prinosite žrtvu, i to iz Ljubavi prema Njemu, onda će vam i priteći snaga za to da na tu žrtvu slijede i druge, i ojačat će vaš duh, vaša vjera i vaše pouzdanje.... Ljubiti ćete Božanskog Spasitelja i kroz Njega čuti ćete Riječi Ljubavi.

No uvijek mora govoriti vaše srce, u spoznavanju Božanske Istine, iz izuzetno plemenitih motiva mora se truditi spriječiti nevolju i bijedu drugih ljudi, uvijek mora gledati samo ublažiti patnju, pružiti mir i služiti.... ljudima na Zemlji i neprestano Ocu na Nebu.... Samo onaj tko služi postati će velik u duhu, a tko se sam uzvisuje, biti će ponižen. Samo ako se tako trudite služiti, upoznati ćete moć Ljubavi u potpunosti. Biti ćete izabrani da možete vladati jednim Kraljevstvom.... Upravljajte i stvarajte na Zemlji umjereno tako da to zadovoljava zemaljske potrebe, a za dušu se brinite neprestano....

Tako da u Ljubavi morate biti aktivni neprestano, jer bez toga nitko ne može postati savršen a i Božanska Milost slabo će biti dostupna, no Milost je za vas tako dragocjena i tako vam je nedostatna (teško da možete bez nje), stoga si vi putem djela Ljubavi Nju morate stjecati, ako želite da Otac na Nebu vama na isti način učini da ju osjetite. Biti će široko polje aktivnosti za svakog pojedinca ako biste da se Ljubav pomno njeguje tako da urodi plodovima koji bi nam kako na Zemlji tako i jednog dana u Onostranom bili od koristi.... Pa se sad predaj pod Božju zaštitu, i sve tvoje brige s punim povjerenjem stavi na Njegovo Božansko Očevo srce.... On će te znati utješiti i neće ti uskratiti Svoju pomoć.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel